1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 YTS.MX-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു 2 00:00:02,129 --> 00:00:03,701 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 3 00:00:03,903 --> 00:00:05,264 [വ്യക്തി 1] നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കണോ? 4 00:00:05,633 --> 00:00:07,070 നീ എന്ത് പറയുന്നു? [വ്യക്തി 2] നമുക്കത് ചെയ്യാം. അതെ. 5 00:00:07,306 --> 00:00:08,505 [വ്യക്തി 1] നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. [വ്യക്തി 2] അതെ. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 7 00:00:08,574 --> 00:00:09,870 ജോൺ, ഷൂട്ട്. 8 00:00:10,072 --> 00:00:12,037 [സംഘം സംഭാഷണം തുടരുന്നു] 9 00:00:12,206 --> 00:00:13,435 [വ്യക്തി 2] നമുക്ക് പോകാം. 10 00:00:13,837 --> 00:00:15,539 കീനുവിനെ വീണ്ടും റോൾ ചെയ്യുക. നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. 11 00:00:15,608 --> 00:00:16,972 [വ്യക്തി 3] ശരി, നമുക്ക് കയറാം. 12 00:00:19,080 --> 00:00:20,547 [വ്യക്തി 4] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 13 00:00:26,685 --> 00:00:27,956 [വ്യക്തി 5] ചാർജ് സൂക്ഷിക്കുക. സമയം പോകൂ. 14 00:00:28,292 --> 00:00:29,352 [വ്യക്തി 2] ശരി. പിന്നെ ഉരുട്ടാം. 15 00:00:29,421 --> 00:00:30,889 [വ്യക്തി 6] ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 16 00:00:31,091 --> 00:00:32,295 [പിസ്റ്റൾ ക്ലിക്കുകൾ] 17 00:00:33,491 --> 00:00:35,197 [വ്യക്തി 2] നമുക്ക് ഉരുട്ടാം. 18 00:00:35,366 --> 00:00:38,631 [വ്യക്തി 7] റോളിംഗ്. ചുറ്റും വളരെ നിശബ്ദം, ദയവായി. 19 00:00:38,800 --> 00:00:41,229 [വ്യക്തി 8] ബി. [വ്യക്തി 9] വിക്ടറി 88 ചാർലി, ടേക്ക് 1. എ-മാർക്ക്. 20 00:00:41,431 --> 00:00:43,633 [വ്യക്തി 10] ഷെൽ കേസിംഗ് ചെയ്യുന്ന സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഈ ദിശയിൽ വരും. 21 00:00:43,802 --> 00:00:46,074 അവരെ നോക്കാൻ ഇവിടെ എന്താണ് നല്ല ഐലൈൻ? 22 00:00:46,276 --> 00:00:47,679 [വ്യക്തി 10] നമുക്ക് നോക്കാം. അത് കൊള്ളാം. 23 00:00:47,848 --> 00:00:48,977 [വ്യക്തി 11] ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് ഇങ്ങോട്ട്? 24 00:00:49,146 --> 00:00:50,878 ഇല്ല, ഓ, ഇത് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരിക. 25 00:00:51,047 --> 00:00:52,310 [വ്യക്തി 2] അത് നല്ലതാണ്. 26 00:00:52,646 --> 00:00:54,583 [വ്യക്തി 3] അതാണ് നല്ലത്. നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 27 00:00:54,686 --> 00:00:56,683 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങാം. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ഞാൻ "ഫക്ക്" എന്ന പോലെ ആയിരിക്കും. 28 00:00:56,785 --> 00:00:59,157 [വ്യക്തി 3] നിൽക്കൂ. [വ്യക്തി 7] നിൽക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 29 00:00:59,326 --> 00:01:02,355 അതെ, എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കാം. എന്നാൽ നമുക്ക് വലിച്ചുനീട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒപ്പം-- 30 00:01:02,524 --> 00:01:05,059 [വ്യക്തി 3] ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക. ശരി, വളരെ നല്ലത്. 31 00:01:05,228 --> 00:01:09,761 ഒപ്പം നന്ദി. ശരി. റെഡിയും പ്രവർത്തനവും. 32 00:01:22,042 --> 00:01:23,379 [മുറുമുറുപ്പ്] 33 00:01:28,685 --> 00:01:29,715 [ഞരങ്ങുന്നു] 34 00:01:31,084 --> 00:01:32,850 [മുറുമുറുപ്പ്] 35 00:01:34,720 --> 00:01:36,851 [വ്യക്തി 3] നല്ലത്. മുറിക്കുക. [വ്യക്തി 7] മുറിക്കുക. 36 00:01:37,020 --> 00:01:38,764 [വ്യക്തി 3] നിങ്ങൾ പോകുന്നു. [റീവ്സ്] നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 37 00:01:38,933 --> 00:01:40,792 [വ്യക്തി 3] അൽപ്പം കോപം നല്ലതാണ്. 38 00:01:42,531 --> 00:01:45,365 [റീവ്സ്] നമ്മൾ പറയുമ്പോൾ, "ജോൺ വിക്ക് വേദനയാണ്," 39 00:01:45,533 --> 00:01:49,666 ഇത് ഒരുതരം "അതെ ഫക്ക്" പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 40 00:01:49,868 --> 00:01:52,636 ഇത് ഒരു "ഫക്ക് അതെ. വിക്ക് ഈസ് പെയിൻ" പോലെയാണ്. 41 00:01:52,838 --> 00:01:55,480 "ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു." 42 00:01:55,682 --> 00:01:57,149 അല്ലെങ്കിൽ, "ഇത് വളരെ നന്നായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു." 43 00:01:58,209 --> 00:01:59,250 ഉം... 44 00:02:00,917 --> 00:02:02,154 പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു... 45 00:02:03,388 --> 00:02:07,555 അതുകൊണ്ടാണ് പ്രേക്ഷകർക്കും ഇഷ്ടമായതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 46 00:02:08,721 --> 00:02:11,260 നിങ്ങൾക്കത് സ്ക്രീനിൽ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 47 00:02:11,429 --> 00:02:15,165 ഒരു തരം ബി സിനിമയുണ്ട്, ബി-ആക്ഷൻ വിഭാഗമുണ്ട്, 48 00:02:15,367 --> 00:02:20,467 ഒരു വിധത്തിൽ ഒരു സൂപ്പർ ഹൈ ആർട്ടി ലെവലിലേക്ക് എടുത്തു. 49 00:02:20,636 --> 00:02:24,737 എന്നാൽ ആളുകൾ കാറുകൾ ഇടിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷമുണ്ട് 50 00:02:24,906 --> 00:02:28,136 അസാദ്ധ്യത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതും... "നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്നതുപോലെ. 51 00:02:28,305 --> 00:02:33,081 പിന്നെ-- പിന്നെ ജോൺ വിക്ക് തിരിച്ചുവരികയോ ബുദ്ധിമുട്ടുകയോ ചെയ്തു. 52 00:02:33,250 --> 00:02:36,188 ഇതൊരു ക്ഷണം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 53 00:02:36,390 --> 00:02:40,320 അത് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ പരിപാലിക്കുന്നു, അത് ആധികാരികമായി തോന്നുന്നു. 54 00:02:40,489 --> 00:02:45,022 അത് സിനിമയിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 55 00:02:45,224 --> 00:02:50,394 നിങ്ങൾ അവരെ കാണുമ്പോൾ, "അതെ, ഇത് പോലെയാണ്..." 56 00:02:50,596 --> 00:02:54,197 ജോൺ വിക്കിൽ ജോൺ വിക്ക് പറയുന്നതുപോലെ, 57 00:02:54,399 --> 00:02:56,367 "ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്." 58 00:02:56,569 --> 00:02:59,838 [ഉത്സാഹകരമായ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ] 59 00:04:11,241 --> 00:04:15,382 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് കല അസൂയയോടെയാണ് നോക്കിയിരുന്നത്, 60 00:04:15,551 --> 00:04:19,257 സ്കോർസെസിക്കും ഡി നീറോയ്ക്കും ഒപ്പം. 61 00:04:19,426 --> 00:04:23,218 ഡി നിരോയ്ക്ക് തൻ്റെ സംവിധായകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 62 00:04:23,386 --> 00:04:26,322 അതിനാൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 63 00:04:26,524 --> 00:04:31,732 ജോൺ വിക്കിൻ്റെ വേഷം പോലെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു-- അവിടെ എൻ്റെ സംവിധായകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 64 00:04:47,745 --> 00:04:49,649 [Stahelski] ഇത് 8711 ആണ്. 65 00:04:49,851 --> 00:04:51,921 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 6:00 മണിക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 66 00:04:52,090 --> 00:04:53,622 ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 67 00:04:54,388 --> 00:04:55,426 [സ്റ്റണ്ട് പെർഫോമർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 68 00:04:59,929 --> 00:05:02,991 [Stahelski] ഇവിടെയാണ് എല്ലാ സ്റ്റണ്ട് കലാകാരന്മാരും പരിശീലിക്കാൻ വരുന്നത്. 69 00:05:03,193 --> 00:05:05,097 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ജോൺ വിക്‌സിനും വേണ്ടി പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. 70 00:05:05,266 --> 00:05:09,732 സന്ധികൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ വന്ന് ശ്രമിക്കേണ്ടതും ഇവിടെയാണ്. 71 00:05:09,901 --> 00:05:11,438 അതെ, ശരീരത്തിൽ ഒരുപാട് മൈലുകൾ. 72 00:05:11,607 --> 00:05:13,809 സ്റ്റണ്ട് വർക്കിൻ്റെ തേയ്മാനം മാത്രമല്ല, 73 00:05:13,978 --> 00:05:16,979 എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ ആയോധനകലകളുടെയും ശാരീരികക്ഷമതയുടെയും. 74 00:05:17,147 --> 00:05:20,283 ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ, രണ്ട് കണങ്കാലുകളും, രണ്ട് കാൽമുട്ടുകളും, രണ്ട് ഇടുപ്പുകളും, രണ്ട് തോളുകളും ഒടിഞ്ഞു, 75 00:05:20,451 --> 00:05:23,950 രണ്ട് കൈമുട്ടുകളും, രണ്ട് കൈകളും, നിരവധി ഞെട്ടലുകൾ. 76 00:05:24,119 --> 00:05:27,456 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, വേദന അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 77 00:05:27,625 --> 00:05:29,851 മറ്റൊന്നില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 78 00:05:29,919 --> 00:05:31,725 ഇത് ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ്. 79 00:05:32,128 --> 00:05:34,026 നിങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നതിന് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 80 00:05:34,095 --> 00:05:35,761 കൊള്ളാം. 81 00:05:36,197 --> 00:05:37,597 വളർന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ അച്ഛൻ അത്ലറ്റിക് ആയിരുന്നു. അമ്മ വളരെ കായികക്ഷമതയുള്ളവളായിരുന്നു. 82 00:05:37,666 --> 00:05:39,536 ആറുമണിക്ക് വീട്ടിൽ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 83 00:05:39,738 --> 00:05:42,707 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ അമ്മയുമായി കുളത്തിൽ ലാപ് ചെയ്തു, 84 00:05:42,909 --> 00:05:46,005 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ജോഗിങ്ങിന് പോയി, ഞങ്ങൾ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം ഓടാൻ പോയി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 85 00:05:46,174 --> 00:05:49,047 എഴുന്നേൽക്കുക, ശാരീരികമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക എന്ന അച്ചടക്കം അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു. 86 00:05:49,249 --> 00:05:51,946 അപ്പോഴേയ്ക്കും അത് എന്നിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങിയിരുന്നു. 87 00:05:52,115 --> 00:05:54,982 [യൂസേബിയോ] ഞാൻ-ചാഡ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം വേണോ?" 88 00:05:55,151 --> 00:05:59,213 ഞാൻ പോകുന്നു, "ഇത് ക്രിസ്മസ് ഈവ് ആണ്." അവൻ "ക്രിസ്മസ് സായാഹ്നം" പോലെയാണ്. 89 00:05:59,416 --> 00:06:02,527 "നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ പരിശീലനം നടത്താം." അത്തരത്തിലുള്ള ചതി പോലെ. 90 00:06:02,696 --> 00:06:05,487 [Stahelski] ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ടീം സ്പോർട്സിലേക്ക് ആകർഷിച്ചിട്ടില്ല. 91 00:06:05,656 --> 00:06:07,055 ഞാൻ ലജ്ജാശീലനായ കുട്ടിയായിരുന്നു. 92 00:06:07,257 --> 00:06:09,058 പക്ഷെ എനിക്ക് പത്തു വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ, 93 00:06:09,260 --> 00:06:11,335 ഞാൻ ഒരു ബ്രൂസ് ലീ സിനിമ കണ്ടു. "എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം" എന്ന മട്ടിലാണ് ഞാൻ. 94 00:06:11,504 --> 00:06:13,896 അങ്ങനെ എനിക്ക് പത്തോ പതിനൊന്നോ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ജൂഡോ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 95 00:06:14,098 --> 00:06:15,669 അത് ആയോധനകലയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിച്ചു 96 00:06:15,838 --> 00:06:18,839 ഞാൻ USC യിൽ പോകാൻ കാലിഫോർണിയയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ തുടങ്ങിയത്. 97 00:06:20,671 --> 00:06:23,675 കോളേജിൽ, അസോസിയേറ്റ് ഇൻസ്ട്രക്ടർമാരിൽ ഒരാളായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു 98 00:06:23,844 --> 00:06:25,549 മറീന ഡെൽ റേയിലെ ഇനോസാൻ്റോ അക്കാദമിയിൽ. 99 00:06:26,714 --> 00:06:28,553 ഡാൻ ഇനോസാൻ്റോ ബ്രൂസ് ലീയുടെ കൂടെ പരിശീലനം നേടി. 100 00:06:28,722 --> 00:06:31,181 അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ആയോധന കല പരിശീലകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 101 00:06:32,789 --> 00:06:35,156 ഇനോസാൻ്റോ അക്കാദമിക്ക് ഏതാണ്ട് ഒരു കൊളീജിയറ്റ് ക്രമീകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 102 00:06:35,325 --> 00:06:36,755 അതൊരു ആയോധന കല ആയിരുന്നില്ല. 103 00:06:37,024 --> 00:06:38,423 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പരിശീലകരെ അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവരും. 104 00:06:38,525 --> 00:06:39,827 അത്ഭുതകരമായ അധ്യാപകർ. 105 00:06:41,397 --> 00:06:44,502 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ നാല് മൈൽ ഓടും 106 00:06:44,670 --> 00:06:47,866 അല്ലെങ്കിൽ LA ഡൗൺടൗണിൽ നിന്ന് മറീന ഡെൽ റേയിലേക്ക് സിറ്റി ബസ് എടുക്കുക 107 00:06:48,035 --> 00:06:49,833 ക്ലാസുകൾ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വാരാന്ത്യങ്ങൾ അവിടെ ചെലവഴിക്കുക. 108 00:06:50,002 --> 00:06:52,335 ഞാൻ തറയിലോ മറ്റോ ഉറങ്ങും. 109 00:06:52,504 --> 00:06:56,042 [Eusebio] ചാഡ് ഒരുപക്ഷേ ആ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കിക്ക്ബോക്സർ ആയിരുന്നു. 110 00:06:56,211 --> 00:06:58,550 ഈ മനുഷ്യൻ എല്ലാവരിൽ നിന്നും തല്ലിക്കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു. 111 00:06:58,718 --> 00:06:59,748 [മുറുമുറുപ്പ്] 112 00:07:00,915 --> 00:07:03,288 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കിക്ക്ബോക്സിംഗ് പരിശീലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 113 00:07:03,490 --> 00:07:05,956 മികച്ച പരിശീലന അഭ്യാസങ്ങൾ കൊണ്ട് വരാൻ അവൻ ശ്രമിക്കും, 114 00:07:06,158 --> 00:07:07,589 മികച്ച കിക്ക്ബോക്സിംഗ് ഡ്രില്ലുകൾ. 115 00:07:07,758 --> 00:07:10,093 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കാൻ എല്ലാം. 116 00:07:10,262 --> 00:07:11,288 അത് എപ്പോഴും അവൻ്റെ കാര്യമാണ്. 117 00:07:11,490 --> 00:07:13,864 [മുറുമുറുപ്പ്] 118 00:07:14,033 --> 00:07:17,595 കോളേജിലെ എൻ്റെ അവസാന വർഷം, ഇനോസാൻ്റോ അക്കാദമിയിലൂടെ ഞാൻ കുറച്ച് സ്റ്റണ്ട്മാൻമാരെ കണ്ടുമുട്ടി. 119 00:07:17,764 --> 00:07:19,868 ജെഫ് ഇമാഡയെയും ബ്രാൻഡൻ ലീയെയും പോലെ. 120 00:07:20,036 --> 00:07:21,371 [മുറുമുറുപ്പ്] 121 00:07:21,539 --> 00:07:23,033 ബ്രാൻഡൻ തൻ്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു, 122 00:07:23,202 --> 00:07:25,400 അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പാത പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 123 00:07:25,979 --> 00:07:27,776 സൂപ്പർ മോട്ടിവേറ്റഡ് പയ്യൻ. 124 00:07:28,178 --> 00:07:30,847 ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു ആയോധന കലക്കാരൻ. 125 00:07:30,915 --> 00:07:32,049 [മുറുമുറുപ്പ്] 126 00:07:32,352 --> 00:07:34,279 എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും, 127 00:07:34,415 --> 00:07:36,754 ആയോധന കലയുടെ കൊറിയോഗ്രാഫിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, 128 00:07:36,923 --> 00:07:39,386 എന്നാൽ ഒരു പഞ്ച് എങ്ങനെ വിൽക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഞങ്ങളായിരുന്നു അത് 129 00:07:39,521 --> 00:07:41,416 സ്റ്റണ്ട്മാൻ ആകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കുക. 130 00:07:41,819 --> 00:07:44,889 ഞങ്ങളുടെ പഴയ, വലിയ VHS ക്യാമറ, ആംഗിളുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 131 00:07:44,958 --> 00:07:46,961 [ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും ചില ടേപ്പുകൾ ഉണ്ട്. 132 00:07:47,130 --> 00:07:49,964 ഞാൻ തിരികെ പോയി അവർ പോകുന്നത് നോക്കി, "നമ്മൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം കൊല്ലാതെ?" 133 00:07:50,133 --> 00:07:53,138 ഒരു രാത്രി വ്യായാമത്തിന് മുമ്പ് ബ്രാൻഡൻ ജിമ്മിൽ വന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 134 00:07:53,307 --> 00:07:56,403 പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "എനിക്ക് മനസ്സിലായി." 135 00:07:56,605 --> 00:07:59,572 ഞങ്ങൾ, "നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?" അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, "നോക്കൂ, അവർ കാക്കയെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 136 00:07:59,741 --> 00:08:01,677 എറിക് ഡ്രാവൻ ആണ് എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചത്. 137 00:08:01,879 --> 00:08:04,844 ഇത് ശരിക്കും, ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. 138 00:08:05,046 --> 00:08:08,644 അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നു. ബ്രാൻഡന് അത് ലഭിക്കാൻ വലിയ കാര്യം. 139 00:08:08,813 --> 00:08:13,415 അങ്ങനെയാണ്, ഹോളിവുഡിലെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വലിയ ഗിഗ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്. 140 00:08:16,227 --> 00:08:19,664 അപ്പോഴും ഞാൻ മത്സരിക്കുകയായിരുന്നു, ജപ്പാനിൽ ഒരു വലിയ മത്സരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു, 141 00:08:19,833 --> 00:08:22,891 ബ്രാൻഡൻ നോർത്ത് കരോലിനയിൽ നിന്ന് കരോൾകോ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോയിരുന്നു. 142 00:08:23,094 --> 00:08:24,698 അവിടെ അവർ കാക്കയെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 143 00:08:24,900 --> 00:08:30,374 പിന്നെ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു. 144 00:08:30,577 --> 00:08:32,375 നമ്മൾ, "അവൻ നന്നായിരിക്കും. ഇത് ബ്രാൻഡൻ ആണ്." 145 00:08:32,577 --> 00:08:34,145 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല. 146 00:08:34,314 --> 00:08:36,471 അവൻ മരിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു, 14 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്. 147 00:08:39,953 --> 00:08:44,647 തുടർന്ന് ഷോ അടച്ചുപൂട്ടി. അവ പൂർത്തിയാകാൻ ഇനിയും രണ്ടാഴ്ചയേയുള്ളൂ. 148 00:08:44,816 --> 00:08:48,951 സ്റ്റുഡിയോയിലെ സംവിധായകനായ അലക്സ് പ്രോയാസും ബ്രാൻഡൻ്റെ അമ്മ ലിൻഡ ലീയും തമ്മിൽ 149 00:08:49,120 --> 00:08:50,727 അവർ സിനിമ പൂർത്തിയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 150 00:08:52,328 --> 00:08:55,324 ജെഫ് ഇമാഡ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ബ്രാൻഡനുമായി എത്രമാത്രം അടുപ്പമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. 151 00:08:55,493 --> 00:08:57,632 ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചില സ്റ്റണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 152 00:08:57,801 --> 00:09:01,369 എനിക്കും ബ്രാൻഡണിനും സമാനമായ ശരീരഘടനകളായിരുന്നു. 153 00:09:01,538 --> 00:09:03,667 എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 154 00:09:03,836 --> 00:09:06,468 സ്വാർത്ഥതയോടെ, എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇങ്ങനെയാണ്, "കൊള്ളാം, ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ശരിക്കും രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ." 155 00:09:06,637 --> 00:09:08,740 "നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?" എന്നതുപോലെയാണ് മറ്റൊരു കാര്യം. 156 00:09:08,942 --> 00:09:10,913 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു" എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ. 157 00:09:11,115 --> 00:09:14,678 ആ സമയത്ത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ തലയോ മാനസികാവസ്ഥയോ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, 158 00:09:14,847 --> 00:09:16,886 എന്നാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. 159 00:09:17,054 --> 00:09:19,318 അലക്സ് എന്നെ അവിടെയുള്ള സ്റ്റുഡിയോയിലെ ഒരു ചെറിയ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, 160 00:09:19,487 --> 00:09:23,021 ഞങ്ങൾ ബ്രാൻഡനെ എല്ലാ ദിവസവും തുടർച്ചയായി രണ്ട് ദിവസം വീക്ഷിച്ചു. 161 00:09:23,190 --> 00:09:26,395 അവൻ എന്നെ നടക്കാനും സംസാരിക്കാനും ഇരിക്കാനും അനുകരിക്കും. 162 00:09:26,564 --> 00:09:28,256 ബ്രാൻഡനുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ രീതികളും. 163 00:09:28,459 --> 00:09:30,900 പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ രണ്ടു വർഷമായി അറിയാവുന്നതിനാൽ, 164 00:09:31,069 --> 00:09:34,034 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അതിശയകരമായ അനുഭവങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്. 165 00:09:35,001 --> 00:09:38,203 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കരിയർ ആരംഭിക്കുന്നത്. 166 00:09:45,551 --> 00:09:47,408 [Bernhardt] ചാഡ്, ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, 167 00:09:47,577 --> 00:09:51,117 ഇവിടെ വരെ നീളമുള്ള മനോഹരമായ മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 168 00:09:51,917 --> 00:09:53,558 ഭ്രാന്തൻ. അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 169 00:09:53,794 --> 00:09:56,760 ദി ലാസ്റ്റ് ഓഫ് ദി മോഹിക്കൻസിലെ ഡാനിയൽ ഡേ ലൂയിസിനെപ്പോലെയാണ് അദ്ദേഹം കാണപ്പെട്ടത്. 170 00:09:58,328 --> 00:10:03,362 ആദ്യത്തെ UFC പോരാട്ടങ്ങളിലൊന്നിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്ത് മുഖേനയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 171 00:10:03,531 --> 00:10:07,201 വീട്ടിൽ ആരോ അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരുടെയോ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടി, 172 00:10:07,370 --> 00:10:10,074 ചാഡും ഞാനും ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഞങ്ങൾ ആയോധന കലകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. 173 00:10:10,143 --> 00:10:11,905 മൊത്തത്തിൽ അടിച്ചുപൊളിച്ചു. 174 00:10:12,374 --> 00:10:14,869 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഹേയ്, ഞാൻ ബ്ലഡ്‌സ്‌പോർട്ടിൻ്റെ തുടർഭാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്." 175 00:10:14,938 --> 00:10:17,278 "എനിക്ക് ബ്ലഡ്‌സ്‌പോർട്ട് ഇഷ്‌ടമാണ്. അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 176 00:10:17,447 --> 00:10:19,212 അങ്ങനെ അവൻ കപ്പലിൽ കയറി. 177 00:10:19,380 --> 00:10:21,749 പോരാളികളിൽ ഒരാളായി. അവൻ എന്നോട് ഒരു വഴക്ക് നടത്തി. 178 00:10:21,918 --> 00:10:23,454 ചാഡ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ കൊറിയോഗ്രാഫി ചെയ്തു. 179 00:10:23,623 --> 00:10:25,782 ആ സമയത്ത്, ചാഡ് ശരിക്കും ട്രാപ്പിംഗിലായിരുന്നു. 180 00:10:25,951 --> 00:10:27,591 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ട്രാപ്പിംഗ് നടത്തി. 181 00:10:27,760 --> 00:10:30,221 ചാഡ് എൻ്റെ എല്ലാ കിക്കുകളും ഉപയോഗിച്ചു. ഞാൻ ഒരു ടേ ക്വോൺ ഡോ ആളാണ്. 182 00:10:30,390 --> 00:10:33,693 സിനിമയിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാട്ടമായി അത് മാറി. 183 00:10:33,895 --> 00:10:36,227 അങ്ങനെ ബ്ലഡ്‌സ്‌പോർട്ട് III വന്നപ്പോൾ, 184 00:10:36,396 --> 00:10:38,233 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് പോരാട്ട കോർഡിനേറ്ററാകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?" 185 00:10:38,402 --> 00:10:39,301 അങ്ങനെ അവൻ കപ്പലിൽ കയറി. 186 00:10:39,470 --> 00:10:41,300 ഇത്തവണ എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 187 00:10:41,469 --> 00:10:44,735 ആ സമയത്ത് ചാഡ് നടത്തിയ പോരാട്ടങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 188 00:10:44,904 --> 00:10:46,844 ഇപ്പോൾ കണ്ടാലും, 189 00:10:47,047 --> 00:10:49,137 അത് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 90-കൾ പോലെ... [മുറുമുറുപ്പ്] 190 00:10:49,306 --> 00:10:51,383 എന്നാൽ സാങ്കേതികതകൾ ഇതിനകം മികച്ചതാണ്. 191 00:10:51,585 --> 00:10:53,275 പിന്നെ പെർഫെക്റ്റ് ടാർഗറ്റ് എന്നൊരു സിനിമ ചെയ്തു. 192 00:10:53,444 --> 00:10:55,784 അതൊരു ചെറിയ സിനിമയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് മെക്സിക്കോയിൽ ചിത്രീകരിച്ചു. 193 00:10:55,953 --> 00:10:58,286 അതിനാൽ, ചാഡ് എന്നോട് പറയുന്നു, "ഹേയ്, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് ഈ സുഹൃത്തുണ്ട് 194 00:10:58,455 --> 00:11:01,158 ആരാണ് വന്ന് സന്ദർശിക്കാനും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാനും ചില സ്റ്റണ്ടുകൾ ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്." 195 00:11:01,327 --> 00:11:02,258 ഞാൻ "തീർച്ചയായും." 196 00:11:02,426 --> 00:11:03,992 ഞാൻ ഡേവിഡ് ലീച്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 197 00:11:06,164 --> 00:11:08,629 [ലീച്ച്] ഞാൻ കോളേജിലെ ഒരു ആയോധന കല സ്കൂളിൽ പരിശീലനം ആരംഭിച്ചു 198 00:11:08,798 --> 00:11:10,192 മിനസോട്ട കാളി ഗ്രൂപ്പ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, 199 00:11:10,394 --> 00:11:12,767 അവർ ഡാൻ ഇനോസാൻ്റോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. 200 00:11:12,935 --> 00:11:14,706 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ ആയോധന കലകളോട് തുറന്നുപറഞ്ഞു 201 00:11:15,008 --> 00:11:18,174 അത്തരത്തിലുള്ള ആയോധന കല സമൂഹം, ഞാൻ ഒരുപോലെ, ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 202 00:11:18,243 --> 00:11:21,173 പിന്നെ അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് 203 00:11:21,342 --> 00:11:23,848 ഇന്നും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. അവരിൽ ഒരാൾ ചാഡ് ആയിരുന്നു. 204 00:11:24,017 --> 00:11:26,941 തനിക്ക് അഭിനയത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം പറയുകയായിരുന്നു. 205 00:11:27,110 --> 00:11:30,020 ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ശരി, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കാസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടണമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാത്തത്? 206 00:11:30,189 --> 00:11:32,885 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സിനിമയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും. ഒരു സ്റ്റണ്ട് പയ്യനാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും. 207 00:11:33,087 --> 00:11:35,224 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവധിക്ക് LA ലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. 208 00:11:35,426 --> 00:11:38,162 കൂടാതെ, "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിൽ വന്ന് ഒരു സിനിമാ സെറ്റിൽ കയറാത്തത്?" 209 00:11:38,331 --> 00:11:41,032 ഞാൻ, "ശരി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. ഇത് വിചിത്രമായിരിക്കും." 210 00:11:41,201 --> 00:11:43,563 പിന്നെ അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, "എങ്കിൽ വരൂ, അത് തണുപ്പായിരിക്കും, നിങ്ങൾ അത് കാണും." 211 00:11:43,765 --> 00:11:46,996 അതിനാൽ, അതെ, ആ യാത്രയിൽ ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്ന പണം ഞാൻ എടുത്തു, ഞാൻ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പറന്നു. 212 00:11:47,164 --> 00:11:48,740 അതൊരു ഭയങ്കര അനുഭവമായിരുന്നു. 213 00:11:51,034 --> 00:11:53,234 [Stahelski] ഞങ്ങൾ അവനെ ചെറിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അധികമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 214 00:11:53,436 --> 00:11:55,171 എന്നിട്ട് അവനെ സ്റ്റണ്ട് പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. 215 00:11:55,340 --> 00:11:57,010 എന്നിട്ട് അവൻ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 216 00:11:57,179 --> 00:11:59,174 അതിനാൽ, "ഹേയ്, ഈ ഫൈറ്റ് സീനിൽ ഈ ആളെ ഇരട്ടിയാക്കിയാൽ മതി." 217 00:11:59,343 --> 00:12:00,548 അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?" 218 00:12:00,717 --> 00:12:02,187 "ഇങ്ങനെ തല പൊട്ടിച്ചാൽ മതി." 219 00:12:02,355 --> 00:12:05,479 അതിനായി ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി. 220 00:12:05,648 --> 00:12:09,085 ബ്രയാൻ തോംസൺ എന്നെ ഒരു വിക്കർ കസേരയിലൂടെ എറിഞ്ഞു. 221 00:12:09,287 --> 00:12:11,024 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു. കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 222 00:12:11,193 --> 00:12:13,692 ഒന്നുകൂടി ചെയ്താൽ മതി. എടുക്കുക 2. എടുക്കുക 3. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 223 00:12:13,860 --> 00:12:16,400 പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ ഇതൊരു ലോ ബജറ്റ് സിനിമയായതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു ടേക്ക് മാത്രമേ താങ്ങാനാകൂ. 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,000 അങ്ങനെ ഒരു വേർപിരിയൽ, ഞാൻ തീർന്നു. 225 00:12:19,035 --> 00:12:21,038 [സ്റ്റാഹെൽസ്കി] ഡേവ് ഒട്ടും ഭാവനാസമ്പന്നനായിരുന്നില്ല, 226 00:12:21,207 --> 00:12:23,005 അതുകൊണ്ട് സ്റ്റണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ കൂളായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ കൂൾ ആയി കാണുന്നതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല അത്. 227 00:12:23,174 --> 00:12:26,567 അവൻ ഏത് വേഷവും ചെയ്യും. അവൻ കരയുന്ന ആളായി കളിക്കും. 228 00:12:26,736 --> 00:12:28,612 അവൻ വീടില്ലാത്ത ആളായി അഭിനയിക്കും. അയാൾ പോലീസിൻ്റെ വേഷം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 229 00:12:28,814 --> 00:12:30,479 ഒരുപാട് സ്റ്റണ്ട് പയ്യന്മാർ സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 230 00:12:30,548 --> 00:12:31,678 അവർ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 231 00:12:32,014 --> 00:12:33,342 "ഞാൻ ആ ഭാഗം ചെയ്യും" എന്നായിരുന്നു ഡേവ്. 232 00:12:33,478 --> 00:12:36,284 അതിനാൽ, വളരെ വേഗം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ ഒരു തരത്തിൽ ഉയർന്നു. 233 00:12:36,486 --> 00:12:39,788 ആ രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ടെലിവിഷനിൽ ഒരു ഓട്ടം നേടി. 234 00:12:39,991 --> 00:12:42,526 ദ പ്രെറ്റെൻഡറിൽ ചാഡ് ലീഡ് ഇരട്ടിയാക്കി. 235 00:12:42,695 --> 00:12:45,025 ഞാൻ ഒരു ടൺ വ്യത്യസ്ത ആൺകുട്ടികളെ ഇരട്ടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 236 00:12:45,194 --> 00:12:46,897 മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 237 00:12:47,066 --> 00:12:51,033 ആക്‌ഷൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അമേരിക്കയിൽ ആയോധന കലകൾ വരാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. 238 00:12:52,333 --> 00:12:56,970 Buffy the Vampire Slayer അല്ലെങ്കിൽ Martial Law പോലുള്ള ഷോകൾ. 239 00:12:57,173 --> 00:13:01,608 അക്കാലത്തെ സ്റ്റണ്ട് ലോകം വളരെ കൗബോയ് ആയിരുന്നു, 240 00:13:01,777 --> 00:13:03,772 കാർ, മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓറിയൻ്റഡ്. 241 00:13:04,108 --> 00:13:08,979 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആയോധനകലയിലെ സ്റ്റണ്ട്മാൻമാരുടെ ഈ പ്രത്യേക ആവശ്യമുണ്ടായപ്പോൾ, 242 00:13:09,048 --> 00:13:10,745 ഞങ്ങൾ ചൂടുള്ള ചരക്കുകളായി. 243 00:13:10,947 --> 00:13:14,419 അപ്പോഴാണ് ചാഡിന് ആദ്യ മെട്രിക്സിൽ ബ്രേക്ക് ലഭിച്ചത്. 244 00:13:17,095 --> 00:13:19,493 [Stahelski] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. 245 00:13:19,695 --> 00:13:21,360 [റീവ്സ്] മാട്രിക്സ്. 246 00:13:21,562 --> 00:13:22,927 ജോൺ വിക്സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക അസാധ്യമാണ് 247 00:13:23,129 --> 00:13:24,468 മാട്രിക്സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതെ. 248 00:13:24,637 --> 00:13:26,399 -അതെ. -അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടിയത്. 249 00:13:26,567 --> 00:13:28,998 അവർ ആയോധന കല ഡബിൾസ് തിരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞാണ് എനിക്ക് ഈ കോൾ വന്നത് 250 00:13:29,200 --> 00:13:31,442 കീനുവിനുവേണ്ടി ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമയ്ക്കായി. 251 00:13:31,611 --> 00:13:33,736 ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമ! അതൊരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമയായിരുന്നു. 252 00:13:33,904 --> 00:13:36,772 അതിനാൽ എനിക്ക് കോൾ ലഭിച്ചു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഓഡിഷനായി പോയി, 253 00:13:36,940 --> 00:13:39,076 അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ യുവൻ വൂ-പിംഗിനെയും എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും കണ്ടുമുട്ടിയത്. 254 00:13:39,245 --> 00:13:41,081 എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ ടൈഗർ ചെന്നിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി. 255 00:13:41,250 --> 00:13:43,644 [റീവ്സ്] രണ്ട് തവണ ദേശീയ ചൈനീസ് വുഷു ചാമ്പ്യൻ. 256 00:13:43,813 --> 00:13:47,249 [Stahelski] അതെ. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിനെ സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നു. 257 00:13:47,418 --> 00:13:49,853 ഇതാണ് ചെൻ ഹു. അവനെ ടൈഗർ ചെൻ എന്ന് വിളിക്കുക. 258 00:13:50,055 --> 00:13:52,955 എല്ലാ മാട്രിക്സ് സിനിമകൾക്കും കീനു റീവ്സിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു. 259 00:13:53,124 --> 00:13:54,730 എൻ്റെ പരിശീലകൻ കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം. 260 00:13:54,932 --> 00:13:57,625 വുക്സിയയിലെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച പ്രകടനക്കാരിൽ ഒരാൾ. 261 00:13:57,794 --> 00:14:00,795 അങ്ങനെ, ബർബാങ്കിൽ ഓഡിഷൻ നടത്താൻ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ, 262 00:14:00,964 --> 00:14:05,005 എന്നോട് പറഞ്ഞത് കീനു റീവ്സ് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമയാണ് 263 00:14:05,174 --> 00:14:07,268 അവർക്ക് കുറച്ച് കുങ്ഫു പയ്യനെ വേണം. സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമ. 264 00:14:07,437 --> 00:14:08,843 ഞാൻ "നിങ്ങൾക്ക് കുങ്ഫു വേണോ?" 265 00:14:09,012 --> 00:14:10,972 അവൻ പറഞ്ഞു, "അവിടെ പോയി ഓഡിഷൻ ചെയ്താൽ മതി." 266 00:14:11,141 --> 00:14:15,813 ഞാൻ വൂ-പിംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഞാൻ വാചോവ്സ്കിസിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവർ പറയുന്നു, "ശരി, അവനെ പിന്തുടരുക." 267 00:14:15,982 --> 00:14:19,814 അവൻ വൈൽ ഇ. കൊയോട്ടിനെ കബളിപ്പിക്കുകയും ടാസ്മാനിയൻ ഡെവിൾ കാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 268 00:14:19,982 --> 00:14:22,392 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ആയോധന കലകളിൽ ചിലത്. 269 00:14:22,594 --> 00:14:25,522 ഞാൻ, "അവനെ പിന്തുടരുക?" 270 00:14:25,691 --> 00:14:28,999 ഓരോ തുള്ളൽ പാസ്, ഓരോ കിക്ക്, ഓരോ ഫോം, എല്ലാം. 271 00:14:29,168 --> 00:14:31,702 ഞാൻ ജീൻസും ടീ ഷർട്ടും ധരിച്ച്, വിയർത്തു തുള്ളി, പോകുന്നു, 272 00:14:31,870 --> 00:14:33,697 "ശരി, ഇതൊരു വ്യത്യസ്ത തരം ഓഡിഷനാണ്." 273 00:14:33,866 --> 00:14:37,407 അവൻ ചാടുന്നതും ചവിട്ടുന്നതും കുത്തുന്നതും പോലെയായിരുന്നു. വൂ-പിംഗ് പറയുന്നു, "ഇത് നല്ലതാണ്. 274 00:14:37,609 --> 00:14:39,072 അവനും കീനുവിനെപ്പോലെയാണ്." 275 00:14:39,441 --> 00:14:43,304 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ, അവൻ എല്ലാ സമയത്തും പരിശീലനത്തിലാണ്. 276 00:14:43,373 --> 00:14:45,539 എല്ലാ ദിവസവും, വാരാന്ത്യത്തിൽ പോലും. 277 00:14:45,708 --> 00:14:47,080 എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 278 00:14:47,282 --> 00:14:49,678 ഞാൻ പുറത്തുപോയി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 279 00:14:49,847 --> 00:14:52,484 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കളിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ, അവൻ എന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു, പോലെ-- 280 00:14:52,653 --> 00:14:54,559 -ഇല്ല, ദയവായി. ദയവായി. -"നമുക്ക് പരിശീലനം നൽകാമോ? നമുക്ക് പരിശീലനം നൽകാമോ?" 281 00:14:54,728 --> 00:14:56,591 [Stahelski] ദയവായി കരോക്കെ പോകരുത്. 282 00:14:56,793 --> 00:14:58,390 ഞാൻ വെറുതെ മുലകുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 283 00:14:58,559 --> 00:15:00,594 'കാരണം ഞാൻ കീനുവിനെ കണ്ടു, അവർ അവനെ എത്രത്തോളം പരിശീലിപ്പിച്ചു, 284 00:15:00,796 --> 00:15:03,231 ആറ് മാസത്തെ ഒരു തുടക്കമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്. 285 00:15:04,898 --> 00:15:07,495 കുങ്ഫുവും മറ്റും പഠിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം പരിശീലനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നു. 286 00:15:07,664 --> 00:15:10,438 ഹോങ്കോംഗ് ശൈലി. എല്ലാ കാട്ടു വയർ വർക്കുകളും. 287 00:15:10,641 --> 00:15:14,273 [Stahelski] അക്കാലത്ത് മുഖ്യധാരാ സ്റ്റണ്ടുകളിൽ പോലും വയർ വർക്ക് വളരെ വലുതായിരുന്നില്ല, 288 00:15:14,476 --> 00:15:16,576 അതിനാൽ ഞാൻ പല സമയത്തും കീനുവിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയാണ്. 289 00:15:16,879 --> 00:15:19,816 അദ്ദേഹം ഇതിനകം കുറച്ച് മാസമെങ്കിലും കൊറിയോഗ്രാഫി ചെയ്തു, അല്ലേ? 290 00:15:19,885 --> 00:15:21,880 നിങ്ങളുടെ ചില കുങ് ഫു മികച്ചതായിരുന്നു. 291 00:15:22,048 --> 00:15:23,546 ശരി, ഇല്ല. കുങ്ഫു സിനിമ. 292 00:15:23,715 --> 00:15:25,617 കുങ്ഫു എന്ന സിനിമ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു-- [റീവ്സ്] സിനിമ കുങ്ഫു. 293 00:15:25,820 --> 00:15:27,449 [Stahelski] നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഫോമുകൾ ശരിയായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 294 00:15:27,651 --> 00:15:28,923 നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കമുണ്ടായിരുന്നു. [റീവ്സ്] അതെ. 295 00:15:29,092 --> 00:15:30,962 ഓ, അതെ. അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 296 00:15:32,194 --> 00:15:34,262 അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ. അതെ. ഗംഭീരം. 297 00:15:35,194 --> 00:15:36,693 അതാണ് ചുവരിൽ ചാഡ്. 298 00:15:37,394 --> 00:15:39,300 അതാണ് ചുവരിൽ ചാഡ്. 299 00:15:40,067 --> 00:15:41,863 അതാണ് ചാഡ് ഇൻ ദി സീലിംഗ്. 300 00:15:42,065 --> 00:15:45,134 ഓ, അതെ. അപ്പോൾ അവൻ അതിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വന്ന് കാൽമുട്ട് ഒടിക്കും. 301 00:15:45,269 --> 00:15:47,071 അത് ശരിയാണ്. അതെ. 302 00:15:47,240 --> 00:15:49,276 [റീവ്സ്] അവിടെ അവൻ ഊന്നുവടിയിലാണ്. 303 00:15:49,445 --> 00:15:51,310 [Stahelski] മുമ്പും ശേഷവും. [റീവ്സ്] മുമ്പും ശേഷവും. 304 00:15:51,512 --> 00:15:54,315 അതെ. ആ ഷോയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിച്ചു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 305 00:15:55,415 --> 00:15:56,952 [ലീച്ച്] ചാഡ് ദി മാട്രിക്സിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, 306 00:15:57,188 --> 00:15:59,284 അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഇതാ സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ. 307 00:15:59,420 --> 00:16:01,759 അവർ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 308 00:16:01,928 --> 00:16:04,062 അവർ കൊറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്യുന്നു, അവർ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് മുറിച്ചു. 309 00:16:04,230 --> 00:16:07,456 അവർ അവരുടെ സ്വന്തം കഥകൾ അവരുടേതായ ക്രമത്തിൽ പറയുന്നു. 310 00:16:07,625 --> 00:16:09,164 അവർ ഇതുപോലെയാണ്, "ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 311 00:16:09,366 --> 00:16:11,061 ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും സമീപിക്കേണ്ടത്." 312 00:16:11,230 --> 00:16:12,567 [ക്രൂ അംഗം] ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും. 313 00:16:12,736 --> 00:16:15,897 [സ്റ്റണ്ട്മാൻ മുറുമുറുപ്പ്] 314 00:16:19,372 --> 00:16:20,943 [ലീച്ച്] ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, 315 00:16:21,379 --> 00:16:23,144 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആയോധന കല സ്റ്റണ്ട് ആൺകുട്ടികളെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരും, 316 00:16:23,213 --> 00:16:25,280 ഞങ്ങൾ സംഘട്ടന രംഗങ്ങൾ കൊറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്യുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും 317 00:16:26,547 --> 00:16:29,018 ഒരു വ്യായാമം എന്ന നിലയിൽ, മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടും കൂടിയാണ്. 318 00:16:29,220 --> 00:16:31,754 [പെറി] ഞങ്ങൾ പോയി ജാക്കി ചാനിൽ നിന്ന് ഒരു സീൻ എടുക്കും, 319 00:16:31,923 --> 00:16:33,351 ഞങ്ങൾ ആ രംഗം പുനഃസൃഷ്ടിക്കും. 320 00:16:33,553 --> 00:16:35,317 ചാഡും ഡേവും ആണെന്ന് വളരെ വ്യക്തമായി 321 00:16:35,485 --> 00:16:36,660 സംവിധായകരെപ്പോലെ ചിന്തിച്ചു. 322 00:16:36,895 --> 00:16:38,157 എന്തിനാണ് ക്യാമറ അവിടെ പോയത്? 323 00:16:38,393 --> 00:16:40,964 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ലെൻസ് ഉപയോഗിച്ചത്? എത്ര ഷോട്ടുകൾ? 324 00:16:41,067 --> 00:16:42,925 ഇങ്ങോട്ട് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ എത്ര നീക്കങ്ങൾ ഇവിടെ പിടിക്കും? 325 00:16:43,127 --> 00:16:46,100 പ്രിവിസ് ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചറായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ സംവിധായകർ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കണ്ടു. 326 00:16:46,235 --> 00:16:47,696 [Stahelski] താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ അതിനായി അറിയപ്പെടുന്നു. 327 00:16:47,899 --> 00:16:50,170 ആളുകൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടും. ഡയറക്ടർമാർ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടും. 328 00:16:50,339 --> 00:16:52,136 വഴിയിൽ എവിടെയോ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റണ്ട് ടീം ആരംഭിച്ചു. 329 00:16:52,305 --> 00:16:53,539 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റണ്ട് കമ്പനി തുടങ്ങി. 330 00:16:55,607 --> 00:16:58,476 -[കുരയ്ക്കൽ] -അവർക്ക് ആ ക്യാമറ ഇഷ്ടമല്ല. 331 00:16:58,645 --> 00:17:02,218 [ഛായാഗ്രാഹകൻ] അവർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ? ഇല്ല. ഞാൻ പറയാം. 332 00:17:04,182 --> 00:17:06,723 [മണിമേക്കർ] 8711-ൻ്റെ പിന്നിലെ ആശയം അതൊരു ഒറ്റയടിക്ക് മാത്രമുള്ള ഷോപ്പായിരുന്നു എന്നതാണ്. 333 00:17:06,926 --> 00:17:09,490 അവർ ഒരു ആക്ഷൻ ഡിസൈൻ കമ്പനിയായിരുന്നു. 334 00:17:09,659 --> 00:17:12,230 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫൈറ്റ് ടീമിനെ, ഒരു ഫൈറ്റ് കോർഡിനേറ്റർ, 335 00:17:12,432 --> 00:17:16,067 സ്റ്റണ്ട് കോർഡിനേറ്റർ, രണ്ടാം യൂണിറ്റ് ഡയറക്ടർ, മുഴുവൻ പാക്കേജും ഒന്നിൽ. 336 00:17:17,160 --> 00:17:18,495 ഹൂ! 337 00:17:18,664 --> 00:17:19,901 [മണിമേക്കർ] ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ ടീമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, 338 00:17:20,170 --> 00:17:21,505 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു, ഒരുമിച്ച് പരിശീലിച്ചു. 339 00:17:21,607 --> 00:17:23,199 ചാഡും ഞാനും വിവാഹിതരായി. 340 00:17:23,368 --> 00:17:25,341 അതിനാൽ അത് വളരെ രസകരമായ സമയമായിരുന്നു. 341 00:17:25,509 --> 00:17:27,571 ചിയേഴ്സ്. 342 00:17:27,773 --> 00:17:29,838 ഞാൻ നിന്നോട് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാം. വിട. പിന്നെ കാണാം. വിട. 343 00:17:29,940 --> 00:17:31,508 [ഹെർണാണ്ടസ്] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും, 344 00:17:31,944 --> 00:17:33,874 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉള്ളത് പോലെ ചാഡ് ഞങ്ങളെ ഡ്രില്ലുകൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 345 00:17:33,943 --> 00:17:36,243 "ഇത് കൊറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്യുക. 346 00:17:36,446 --> 00:17:39,313 നിങ്ങൾ ഈ ആയോധനകല പഠിക്കണം. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. നമുക്ക് സ്പർശിക്കാം. 347 00:17:39,482 --> 00:17:41,551 കയ്യിൽ ഒരു കത്തി വെക്കാം. ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. ” 348 00:17:41,720 --> 00:17:43,225 [Stahelski] ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വലുതാകാൻ തുടങ്ങി, 349 00:17:43,394 --> 00:17:45,894 ഞാൻ ആയിരുന്നു ആദ്യം കൂടുതൽ കോർഡിനേറ്റർ, 350 00:17:46,063 --> 00:17:48,057 അതിനാൽ ഡേവ് എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു. 351 00:17:48,226 --> 00:17:51,600 ഡേവും ചാഡും. ശരി, നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങി ഒരു നിമിഷം ഇത് വിവരിക്കാം, ശരി? 352 00:17:51,802 --> 00:17:53,100 [Stahelski] ശരി... 353 00:17:53,302 --> 00:17:55,730 രണ്ട് പങ്കാളികൾ. രണ്ട് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ. ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 354 00:17:55,899 --> 00:17:58,700 ഓ, നോക്കൂ, ആലിംഗനം ഉണ്ട്. ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] 355 00:17:58,869 --> 00:18:00,538 അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, കള്ളന്മാരെപ്പോലെ തടിച്ചവരായിരുന്നു. 356 00:18:00,974 --> 00:18:03,411 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പരിശീലനം, എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. 357 00:18:04,548 --> 00:18:06,684 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വർക്ക് ഓഫറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 358 00:18:06,786 --> 00:18:08,481 അങ്ങനെ ഡേവ് തൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 359 00:18:08,883 --> 00:18:11,153 കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഒരു സ്റ്റണ്ട് കോർഡിനേറ്ററും കൊറിയോഗ്രാഫറുമായി. 360 00:18:11,222 --> 00:18:14,224 [Leitch] നിങ്ങളുടെ ലീഡ് ശരിയായ ലീഡിലേക്ക് മാറ്റുക. 361 00:18:14,393 --> 00:18:18,459 [റെനെ] അപ്പോഴേക്കും അവർ ഈ വൃദ്ധ ദമ്പതികളെപ്പോലെയായിരുന്നു 362 00:18:18,661 --> 00:18:22,458 അത് വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്തു, മാത്രമല്ല, കഴിയുന്നത്ര ഇറുകിയതും. 363 00:18:22,660 --> 00:18:24,859 ഞങ്ങൾ അവരെ പപ്പാ എന്നും അങ്കിൾ അപ്പാ എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. 364 00:18:25,062 --> 00:18:27,737 [ലീച്ച്] ജോൺ വിക്കിന് മുമ്പ്, ചാഡും ഞാനും സംവിധാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 365 00:18:27,905 --> 00:18:29,202 ഒരുപാട് രണ്ടാം യൂണിറ്റ് ഒരുമിച്ച്. 366 00:18:29,538 --> 00:18:31,535 പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ഒരുപാട് കോളുകൾ വന്നു കൊണ്ടിരുന്നു 367 00:18:31,604 --> 00:18:33,243 ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി എന്ന്. 368 00:18:33,411 --> 00:18:36,214 ഞാൻ വലിയ രണ്ടാമത്തെ യൂണിറ്റുകൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവൻ വലിയ രണ്ടാം യൂണിറ്റുകൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 369 00:18:36,382 --> 00:18:37,972 ആക്ഷൻ. 370 00:18:38,174 --> 00:18:40,115 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പരസ്പരം കാണുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. 371 00:18:40,284 --> 00:18:42,309 കൊറിയോഗ്രാഫിക്കായി ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങൾ റിഫ് ചെയ്യും. 372 00:18:42,512 --> 00:18:45,412 അവൻ TRON പോലെയായിരിക്കും, "ഹേയ്, ഞാൻ എങ്ങനെ ലേസർ ഡിസ്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും?" 373 00:18:45,581 --> 00:18:48,786 കൂടാതെ, "ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്" എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യും. 374 00:18:52,697 --> 00:18:55,625 [ലീച്ച്] നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, "ഞാൻ കഥയുടെ മൂന്നിലൊന്ന് പറയുന്നു. 375 00:18:55,794 --> 00:18:58,127 ഞാൻ മുഴുവൻ കഥയും പറഞ്ഞേക്കാം." [ചിരിക്കുന്നു] 376 00:18:58,296 --> 00:19:00,263 [Stahelski] ഡേവ് ഇതിനകം തന്നെ ആദ്യ യൂണിറ്റ് ഡയറക്ടറായി ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു 377 00:19:00,332 --> 00:19:02,140 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്. 378 00:19:02,575 --> 00:19:04,841 ഞാൻ അപ്പോഴും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ടാമത്തെ യൂണിറ്റ് സ്റ്റഫുകളെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് നല്ല ഉള്ളടക്കമായിരുന്നു. 379 00:19:04,909 --> 00:19:06,871 എനിക്ക് ശരിക്കും ചൊറിച്ചിൽ വരുകയായിരുന്നു, 380 00:19:07,273 --> 00:19:11,011 സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ കണ്ടെത്താനും അവ വികസിപ്പിക്കാനും ഞാൻ അവിടെ നോക്കുകയായിരുന്നു, 381 00:19:11,079 --> 00:19:13,448 പക്ഷേ കാര്യമായി വിജയിച്ചില്ല. 382 00:19:14,449 --> 00:19:16,580 അവർക്ക് ഇടത്തും വലത്തും സിനിമകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, 383 00:19:16,749 --> 00:19:19,416 എന്നാൽ അവയെല്ലാം 5 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ വിശേഷങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു, 384 00:19:19,585 --> 00:19:20,958 അവർ എല്ലാം നിരസിച്ചു. 385 00:19:21,127 --> 00:19:23,524 അവർ ശരിയായ, ശരിയായ പദ്ധതിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 386 00:19:26,961 --> 00:19:28,661 ആ സമയത്ത്, 387 00:19:28,830 --> 00:19:32,797 ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ തിരക്കഥ വോൾട്ടേജ് പിക്ചേഴ്സിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 388 00:19:32,966 --> 00:19:36,270 1,500 രൂപയായിരുന്നു അത്, അക്കാലത്ത് രണ്ട് മാസത്തെ വാടകയായിരുന്നു. 389 00:19:36,439 --> 00:19:38,309 പിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നറിയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 390 00:19:38,478 --> 00:19:41,110 "ഞാനൊരു പ്രതികാര സിനിമ ചെയ്തിട്ടില്ല" എന്ന് വെറുതെ പോയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 391 00:19:41,278 --> 00:19:42,670 ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, 392 00:19:42,839 --> 00:19:44,774 അവർ ഒരു ചോർഗി സ്വീകരിച്ചു, 393 00:19:44,943 --> 00:19:47,615 ചിഹുവാഹുവ-കോർഗി, മൂസ് എന്ന നായ്ക്കുട്ടിയാണിത്. 394 00:19:47,784 --> 00:19:53,450 ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു തലയിണ ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ കസേരയിൽ കുനിഞ്ഞാണ് എഴുതുന്നത്, 395 00:19:53,619 --> 00:19:56,227 നായ്ക്കുട്ടി തലയിണയിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു. 396 00:19:57,261 --> 00:19:59,296 ഞാൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, 397 00:19:59,464 --> 00:20:03,060 "മനുഷ്യാ, ആരെങ്കിലും ഈ നായ്ക്കുട്ടിയെ കൊന്നാലോ?" [ചിരിക്കുന്നു] 398 00:20:03,262 --> 00:20:06,802 ഞങ്ങൾ ഡെറെക്കിനെ ഒരു പൊതുയോഗത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ഞാൻ വായിക്കുമായിരുന്നു. 399 00:20:07,004 --> 00:20:10,901 അവൻ ഇത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "ഞാൻ എഴുതിയ ഈ ആക്ഷൻ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് സ്‌കോർൺ". 400 00:20:11,103 --> 00:20:14,811 ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ അത് വായിച്ചതും ബേസിലിന് ഇമെയിൽ അയച്ചതും ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. 401 00:20:14,979 --> 00:20:17,871 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇമെയിൽ ഉണ്ട്, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഈ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 402 00:20:18,040 --> 00:20:19,243 കാരണം എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 403 00:20:19,445 --> 00:20:20,576 വില്ലൻ ശരിക്കും മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, 404 00:20:20,878 --> 00:20:22,646 അത് ഒരു തരത്തിലും തികഞ്ഞതല്ല, 405 00:20:22,714 --> 00:20:24,413 പക്ഷെ നമ്മൾ അതിനായി പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." 406 00:20:24,615 --> 00:20:26,747 അവൻ മറുപടി എഴുതി, "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു." 407 00:20:26,950 --> 00:20:29,159 വൃത്തിയുള്ളതും ഭ്രാന്തവുമായ ഒരു ഹുക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 408 00:20:29,328 --> 00:20:32,357 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ നായയെ കൊന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും." 409 00:20:32,526 --> 00:20:34,726 പോൾ ന്യൂമാനെ മനസ്സിൽ വെച്ചാണ് ഞാനത് എഴുതിയത്. 410 00:20:34,895 --> 00:20:37,829 അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് 70-കളുടെ തുടക്കത്തിലായിരുന്നു. റോബർട്ട് ഡി നീറോ ഇനമായിരുന്നു അത്. 411 00:20:37,997 --> 00:20:40,329 അവൻ്റെ ഭാര്യ മരിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് നായയെ കിട്ടുന്നു, കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, 412 00:20:40,498 --> 00:20:42,030 അവൻ ചില കഴുതകളെ ചവിട്ടുന്നു. 413 00:20:42,199 --> 00:20:46,374 ഭാര്യയുമായുള്ള അവസാന ബന്ധമായിരുന്നു നായ. 414 00:20:46,543 --> 00:20:50,739 എന്നാൽ ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് ഡസനിൽ താഴെയായിരുന്നു. 415 00:20:50,874 --> 00:20:52,679 [ഇവാനിക്] എന്നാൽ താമസിയാതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി 416 00:20:53,048 --> 00:20:56,181 പ്രായം കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിപ്പിച്ചിരിക്കാം. 417 00:20:56,249 --> 00:20:58,880 അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ശരി, നിങ്ങൾ അല്പം ഇളയവരോടൊപ്പം പോകുന്നുണ്ടോ? 418 00:20:59,048 --> 00:21:00,882 നിനക്കറിയാമോ, അതിനടിയിലെ പ്രായം എത്രയാണെന്ന്?" 419 00:21:00,984 --> 00:21:03,020 പിന്നെ ഞങ്ങൾ കീനുവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. 420 00:21:03,455 --> 00:21:06,662 ബേസിലിൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തും എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബോസും ആണ് കീനുവിൻ്റെ ഏജൻ്റ്. 421 00:21:06,731 --> 00:21:10,292 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, "കീനു എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്" എന്നായിരുന്നു അവൻ. 422 00:21:10,495 --> 00:21:16,063 [ഇവാനിക്] അവൻ 47 റോണിൻ ചെയ്തു, മാൻ ഓഫ് തായ് ചിയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയായി. 423 00:21:16,232 --> 00:21:19,772 തൻ്റെ സിനിമാ താരത്വത്തിലേക്ക് ചായാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണ്. 424 00:21:19,941 --> 00:21:22,205 'കീനുവിനെയും ഇതുപോലുള്ള ഒരുപാട് അഭിനേതാക്കളെയും കുറിച്ചുള്ള കാര്യം കാരണം, 425 00:21:22,374 --> 00:21:25,275 എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് കീനു, അവൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുമ്പോൾ, 426 00:21:25,444 --> 00:21:27,214 അവൻ മറ്റൊരു വഴി ഓടുന്നു. 427 00:21:27,383 --> 00:21:29,585 പിന്നെ ചിലപ്പോൾ ഒരു നടനെ കിട്ടണം 428 00:21:29,754 --> 00:21:33,422 പ്രേക്ഷകർക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകാൻ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 429 00:21:33,591 --> 00:21:36,093 കീനു അവൻ ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു നിമിഷത്തിലായിരുന്നു, 430 00:21:36,262 --> 00:21:38,585 "ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ആക്ഷൻ താരമാകാൻ തയ്യാറാണ്." 431 00:21:38,754 --> 00:21:42,894 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, താമസിയാതെ, അദ്ദേഹം സ്വയം പദ്ധതിയുമായി ചേർന്നു. 432 00:21:45,304 --> 00:21:47,829 ഏകദേശം ആറ് മാസത്തോളം ഞങ്ങൾ തിരക്കഥ തയ്യാറാക്കി 433 00:21:48,031 --> 00:21:50,471 ഡെറക് കോൾസ്റ്റാഡിനൊപ്പമുള്ള കീനുവിൻ്റെ കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം. 434 00:21:50,640 --> 00:21:52,637 ആ ആദ്യത്തേതിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു, 435 00:21:52,806 --> 00:21:56,273 പേജ് വരി വരിയായി അത് പതുക്കെ പോയി. 436 00:21:56,442 --> 00:21:59,913 മറ്റുള്ളവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾക്കായി അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി ചെലവഴിച്ചതുപോലെ തന്നെ സമയം ചെലവഴിച്ചു. 437 00:22:00,082 --> 00:22:04,250 ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ, "ശരി, ഇത് എത്രത്തോളം തുടരും?" 438 00:22:04,385 --> 00:22:06,480 നമുക്ക് ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി വികസിപ്പിക്കാം. 439 00:22:06,882 --> 00:22:08,855 പിന്നെ, എല്ലായ്‌പ്പോഴും-- ഈ സിനിമകളിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു ഇൻഫ്ലക്ഷൻ പോയിൻ്റുണ്ട്, ശരിയാണ്, 440 00:22:08,924 --> 00:22:11,489 വികസനത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നടനോടൊപ്പം വികസിപ്പിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, 441 00:22:11,658 --> 00:22:13,531 "ശരി, നമുക്ക് ഒരു സംവിധായകനെ കൊണ്ടുവരാമോ?" 442 00:22:13,733 --> 00:22:16,426 അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 443 00:22:16,594 --> 00:22:20,127 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വികസനത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ദമ്പതികൾ സംഭവിച്ചു. 444 00:22:20,329 --> 00:22:22,732 47 റോണിൻ പുറത്തു വന്നു, അത് നന്നായി ചെയ്തില്ല. 445 00:22:22,934 --> 00:22:25,773 മാൻ ഓഫ് തായ് ചി പുറത്തിറങ്ങി നിരാശനായി. 446 00:22:25,942 --> 00:22:30,504 അതിനാൽ കീനു റീവ്സ് ഒരു ആക്ഷൻ താരമാണെന്ന ആഖ്യാനം ഇപ്പോൾ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടു. 447 00:22:30,673 --> 00:22:33,982 പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഡയറക്‌ടർ ലിസ്‌റ്റ് ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 448 00:22:34,151 --> 00:22:38,551 ഇതിന് ശരിയായ ഒരു സംവിധായകനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കേണ്ടിവരും. 449 00:22:38,754 --> 00:22:40,788 കീനു പറഞ്ഞു, "കേൾക്കൂ, ഞാൻ സിനിമ തരാം 450 00:22:40,957 --> 00:22:43,988 രണ്ടാം യൂണിറ്റിനായി ചാഡിലേക്കും ഡേവിനും. അവർ ആക്ഷൻ ഡയറക്ടർമാരാണ്. 451 00:22:44,655 --> 00:22:46,562 അവർ സംവിധാനം ചെയ്താലോ?" 452 00:22:46,764 --> 00:22:51,835 അതിനാൽ, ജോൺ വിക്കിൻ്റെ ഫോറൻസിക്‌സിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇമെയിലിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്, 453 00:22:51,937 --> 00:22:53,534 നിങ്ങൾ ബേസിലിനെ കണ്ടു. 454 00:22:53,969 --> 00:22:56,939 നീയും ഡേവും അവരോട് സംവിധായകരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 455 00:22:57,008 --> 00:23:00,309 2013 ഏപ്രിൽ 29ന്. 456 00:23:00,478 --> 00:23:02,406 ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരക്കഥ അയച്ചുതന്നിരുന്നു. 457 00:23:02,608 --> 00:23:03,872 അതെ. പിന്നെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു. 458 00:23:04,141 --> 00:23:05,644 പിന്നെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു. ശരി, നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് അയച്ചു 459 00:23:05,712 --> 00:23:08,319 പ്രവർത്തനത്തിനായി. പ്രവർത്തനത്തിനായി. അതെ. 460 00:23:08,488 --> 00:23:10,484 ഞാൻ, "അതെ"-- ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ പ്രവർത്തനത്തിനായി വിളിച്ചിരുന്നു, 461 00:23:10,653 --> 00:23:13,354 എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 462 00:23:13,523 --> 00:23:15,758 "ഡേവും ഞാനും അത് സംവിധാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 463 00:23:15,960 --> 00:23:18,259 ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പോയി, "അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ..." എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 464 00:23:18,461 --> 00:23:20,495 അതെ. അപ്പോൾ ഞാൻ ബേസിലിനെപ്പോലെയായിരുന്നു-- 465 00:23:20,664 --> 00:23:23,700 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] ഞാനായിരുന്നു... [മൂളി] 466 00:23:23,869 --> 00:23:25,101 എങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 467 00:23:25,470 --> 00:23:28,636 ബേസിലിൻ്റെ എനിക്ക് അയച്ച ഇമെയിലിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, 468 00:23:28,705 --> 00:23:32,770 അദ്ദേഹം എഴുതി, "അദ്ദേഹം നടത്തിയ മികച്ച സംവിധായകരുടെ കൂടിക്കാഴ്ച." 469 00:23:32,972 --> 00:23:35,537 ഈ അവിശ്വസനീയമായ ലുക്ക്ബുക്ക് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു, 470 00:23:35,739 --> 00:23:41,111 ഞങ്ങൾ ജോൺ വിക്കിൻ്റെ ലോകങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ട രീതിയിൽ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി. 471 00:23:41,313 --> 00:23:45,579 പേജിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്റ്റൈലൈസ്ഡ് ആയിരുന്നു ഇത്. 472 00:23:45,748 --> 00:23:48,715 സമാധാനം. അവൻ സമാധാനം തേടുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] കീനുവിൻ്റെ ആ ഷോട്ട് നോക്കൂ. 473 00:23:48,884 --> 00:23:50,620 വൈകാരിക ബന്ധം. 474 00:23:50,823 --> 00:23:52,592 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി പറഞ്ഞു. 475 00:23:52,760 --> 00:23:54,463 ഇതൊരു ആധുനിക കെട്ടുകഥയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 476 00:23:54,665 --> 00:23:57,264 ഇത്തരത്തിലുള്ള വിഷ്വൽ മിനിമലിസത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 477 00:23:57,433 --> 00:23:59,930 അവന് ഒരു അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 478 00:24:00,099 --> 00:24:03,738 അതെ. ഡെയ്‌സിയുടെ കാസ്റ്റിംഗിൻ്റെ ഒരു ആഴ്‌ച മുഴുവൻ അത് ആയിരുന്നു. 479 00:24:03,907 --> 00:24:06,567 [ലീച്ച്] രസകരമായ കാറുകളുടെ ഒരു ലോകം വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 480 00:24:06,736 --> 00:24:11,779 ആക്ഷൻ, ഗൺ ഫൂ എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ പര്യവേക്ഷണം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 481 00:24:11,947 --> 00:24:14,778 അതെ, വീണ്ടും, ഗ്രാഫിക് നോവലുകളിലേക്കുള്ള പ്രണയലേഖനം 482 00:24:14,947 --> 00:24:17,077 ആനിമേഷനും നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാം. 483 00:24:17,246 --> 00:24:20,818 രൂപാന്തരം. തോക്കുകൾ, ധാരാളം തോക്കുകൾ. 484 00:24:21,021 --> 00:24:25,162 ബൂഗിമാൻ. ലോകം. ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി. കോണ്ടിനെൻ്റൽ. 485 00:24:25,364 --> 00:24:26,360 അവർ നടപടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല. 486 00:24:26,428 --> 00:24:27,957 അവർ വികാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു 487 00:24:28,393 --> 00:24:30,362 ലോകം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. 488 00:24:30,430 --> 00:24:32,027 ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 489 00:24:32,430 --> 00:24:35,499 ഇതാണ്-- ഇതൊരു നല്ല ലുക്ക്ബുക്കാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 490 00:24:35,567 --> 00:24:38,975 നിങ്ങൾ ഓർക്കണം, ഈ ചെറിയ കാര്യത്തെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ ജോൺ വിക്കിനെ കണ്ടത്. 491 00:24:39,144 --> 00:24:41,769 രണ്ട് സ്റ്റണ്ട് പയ്യന്മാർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു, "ഇത് ആരും ഒരിക്കലും കാണില്ല, അതിനാൽ ഇത് തമാശയാക്കുക. 492 00:24:41,937 --> 00:24:45,610 ഞങ്ങൾ ചില വിചിത്രമായ ആശയങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കും. ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു പരിശീലന വ്യായാമമായി ഉപയോഗിക്കും. ” 493 00:24:45,779 --> 00:24:49,113 പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപ്പോൾ അവർ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 494 00:24:49,281 --> 00:24:51,854 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം." 495 00:24:52,056 --> 00:24:55,257 ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു, "ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ രണ്ട് മികച്ച ആക്ഷൻ പയ്യന്മാരെ ലഭിച്ചു 496 00:24:55,426 --> 00:24:57,191 മറ്റാർക്കെങ്കിലും അവ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 497 00:24:57,259 --> 00:24:58,956 എന്തൊരു ഹോം റൺ." 498 00:24:59,425 --> 00:25:01,555 ഞങ്ങൾ അവരെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുമ്പോൾ മൂന്നാഴ്‌ച കഴിഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, 499 00:25:01,624 --> 00:25:04,299 എഡ് പ്രസ്മാൻ, അന്തരിച്ച പ്രശസ്ത എഡ് പ്രസ്മാൻ, 500 00:25:04,468 --> 00:25:06,627 മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 501 00:25:06,796 --> 00:25:10,003 അവൻ പോകുന്നു, "നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംവിധായകരെ മോഷ്ടിച്ചു." ഞാൻ, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?" 502 00:25:10,172 --> 00:25:13,141 "അതെ, ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു സിനിമയുടെ തയ്യാറെടുപ്പിലേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. 503 00:25:13,310 --> 00:25:14,505 അവർ അത് സംവിധാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 504 00:25:14,674 --> 00:25:15,737 ഞാൻ "ഏത് സിനിമ?" 505 00:25:15,806 --> 00:25:17,413 കൂടാതെ അവർ ഇങ്ങനെയാണ്... 506 00:25:17,915 --> 00:25:20,514 ജീൻ ക്ലോഡ് വാൻ ഡാമിനൊപ്പം മിഡ്‌നൈറ്റ് റൺ പോലെയുള്ള സിനിമയായിരുന്നു അത് 507 00:25:20,583 --> 00:25:22,611 ഒപ്പം "ഗന്നം സ്റ്റൈലിൽ" നിന്ന് PSY. 508 00:25:22,780 --> 00:25:25,787 പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "എനിക്ക് ലഭിച്ച സംവിധായകരാണോ? അതായിരുന്നു മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ?" 509 00:25:28,423 --> 00:25:32,022 [കെല്ലി] ഓ, താടി എത്ര ചെറുതാണോ, അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 510 00:25:32,191 --> 00:25:33,787 [ലീച്ച്] ശരി, അത് കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള ഒന്നായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 511 00:25:33,956 --> 00:25:35,232 ശരി. ശരി, ശരി. 512 00:25:35,434 --> 00:25:38,995 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചില കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. 513 00:25:39,164 --> 00:25:41,895 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വലിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു-- 514 00:25:42,097 --> 00:25:44,339 കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 515 00:25:44,508 --> 00:25:46,803 അവരാണോ ഈ സന്തോഷത്തിൽ കൂടുതൽ? 516 00:25:46,972 --> 00:25:48,475 അതെ, ഇത് അവരുടെ സന്തോഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്. 517 00:25:48,644 --> 00:25:49,840 ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ശരി, ശരി. 518 00:25:50,009 --> 00:25:51,647 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്, 519 00:25:51,816 --> 00:25:54,877 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വശത്ത് കാണാൻ കഴിയും, ആ താടി എത്രമാത്രം പാടുള്ളതാണെന്ന്. 520 00:25:55,046 --> 00:25:56,686 അതായത്, അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല. 521 00:25:56,855 --> 00:25:58,716 നിങ്ങൾക്ക് അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെറുതാണെങ്കിൽ, 522 00:25:58,885 --> 00:26:00,314 അത് നിറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് രോമങ്ങൾ ചേർക്കാനാവില്ല. 523 00:26:00,483 --> 00:26:01,919 [സ്മിത്ത്] അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല. ഇത് എന്നെ അലട്ടുന്നു. 524 00:26:02,288 --> 00:26:03,624 [Stahelski] നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഒരു ചിത്രമെടുക്കും 525 00:26:03,693 --> 00:26:05,220 തീരുമാനമെടുക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അയച്ചു. 526 00:26:05,389 --> 00:26:06,361 [ലീച്ച്] അവർ അംഗീകരിക്കും, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. 527 00:26:06,530 --> 00:26:07,992 [Stahelski] ഞങ്ങൾക്ക് താടി വേണം. 528 00:26:08,161 --> 00:26:09,863 [ലീച്ച്] താടി വയ്ക്കരുതെന്ന് വിതരണക്കാരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 529 00:26:10,132 --> 00:26:12,999 അവൻ മാട്രിക്സിൻ്റെ കീനു റീവ്സ് ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നതുപോലെ. 530 00:26:13,068 --> 00:26:15,701 അത് ഷേവ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 531 00:26:15,870 --> 00:26:19,040 അവൻ ആ രൂപം ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ചെയ്തു. 532 00:26:19,209 --> 00:26:22,279 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ സിനിമ വിതരണം ചെയ്യുകയും വിദേശത്ത് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, 533 00:26:22,481 --> 00:26:24,745 അവരുടെ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയാം, അതിനാൽ... 534 00:26:24,914 --> 00:26:27,444 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. താടിയെ ഏഷ്യ വെറുക്കുന്നു. 535 00:26:27,646 --> 00:26:29,278 [വ്യക്തി] എനിക്കറിയാം. 536 00:26:29,480 --> 00:26:30,916 [Stahelski] ഏഷ്യ വെറുക്കുന്നു-- [Leitch] അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്. 537 00:26:31,085 --> 00:26:32,253 താടി വെച്ചാൽ ആരും സിനിമ കാണില്ല. 538 00:26:32,422 --> 00:26:33,754 സിനിമ ഫ്ലോപ്പ് ആകും. 539 00:26:33,923 --> 00:26:35,926 [Stahelski] ആദ്യമായി സംവിധായകനാകാൻ കഴിയില്ല-- 540 00:26:36,095 --> 00:26:39,091 "ആദ്യത്തെ സംവിധായകരേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ തൂക്കി താടി വയ്ക്കണോ? ശരി." 541 00:26:41,199 --> 00:26:42,963 ബൈ-ബൈ, ജോൺ വിക്ക്. 542 00:26:44,330 --> 00:26:46,263 ഭാഗിക ബൈ-ബൈ. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ബൈ-ബൈ പോകുന്നില്ല. 543 00:26:46,432 --> 00:26:48,639 [Stahelski] അതെ, ഇല്ല. ഇത് "ഹലോ, പുതിയ ജോൺ വിക്ക്" എന്നതുപോലെയാണ്. 544 00:26:54,909 --> 00:26:57,571 [കെല്ലി] അതിനാൽ, ഇതാണ് അടുത്ത ഗാർഡ് ഡൗൺ. 545 00:26:58,549 --> 00:27:00,576 [Stahelski] ഇപ്പോഴും താടി പോലെ തോന്നുന്നു. 546 00:27:00,778 --> 00:27:02,750 അതാണ് എനിക്കും ആശങ്കയുള്ളത്, അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നത്. 547 00:27:02,886 --> 00:27:06,051 ഒരു താടി പോലെ തോന്നുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] [റീവ്സ് ചിരിക്കുന്നു] 548 00:27:06,220 --> 00:27:08,483 [ലീച്ച്] അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് പോകണോ? അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് പോകണം. 549 00:27:09,226 --> 00:27:10,620 ഒന്നുകൂടി താഴേക്ക് പോകണോ? 550 00:27:10,789 --> 00:27:12,157 ശരി, അത് താടിയാണ്. 551 00:27:14,095 --> 00:27:15,794 [സ്മിത്ത്] ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്, പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം. 552 00:27:15,963 --> 00:27:19,003 അവർ വളരെ നേരായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു... 553 00:27:19,205 --> 00:27:20,299 [കെല്ലി] താടിയില്ല. അതെ. 554 00:27:20,468 --> 00:27:21,433 [കെല്ലി] അതെ. 555 00:27:21,602 --> 00:27:24,499 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 556 00:27:31,542 --> 00:27:33,248 [Stahelski] ഞങ്ങൾ മുടിയിൽ നിന്ന് നടപടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു. 557 00:27:33,417 --> 00:27:35,015 കുറച്ചു മുൾപടർപ്പുണ്ടാക്കണം. 558 00:27:36,615 --> 00:27:37,655 അല്പം... 559 00:27:41,421 --> 00:27:42,583 ശരി. 560 00:27:46,958 --> 00:27:48,358 ചക്ക! ചക്ക! ചക്ക! 561 00:27:52,161 --> 00:27:53,862 സ്യൂട്ട് തീർച്ചയായും സഹായിക്കുന്നു. 562 00:27:54,064 --> 00:27:55,497 എല്ലാം സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ചാണ്. 563 00:27:56,935 --> 00:27:58,467 എല്ലാം സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ചാണ്. 564 00:28:04,574 --> 00:28:06,183 [ഛായാഗ്രാഹകൻ] നാളെ ആദ്യ ദിവസമായിരിക്കും, അല്ലേ? 565 00:28:06,352 --> 00:28:07,814 നാളെയാണ് ആദ്യ ദിനം. 566 00:28:07,983 --> 00:28:09,817 നാളെയാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിയുടെ ആദ്യ ദിനം. 567 00:28:09,986 --> 00:28:13,216 [ലീച്ച്] ഞങ്ങൾ ജോൺ വിക്ക് വീടിനെ നോക്കുകയാണ്, 568 00:28:13,418 --> 00:28:16,460 അത് മുക്കാൽ ഭാഗവും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന തരത്തിലാണ്. 569 00:28:16,628 --> 00:28:19,154 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചില സീനുകൾ തടയും 570 00:28:19,323 --> 00:28:22,165 നാളെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുക, പ്രതീക്ഷിക്കാം. 571 00:28:22,334 --> 00:28:23,558 ഞങ്ങൾ അത് തുടരുകയാണ്. 572 00:28:28,167 --> 00:28:30,466 [ചിരിക്കുന്നു] [ഛായാഗ്രാഹകൻ] അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? 573 00:28:31,334 --> 00:28:33,040 [ലീച്ച്] ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ? 574 00:28:33,706 --> 00:28:34,637 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 575 00:28:34,806 --> 00:28:36,307 ഓ. പീറ്റർ ലോസൺ. 576 00:28:39,842 --> 00:28:40,883 പീറ്റ്. 577 00:28:43,049 --> 00:28:44,722 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴാണ് ഇമെയിൽ കിട്ടിയത്. 578 00:28:46,286 --> 00:28:49,753 ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. 579 00:28:49,955 --> 00:28:52,519 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഇക്വിറ്റി നിക്ഷേപകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു 580 00:28:52,688 --> 00:28:56,761 വിടവ് നികത്താൻ 6.5 കൊണ്ട് വരേണ്ടി വന്ന 581 00:28:56,963 --> 00:29:00,100 ഉം, അവന് അഞ്ചര വയസ്സ് കുറവാണ്. 582 00:29:02,334 --> 00:29:06,103 ഗ്യാപ് ഫിനാൻസിൽ ചില ധനകാര്യകർത്താക്കൾ വന്നിരുന്നു 583 00:29:06,305 --> 00:29:09,375 കാരണം ലയൺസ്ഗേറ്റ് അന്താരാഷ്‌ട്രത്തെ മുൻനിർത്തി, 584 00:29:09,544 --> 00:29:12,539 പക്ഷേ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഡെൽറ്റ അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 585 00:29:12,708 --> 00:29:15,618 വീട്ടുകാർക്കായി ആരും കയറാൻ തയ്യാറായില്ല. 586 00:29:15,820 --> 00:29:17,854 അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 587 00:29:18,023 --> 00:29:19,922 പണം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരുന്നു. 588 00:29:21,221 --> 00:29:23,256 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്ക് ലയൺസ്ഗേറ്റ് ഓൺബോർഡ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 589 00:29:23,425 --> 00:29:27,022 അവർ വീട്ടുജോലികൾ എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, 590 00:29:27,190 --> 00:29:29,395 പക്ഷെ ഈ അവസരത്തിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 591 00:29:29,564 --> 00:29:31,634 എല്ലാവർക്കും ഒരു ചവിട്ട് എടുക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 592 00:29:31,836 --> 00:29:33,936 അതെല്ലാം ഒരുപക്ഷേ തകരാൻ പോകുന്നു. 593 00:29:34,900 --> 00:29:36,398 അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 594 00:29:36,567 --> 00:29:42,272 ഇത് ശവപ്പെട്ടിയിലെ ആണിയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. അങ്ങനെ... 595 00:29:42,441 --> 00:29:44,947 [ഛായാഗ്രാഹകൻ] നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, ശരിക്കും? അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 596 00:29:45,115 --> 00:29:47,309 [ക്യാമറാപ്പേഴ്‌സൺ സ്റ്റാമർ] കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 597 00:29:47,511 --> 00:29:49,650 ഞാൻ നാടകീയമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 598 00:29:49,852 --> 00:29:51,912 ഞങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്ററിയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ കാരണങ്ങൾ, 599 00:29:52,081 --> 00:29:56,420 എന്നാൽ തിങ്കളാഴ്ചയോടെ നിങ്ങൾ ആറര മില്യൺ ഡോളർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 600 00:30:02,291 --> 00:30:05,669 [Stahelski] ബേസിലിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ, അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ... 601 00:30:05,871 --> 00:30:08,267 അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല. 602 00:30:09,765 --> 00:30:13,008 നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിഡ്ഢികളാണ്. 603 00:30:14,610 --> 00:30:17,412 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീമാകാരമായ ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു. വെറുതെയിരുന്നു... പണം വരുന്നില്ല. 604 00:30:17,581 --> 00:30:22,142 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിച്ചു, "ശരി, പറയൂ, ഈ സിനിമ തകർന്നാൽ, 605 00:30:22,244 --> 00:30:23,719 ആരാണ് എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക?" 606 00:30:24,055 --> 00:30:28,116 അവൻ "IATSE, SAG, the WGA, DGA" പോലെയാണ്. ഈ... 607 00:30:28,185 --> 00:30:29,924 അത് പോലെ, ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 608 00:30:30,360 --> 00:30:32,093 കൂടാതെ, "കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി" എന്ന മട്ടിലാണ്. 609 00:30:32,162 --> 00:30:33,693 [ഛായാഗ്രാഹകൻ] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ദശലക്ഷം തരുകയാണെങ്കിൽ പറയൂ-- 610 00:30:33,895 --> 00:30:35,358 ഹേയ്, ഹോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ? 611 00:30:35,561 --> 00:30:38,000 എനിക്ക് മറ്റൊരു ലൈനിൽ കീനുവിനെ കിട്ടി, അതിനാൽ എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. 612 00:30:38,930 --> 00:30:40,527 നന്ദി, ബഹു. വിട. 613 00:30:40,730 --> 00:30:43,764 [ലീച്ച്] ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ഫോണിലാണ്. 614 00:30:44,340 --> 00:30:45,502 ഹലോ. 615 00:30:48,746 --> 00:30:50,309 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എങ്ങനെയുണ്ട്? 616 00:30:53,278 --> 00:30:55,677 കൊള്ളാം. ബേസിൽ നിന്നെ വിളിച്ചോ? 617 00:30:58,916 --> 00:31:01,859 അവൻ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ? 618 00:31:04,094 --> 00:31:06,897 മികച്ചത്. അവർ ഒരുപക്ഷേ അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു. 619 00:31:09,768 --> 00:31:11,825 അത്... അതെ, ഞാൻ... [ലീച്ച്] ഫക്കിംഗ്... 620 00:31:12,294 --> 00:31:15,729 [Stahelski] എനിക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 621 00:31:15,798 --> 00:31:17,669 അവരുടെ ഗ്യാപ്പ് ഫിനാൻസിൽ അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 622 00:31:17,838 --> 00:31:19,535 അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 623 00:31:19,804 --> 00:31:22,176 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും തിരിച്ചുവിളിച്ചു, അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും തള്ളി. 624 00:31:24,116 --> 00:31:26,306 അവർ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 625 00:31:26,474 --> 00:31:28,581 ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 626 00:31:28,816 --> 00:31:32,078 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ അറിയാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരമാവധി വേഗത്തിൽ വിടവ് അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 627 00:31:32,214 --> 00:31:37,090 അതിനാൽ അടുത്ത 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തും. 628 00:31:37,292 --> 00:31:40,194 ഓഫീസിൽ കയറി കടൽത്തീരം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 629 00:31:42,731 --> 00:31:43,825 കീനു എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 630 00:31:43,994 --> 00:31:45,034 [ചിരിക്കുന്നു] 631 00:31:46,167 --> 00:31:49,498 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കീനു അൽപ്പം വ്യത്യസ്തനാണ്. 632 00:31:49,667 --> 00:31:51,700 അവൻ അലറുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് നല്ല കാര്യമാണ്. 633 00:31:53,978 --> 00:31:55,873 അവൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും നിശബ്ദനാകുമ്പോൾ ... 634 00:31:56,042 --> 00:31:57,614 അവൻ ശരിക്കും നിശബ്ദനായിരുന്നോ? 635 00:31:57,816 --> 00:32:00,874 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നിശബ്ദനായിരുന്നു അവൻ. 636 00:32:11,160 --> 00:32:13,458 ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 20% ക്രൂവിനെ നഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 637 00:32:14,566 --> 00:32:16,633 ഇതിനകം ആളുകൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞു. 638 00:32:16,835 --> 00:32:18,534 [ഇവാനിക്] പ്രൊഡക്ഷൻ ഓഫീസിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം 639 00:32:18,703 --> 00:32:20,133 ജോലിക്ക് വരുന്നത് നിർത്തി. 640 00:32:20,335 --> 00:32:22,101 എന്നാൽ പിന്നീട് പ്രൊഡക്ഷൻ ഓഫീസിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം വന്നു. 641 00:32:22,270 --> 00:32:23,740 അവർ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും, 642 00:32:23,909 --> 00:32:26,200 "പണം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?" 643 00:32:26,368 --> 00:32:28,239 ഞാൻ, "ഞാൻ ചെയ്യുന്നു." 644 00:32:28,408 --> 00:32:34,248 അയ്യോ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു, കാരണം എനിക്കറിയില്ല. 645 00:32:35,750 --> 00:32:37,877 അത്രമാത്രം, എനിക്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർക്ക് നൽകേണ്ടിവന്നു 646 00:32:38,046 --> 00:32:42,092 വാർഡ്രോബ് വാങ്ങാൻ, അത് ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു. 647 00:32:42,261 --> 00:32:47,827 ബജറ്റ് ആറര ദശലക്ഷം ഡോളർ കുറയ്ക്കാനുള്ള ഏത് സാധ്യതയും 648 00:32:47,896 --> 00:32:49,126 പിന്നെ സിനിമ നടക്കുമോ? 649 00:32:49,462 --> 00:32:51,333 ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടും, 650 00:32:51,468 --> 00:32:54,403 തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അന്തർദ്ദേശീയ വാങ്ങലുകാരിലേക്കും തിരികെ പോകേണ്ടി വരും 651 00:32:54,572 --> 00:33:00,733 എന്നിട്ട് പോയി, "ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജർമ്മനിയിലെ അവകാശങ്ങൾക്കായി 250,000, 652 00:33:00,902 --> 00:33:02,836 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന തിരക്കഥയാണ്." 653 00:33:03,038 --> 00:33:05,981 എന്നിട്ട് എല്ലാവർക്കും പോകാം, "എനിക്ക് ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് വേണ്ട. 654 00:33:06,150 --> 00:33:07,950 - ഞാൻ വാങ്ങിയത് എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു. - ശരിയാണ്. 655 00:33:08,119 --> 00:33:10,077 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 656 00:33:10,246 --> 00:33:11,816 നിങ്ങൾക്കത് മാറ്റാം. 657 00:33:11,985 --> 00:33:13,688 ചെറുതായി, പക്ഷേ അല്ല-- 658 00:33:13,891 --> 00:33:16,026 [ലീച്ച്] അതെ. ആറ് ദശലക്ഷം ഡോളർ. 659 00:33:19,956 --> 00:33:22,662 [ലീച്ച്] കീനു പണം തിരികെ നൽകി, ചാഡും ഞാനും പണം തിരികെ നൽകി. 660 00:33:22,831 --> 00:33:26,366 അതുപോലെ, വിടവ് നികത്താൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകി. 661 00:33:27,566 --> 00:33:29,629 കീനു മാറ്റിവെച്ച് ഒരു ചെക്ക് എഴുതേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 662 00:33:29,798 --> 00:33:31,336 [റീവ്സ്] അതെ. അതിൽ ചിലത് നടക്കുന്നുണ്ട്. 663 00:33:31,505 --> 00:33:33,274 [Stahelski] ...ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മേധാവികളെ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം. 664 00:33:34,308 --> 00:33:35,868 [ഇവാനിക്] ഞാൻ എൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 665 00:33:36,071 --> 00:33:39,479 പ്രൊഡക്ഷൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് മണിക്കൂറുകളോളം ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, 666 00:33:39,648 --> 00:33:43,385 "എനിക്ക് വളരെ ക്ഷീണിതനാകണം, അതിനാൽ ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ബോധരഹിതനാകും." 667 00:33:43,587 --> 00:33:45,989 കാരണം ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കും, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും, 668 00:33:46,158 --> 00:33:48,018 "ഞാൻ ചതിച്ചു, ഞാൻ ഭോഗിച്ചു, ഞാൻ ഭോഗിച്ചു, ഞാൻ ഭോഗിച്ചു." 669 00:33:48,186 --> 00:33:49,484 നമുക്ക് കെട്ടുറപ്പോടെ തുടങ്ങണം. 670 00:33:49,686 --> 00:33:51,855 തിങ്കളാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിമാനങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, 671 00:33:51,990 --> 00:33:54,559 നിങ്ങൾക്ക് അവസാന ക്രമം മുറിച്ചേക്കാം. അത് ഒരു വെടിവയ്പായിരിക്കും. 672 00:33:56,299 --> 00:33:58,464 [ലീച്ച്] ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഏഴ് ദിവസത്തേക്ക് തള്ളിവിട്ടു 673 00:33:58,632 --> 00:34:03,002 അത് അര മില്യൺ ഡോളർ വിലയുള്ള പണം പോലെയാണ് 674 00:34:03,171 --> 00:34:05,369 അത് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി 675 00:34:05,538 --> 00:34:10,171 മോ-- തുടങ്ങാൻ 600 കുറഞ്ഞപ്പോൾ. 676 00:34:10,340 --> 00:34:11,306 [സ്റ്റാഹെൽസ്കി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 677 00:34:11,475 --> 00:34:12,676 [ലീച്ച്] അതൊരു കുഴപ്പമാണ്. 678 00:34:16,453 --> 00:34:20,486 [ഇവാനിക്] പിന്നെ, എവിടെ നിന്നോ പണം വന്നു. 679 00:34:24,329 --> 00:34:27,422 [ചിരിക്കുന്നു] 680 00:34:27,624 --> 00:34:30,397 നാളെയോടെ പൂർണമായും ധനസഹായം നൽകണം. 681 00:34:32,363 --> 00:34:34,203 വെള്ളിയാഴ്ച ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 682 00:34:35,168 --> 00:34:36,998 [ഇവാനിക്] ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു. 683 00:34:37,167 --> 00:34:40,207 ഞങ്ങൾ ചെയ്ത സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത് ഭ്രാന്താണ്. 684 00:34:40,376 --> 00:34:42,609 അതായിരിക്കും... ഈ സിനിമ പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 685 00:34:42,811 --> 00:34:44,347 ജോൺ വിക്കിൻ്റെ അല്ല. 686 00:34:44,516 --> 00:34:46,015 നമ്മുടെ. [ചിരിക്കുന്നു] 687 00:34:46,184 --> 00:34:47,849 [ഇവാനിക്] ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു 688 00:34:48,018 --> 00:34:49,752 പണം ഒരിക്കലും ഇയാളിൽ നിന്നല്ല എന്ന്, 689 00:34:49,921 --> 00:34:51,614 പക്ഷേ അത് ഇവാ ലോംഗോറിയയുടെ പണമായിരുന്നു. 690 00:34:51,817 --> 00:34:56,756 പിന്നെ സിനിമ പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ ഞാൻ കീനുവിനോട് പറഞ്ഞില്ല 691 00:34:56,925 --> 00:34:59,190 കാരണം, "എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?" 692 00:34:59,393 --> 00:35:02,197 അതെ, നിങ്ങൾ ജോൺ വിക്ക് 1 നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, 693 00:35:02,366 --> 00:35:06,026 ഇവാ ലോംഗോറിയ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, സിനിമയെ സംരക്ഷിച്ചു. 694 00:35:07,803 --> 00:35:09,600 ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി, 695 00:35:10,069 --> 00:35:12,371 പക്ഷേ അത് ചാഡിൻ്റെയും ഡേവിൻ്റെയും ആത്മാവിനെ അൽപ്പം തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 696 00:35:12,439 --> 00:35:14,739 കാരണം അവർ ആദ്യമായി സംവിധായകരായിരുന്നു. 697 00:35:14,907 --> 00:35:18,047 ചിലപ്പോൾ ഇതാണ് കളിയെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 698 00:35:18,216 --> 00:35:20,275 പ്രത്യേകിച്ച് സ്വതന്ത്ര സിനിമകളിൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 699 00:35:20,443 --> 00:35:25,155 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണത്തിലേക്ക് പോയി. തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ തളർന്നു പോയിരുന്നു. 700 00:35:26,689 --> 00:35:28,420 [റീവ്സ്] അതായത്, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ... 701 00:35:28,589 --> 00:35:30,760 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പ്രൊഡക്ഷൻ ഓഫീസ് സന്ദർശിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 702 00:35:30,862 --> 00:35:32,590 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. അതെ. 703 00:35:33,026 --> 00:35:37,325 ആദ്യ എഡി ആയിരുന്ന ജോൺ സോണ്ടേഴ്സിനെ ഞാൻ എടുത്തു. 704 00:35:37,393 --> 00:35:39,796 "ജോൺ, നമുക്ക് ബോർഡ് നോക്കാം," നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, ഷൂട്ടിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ. 705 00:35:39,964 --> 00:35:41,896 [Stahelski] ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഷെഡ്യൂൾ കാണണം. 706 00:35:42,065 --> 00:35:43,933 [റീവ്സ്] അതെ. [Stahelski] നിങ്ങളൊരു ഷെഡ്യൂൾ വേശ്യയാണ്. 707 00:35:44,102 --> 00:35:46,841 [റീവ്സ്] ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്... ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 708 00:35:47,043 --> 00:35:48,274 അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?" 709 00:35:48,442 --> 00:35:49,779 നീ വെറുതെ തലയാട്ടുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 710 00:35:49,948 --> 00:35:51,841 "ഇല്ല, നമുക്ക് കൂടുതൽ ദിവസങ്ങൾ വേണം" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 711 00:35:52,243 --> 00:35:54,680 അവൻ "എനിക്കറിയാം" എന്ന മട്ടിലാണ്. "നമുക്ക് കൂടുതൽ ദിവസങ്ങൾ ലഭിക്കണം" എന്ന മട്ടിലാണ് ഞാൻ. 712 00:35:55,816 --> 00:35:58,613 [Leitch] നമുക്ക് തലയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 713 00:35:58,782 --> 00:36:00,517 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 714 00:36:00,719 --> 00:36:03,759 കീനുവിന് കഴിഞ്ഞില്ല, എഴുത്തുകാരന് കഴിഞ്ഞില്ല, 715 00:36:03,927 --> 00:36:05,787 നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 716 00:36:06,290 --> 00:36:08,761 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ, "ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം കൊണ്ട് സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു" എന്ന്. 717 00:36:09,897 --> 00:36:11,863 [Stahelski] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുകയും തമാശ പറയുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒരു സിനിമ മാത്രമാണ്, 718 00:36:12,065 --> 00:36:15,167 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം, നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാ ക്രൂ അംഗങ്ങൾക്കും അറിയാം. 719 00:36:15,336 --> 00:36:17,297 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 720 00:36:17,499 --> 00:36:19,273 നിങ്ങൾക്കായി കഴുത്തറുക്കുന്ന ആളുകളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 721 00:36:19,409 --> 00:36:21,301 അതിനാൽ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു. 722 00:36:21,470 --> 00:36:25,278 അതായത്, ദിവസാവസാനം, പത്തുവർഷത്തോളം കീനുവിനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 723 00:36:25,480 --> 00:36:27,981 എല്ലാ മാട്രിക്‌സുകളിൽ നിന്നും എട്ട് വർഷം. 724 00:36:28,150 --> 00:36:29,945 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും കീനു റീവ്സ് തന്നെ. 725 00:36:30,114 --> 00:36:31,655 ഈ ആളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പോലെ, അവൻ ഒരു പ്രോ ആണ്, മനുഷ്യൻ. 726 00:36:31,823 --> 00:36:33,284 ഇതാണ് കീനു-ഫക്കിംഗ്-റീവ്സ്. 727 00:36:33,453 --> 00:36:34,815 അതുപോലെ, അവനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 728 00:36:34,984 --> 00:36:37,955 സിനിമ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും കാര്യമില്ല. 729 00:36:38,124 --> 00:36:40,856 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം നൽകാനും സ്വയം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനും തീരുമാനിച്ചു. 730 00:36:41,025 --> 00:36:43,296 [ക്രൂ അംഗം] സുഹൃത്തുക്കളേ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. 731 00:36:43,465 --> 00:36:45,059 [ക്രൂ അംഗം 2] റോളിംഗ്! [ക്രൂ അംഗം 3] റോളിംഗ്! 732 00:36:46,430 --> 00:36:47,501 [ക്രൂ അംഗം 4] പ്രവർത്തനം! 733 00:36:50,041 --> 00:36:53,332 പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 734 00:36:53,501 --> 00:36:54,642 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 735 00:36:54,811 --> 00:36:56,041 ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്. 736 00:36:56,209 --> 00:36:58,171 [തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ] 737 00:37:01,351 --> 00:37:03,312 [Leitch] വിവിധ വകുപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ 738 00:37:03,481 --> 00:37:04,646 പിന്നെ ബജറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ. 739 00:37:04,815 --> 00:37:06,985 ഏതൊക്കെ സീനുകളാണ് നമുക്ക് കട്ട് ചെയ്യാനാകുക എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം. 740 00:37:07,154 --> 00:37:08,750 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 741 00:37:08,952 --> 00:37:11,657 ജോൺ വിക്കിലെ പതിവ്, എന്തൊക്കെ സീനുകളാണ് നമുക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുക. 742 00:37:12,792 --> 00:37:14,363 കാരണം അവരെയെല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 743 00:37:15,798 --> 00:37:18,258 ലോ ബജറ്റ് ഫിലിം മേക്കിംഗിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിനിമകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 744 00:37:18,460 --> 00:37:21,335 ഇതൊരു ക്രിയേറ്റീവ് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ബജറ്റ് ആയിരുന്നു. 745 00:37:21,504 --> 00:37:23,768 തുടർന്ന് ന്യൂയോർക്കിലെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ലോജിസ്റ്റിക് ഷൂട്ടിംഗ്. 746 00:37:23,970 --> 00:37:26,674 [ക്രൂ അംഗം] ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. സജീവമായ നടപ്പാത. 747 00:37:26,843 --> 00:37:28,168 [സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു] 748 00:37:29,380 --> 00:37:31,906 [ലീച്ച്] സിനിമ ദൈവങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുത്തുവെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. 749 00:37:32,109 --> 00:37:35,615 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റിൻ്റെ മുഖചിത്രത്തിലാണ്. 750 00:37:35,817 --> 00:37:40,048 പ്രോപ്പ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ വിന്നിയുടെ മികച്ച പ്രവർത്തനം ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു. 751 00:37:41,226 --> 00:37:43,216 മേക്കപ്പിൻ്റെ നല്ല ജോലി. മുടിയുടെ നല്ല ജോലി. 752 00:37:45,190 --> 00:37:47,524 -[റീവ്സ്] ഓൾ-ഹാൻഡ്-ഓൺ-ഡെക്ക്... -[സ്റ്റഹെൽസ്കി] അത് ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു. 753 00:37:47,726 --> 00:37:50,126 ...ഓൺ ജോൺ വിക്ക് 1 അസാധാരണമായിരുന്നു. 754 00:37:50,328 --> 00:37:54,132 ഞങ്ങൾ ക്രൂയിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ പോയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സിനിമയായിരുന്നു. 755 00:37:54,334 --> 00:37:58,304 നമ്മൾ പോകുമോ എന്ന് ആർക്കും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ക്രൂവിനെ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 756 00:37:58,506 --> 00:38:00,200 അതിനാൽ, അത് ക്രൂവിനൊപ്പം പിടിക്കപ്പെട്ടു. 757 00:38:00,368 --> 00:38:02,569 ഞങ്ങൾ അഭിമുഖങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, ആർക്കെങ്കിലും ലഭ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ, 758 00:38:02,737 --> 00:38:04,209 ഞങ്ങൾ എന്തായാലും... നിങ്ങൾക്കറിയാം. 759 00:38:04,377 --> 00:38:05,738 ആളുകൾക്ക് അവരുടെ നിരക്ക് കുറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു. 760 00:38:05,907 --> 00:38:08,051 പിന്നെ പ്രോപ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി 761 00:38:08,220 --> 00:38:11,948 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി, തമാശയില്ല, വിന്നി മസരെല്ലയും ജോയിയും. 762 00:38:12,050 --> 00:38:13,917 [റീവ്സ്] അതെ, ജോയി കൊപ്പോള. [Stahelski] ജോയി കൊപ്പോള. 763 00:38:14,353 --> 00:38:17,350 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിന്നി മസരെല്ലയും ജോയി കൊപ്പോളയും ഞങ്ങളുടെ പ്രോപ് മാസ്റ്ററായിരുന്നു. 764 00:38:17,418 --> 00:38:21,057 അവർ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകൾ മാത്രമായിരുന്നു, അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 765 00:38:21,226 --> 00:38:25,435 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിന്നി, നിർത്തുന്നത് പോലെ-- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാലിന്യ ട്രക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു. 766 00:38:25,603 --> 00:38:29,230 അവൻ തെരുവിൽ ഓടുന്നു. അവൻ തെരുവിലൂടെ ഓടുകയാണ്. 767 00:38:29,432 --> 00:38:32,004 [Stahelski] 2:00 a.m. ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ചൈനടൗണിൽ ജോൺ വിക്ക് 2, 768 00:38:32,206 --> 00:38:35,811 ഇടവഴിയിലും തിരിച്ചും ഒരു മാലിന്യ ട്രക്ക് വരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു-- 769 00:38:35,979 --> 00:38:37,643 അതെ, തിരികെ ജോൺ വിക്ക് അപ്പ്. 770 00:38:37,812 --> 00:38:39,740 വിന്നി പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണ് കിട്ടിയത്?" 771 00:38:39,909 --> 00:38:41,283 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ട്വൻ്റികൾ നൽകി. അതെ. 772 00:38:41,452 --> 00:38:43,576 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു മാലിന്യ വണ്ടിയുമായി അയാൾ തിരിച്ചെത്തി. 773 00:38:43,745 --> 00:38:45,288 ഒരു മാലിന്യ ട്രക്കിനൊപ്പം. 774 00:38:45,457 --> 00:38:47,621 നഗര മാലിന്യ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർക്ക് അദ്ദേഹം നൂറു രൂപ നൽകി. 775 00:38:50,295 --> 00:38:51,986 [റീവ്സ്] ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സിനിമകളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു, 776 00:38:52,422 --> 00:38:54,526 എന്നാൽ ഇതിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ബന്ധങ്ങൾ ശരിക്കും സവിശേഷമായിരുന്നു. 777 00:38:54,595 --> 00:38:56,194 അവർ നല്ലവരായിരുന്നു. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി. 778 00:38:56,396 --> 00:38:58,295 വ്യക്തിപരവും ക്രിയാത്മകവും. അതെ. 779 00:38:58,463 --> 00:39:00,128 നിനക്കറിയാം? നല്ല മനുഷ്യർ. 780 00:39:00,297 --> 00:39:03,433 സ്നേഹിക്കുന്നവർ, അവരുടെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ, അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്നവർ. 781 00:39:03,602 --> 00:39:05,436 അവർ വേദന ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 782 00:39:05,605 --> 00:39:07,336 അവർ-- വേദന ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ. 783 00:39:07,505 --> 00:39:09,203 അവർ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 784 00:39:21,985 --> 00:39:23,822 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം, 785 00:39:24,923 --> 00:39:27,891 ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും ഉള്ള പോലെ ഞാൻ ചാഡ് മൂലയിൽ കണ്ടു. 786 00:39:28,093 --> 00:39:29,895 ഞാൻ ഡേവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, "ചാഡിന് എന്താണ് വിഷമം? 787 00:39:30,097 --> 00:39:32,301 സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും പോലെ?" അവൻ, "ഇല്ല, ഇത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്" 788 00:39:32,470 --> 00:39:34,534 അതും ഇതും. ഞാൻ, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?" 789 00:39:34,703 --> 00:39:36,400 അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "അതെ, അവർ വേർപിരിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." 790 00:39:36,603 --> 00:39:38,702 ഞാൻ "ഇപ്പോൾ?" ഈ സിനിമ? 791 00:39:38,870 --> 00:39:42,042 സിനിമയ്‌ക്ക് ധനസഹായം നൽകി ഞങ്ങൾ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. 792 00:39:42,211 --> 00:39:43,243 എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല. 793 00:39:43,445 --> 00:39:44,808 എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, 794 00:39:44,977 --> 00:39:47,708 കുറച്ച് കുഴികൾ നികത്താൻ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പണം എടുത്തു. 795 00:39:47,877 --> 00:39:49,680 ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഇതെങ്ങനെ കഴിയും? 796 00:39:49,848 --> 00:39:52,147 ഇനിയും എത്ര ഹിറ്റുകൾ ഈ സിനിമ എടുക്കും?" 797 00:39:53,320 --> 00:39:54,914 ഹേയ്. ഹേയ്. സുഖമാണോ? 798 00:39:55,116 --> 00:39:56,855 [ഇവാനിക്] ഞാൻ ചാഡിനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 799 00:39:57,024 --> 00:39:58,358 ഞാൻ ഇതുപോലെയാണ്, "നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 800 00:39:58,694 --> 00:40:00,958 നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുത്ത് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകണം." 801 00:40:01,027 --> 00:40:02,861 കൂടാതെ, "തീർച്ചയായും, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല" എന്ന മട്ടിലാണ്. 802 00:40:03,029 --> 00:40:05,567 അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "ഞാൻ സ്വകാര്യത്തിൽ ഇരുണ്ടവനും ആത്മനിന്ദയുള്ളവനുമാണ്." 803 00:40:07,395 --> 00:40:10,063 [Stahelski] ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ കടന്നുപോയി. 804 00:40:10,232 --> 00:40:12,574 അങ്ങനെ ഹെയ്ഡിയിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടാണ് ഞാൻ സിനിമ മുഴുവൻ ചെയ്തത്. 805 00:40:13,872 --> 00:40:15,941 അവൻ എന്തെങ്കിലും പൂട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ, 806 00:40:16,144 --> 00:40:19,843 അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ, മതിലിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 807 00:40:20,012 --> 00:40:23,683 അതിനാൽ, ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, 808 00:40:23,852 --> 00:40:26,620 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വൈകാരിക ബന്ധത്തിനായി തിരയുമ്പോൾ, 809 00:40:26,822 --> 00:40:30,120 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 810 00:40:30,322 --> 00:40:33,029 അവൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ലേസർ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. 811 00:40:33,198 --> 00:40:34,855 അവൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നി, 812 00:40:35,024 --> 00:40:37,299 ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ അവളോട് യോജിച്ചു. 813 00:40:37,501 --> 00:40:39,092 പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒത്തുചേരാൻ കഴിഞ്ഞു, 814 00:40:39,261 --> 00:40:42,568 തീർച്ചയായും പോസ്റ്റിന് ശേഷം എനിക്ക് ഇത്രയും സമയം ഉള്ളപ്പോൾ, 815 00:40:42,770 --> 00:40:47,135 ജോൺ വിക്ക് 2-ൽ വിവാഹമോചനം നേടാനായി മാത്രം. [ചിരിക്കുന്നു] 816 00:40:47,337 --> 00:40:50,607 അതിനാൽ, എൻ്റെ സ്വന്തം കഴിവുകേടിൽ ഞാൻ ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം 817 00:40:50,776 --> 00:40:52,482 അത് പരിഹരിക്കാനും എൻ്റെ ജീവിതം സന്തുലിതമാക്കാനും. 818 00:40:55,554 --> 00:40:57,812 [ലീച്ച്] എന്നെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തിയത്, 819 00:40:58,014 --> 00:40:59,920 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ 820 00:41:00,089 --> 00:41:03,153 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു 821 00:41:03,355 --> 00:41:07,255 സംവിധായക ലോകത്ത് എത്താൻ, നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 822 00:41:08,690 --> 00:41:11,799 എനിക്ക് സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു, കാരണം അത് ന്യായമല്ല. 823 00:41:11,934 --> 00:41:13,867 രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്, ഒരു ഞായറാഴ്ച ബേസിൽ എന്നെ വിളിച്ചു, 824 00:41:14,236 --> 00:41:17,969 "നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലായിരിക്കണം. ഇരുവരും പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നില്ല." 825 00:41:18,038 --> 00:41:20,442 [ഇവാനിക്] രണ്ട് ആദ്യമായി സംവിധായകരാണെന്നാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത് 826 00:41:20,611 --> 00:41:22,976 ആദ്യമായി ഒരു സംവിധായകനാകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, കാരണം, 827 00:41:23,145 --> 00:41:26,240 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് സെറ്റ് കൈകൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സെറ്റ് കൈകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു. 828 00:41:26,409 --> 00:41:28,446 അവരുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ അതൊരു പുരോഗമനമാണെന്ന് തോന്നി 829 00:41:28,615 --> 00:41:30,644 ഷൂട്ടിംഗ് കോഴ്സിലൂടെ. 830 00:41:30,813 --> 00:41:35,190 സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നതിൻ്റെ ബാഹ്യ ശത്രു ഇല്ലാതായതുപോലെയാണ് ഇത്. 831 00:41:35,392 --> 00:41:37,186 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ആഭ്യന്തര കലഹം ആരംഭിക്കാം. 832 00:41:37,388 --> 00:41:41,259 ബെഡ്ഷീറ്റുകളുടെ നിറത്തെച്ചൊല്ലി അവർ ഒരു മണിക്കൂർ വഴക്കിട്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 833 00:41:41,428 --> 00:41:44,358 ഫക്കിംഗ്, ഇത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു രസകരമായ, ഹിപ്പ് സ്ഥലമായിരിക്കണം. 834 00:41:44,560 --> 00:41:48,968 കൂടാതെ ഇത് ഒരു ഫക്കിംഗ് ലാവെൻഡർ പർപ്പിൾ ഫക്കിംഗ് കാര്യം പോലെയാണ്. 835 00:41:49,137 --> 00:41:51,503 [ഇവാനിക്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുൻകാലഘട്ടത്തിൽ, ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു. 836 00:41:51,672 --> 00:41:53,375 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും തർക്കിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 837 00:41:53,578 --> 00:41:55,037 പക്ഷേ അതൊരു യഥാർത്ഥ വാദമായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 838 00:41:55,106 --> 00:41:57,008 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 839 00:41:57,477 --> 00:41:59,372 നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് പരസ്പരം പുറത്തെടുത്തു. 840 00:41:59,441 --> 00:42:00,976 അവരെയാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം പുറത്തെടുക്കുന്നത്. 841 00:42:01,144 --> 00:42:02,881 [ലീച്ച്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 842 00:42:03,250 --> 00:42:06,121 ആ സിനിമ ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചിതരാകുന്നതു പോലെയായിരുന്നു. 843 00:42:06,190 --> 00:42:09,959 ഞങ്ങൾ പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് പൊതിയുമായിരുന്നു, വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 844 00:42:10,128 --> 00:42:11,720 "ഇതെന്താ?" 845 00:42:11,922 --> 00:42:14,193 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, മനുഷ്യാ. [ചിരിക്കുന്നു] 846 00:42:14,362 --> 00:42:17,857 അച്ഛനും അമ്മയും എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നത് പോലെ. എനിക്ക് കൗൺസിലിംഗ് ആവശ്യമാണ്. 847 00:42:18,026 --> 00:42:19,668 അവർ ചിന്തിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്. 848 00:42:19,836 --> 00:42:21,695 അവർ ആ ദിവസത്തെ അവരുടെ വിവരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 849 00:42:21,864 --> 00:42:24,004 അവരുടെ തലയിൽ, ഒരുപക്ഷേ. 850 00:42:24,273 --> 00:42:26,170 നിശ്ശബ്ദതയിൽ അവർ ചെയ്യുന്നത് കുറഞ്ഞത് അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. 851 00:42:26,272 --> 00:42:29,572 അത് സർഗ്ഗാത്മകതയെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല. മാനേജ്മെൻ്റ് ശൈലികളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്. 852 00:42:29,674 --> 00:42:31,204 ഞാൻ കരുതുന്നു ചാഡ്, 853 00:42:31,640 --> 00:42:34,308 ഒരു നിമിഷം കാര്യങ്ങൾ ഊതിവീർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ അയാൾക്ക് ധാരാളം ജ്യൂസ് ലഭിക്കുന്നു 854 00:42:34,377 --> 00:42:37,550 എന്നിട്ട് അവരെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ആളുകൾ ഓടുന്നു. 855 00:42:37,719 --> 00:42:40,018 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 856 00:42:41,117 --> 00:42:43,526 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 857 00:42:43,695 --> 00:42:47,695 അവൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും വെച്ചോ... അവൻ കാപ്പി കറുപ്പ് എടുക്കുമോ? 858 00:42:47,864 --> 00:42:49,930 [Stahelski] അവൻ്റെ സ്നോട്ടിനെപ്പോലെ കറുപ്പ്. [ലീച്ച്] അവൻ്റെ ആത്മാവ് പോലെ. 859 00:42:50,133 --> 00:42:51,263 അവൻ്റെ ആത്മാവ് പോലെ. 860 00:42:51,465 --> 00:42:53,094 [റീവ്സ്] അതെങ്ങനെ. 861 00:42:53,297 --> 00:42:54,767 [സ്റ്റാഹെൽസ്‌കി] അവൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണോ? 862 00:42:55,003 --> 00:42:58,540 ജോൺ വിക്ക് 1 ൻ്റെ വിരോധാഭാസം ചാഡും ഡേവും ആയിരുന്നു. 863 00:42:58,676 --> 00:43:00,740 ആക്ഷൻ സീക്വൻസുകളിൽ ശരിക്കും സുഖകരമാണ്. 864 00:43:00,909 --> 00:43:03,008 നാടകീയ രംഗങ്ങളും അഭിനയ സീക്വൻസുകളും, 865 00:43:03,177 --> 00:43:05,044 അവർ കുറവായിരുന്നു, കാരണം അവർ ഒരിക്കലും അത് ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടില്ല. 866 00:43:05,212 --> 00:43:08,182 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ വിരോധാഭാസമായിരുന്നു 867 00:43:08,351 --> 00:43:10,115 ആദ്യമായി സംവിധായകരിൽ നിന്ന്. 868 00:43:10,317 --> 00:43:12,217 സാധാരണയായി, ആദ്യമായി സംവിധായകർ ആക്ഷൻ സീക്വൻസുകളാൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു. 869 00:43:12,386 --> 00:43:15,450 പ്രകടനപരമായ കാര്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും വരുന്നു. അത് ഈ സിനിമയിൽ മറിച്ചിട്ടു. 870 00:43:15,652 --> 00:43:18,223 ഒൻപത് ദിവസമോ ഏഴ് ദിവസമോ ഞങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 871 00:43:18,392 --> 00:43:20,890 അതെ. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു. ഒരുപാട് ജോൺ വിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, 872 00:43:21,059 --> 00:43:23,089 ഞങ്ങൾ, "ഇതാണ് കഥാപാത്രം". 873 00:43:23,224 --> 00:43:24,730 ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെയ്തുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ. 874 00:43:25,033 --> 00:43:27,699 [റീവ്സ്] കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തകർക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 875 00:43:27,768 --> 00:43:28,896 [ലീച്ച്] അവൻ നിങ്ങളുടെ... 876 00:43:29,232 --> 00:43:30,705 [Stahelski] ഡേവും ഞാനും വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി 877 00:43:30,774 --> 00:43:32,599 അവർ ഞങ്ങളെ സ്റ്റണ്ട് പയ്യന്മാരായി മാത്രമേ കാണാൻ പോകുന്നുള്ളൂ എന്ന്. 878 00:43:32,768 --> 00:43:34,600 നമുക്ക് പ്രവർത്തനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അഭിനയത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 879 00:43:34,769 --> 00:43:37,072 ഈ മനുഷ്യൻ അനുഭവിക്കുന്ന വികാരവും വേദനയും. 880 00:43:37,241 --> 00:43:41,077 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് ദിവസം ചെലവഴിച്ചത് വളരെ ചെറിയ ബജറ്റാണ്, 881 00:43:41,246 --> 00:43:44,612 കീനു ചുറ്റിനടക്കുന്ന വളരെ ചെറിയ ഷെഡ്യൂൾ സിനിമ, 882 00:43:44,781 --> 00:43:47,921 കീനു ക്ലോസറ്റ് വൃത്തിയാക്കുകയും ഭാര്യയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പൊതിയുകയും ചെയ്യുന്നു, 883 00:43:48,089 --> 00:43:50,992 ഇരുട്ടിലേക്കും അഗാധതയിലേക്കും നോക്കി ഇരുന്നു. 884 00:43:51,194 --> 00:43:55,458 മൂന്നാം ദിവസം പോലെ, കീനു മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല. 885 00:43:55,627 --> 00:43:57,163 അവൻ ഉണരും, 886 00:43:57,365 --> 00:43:58,462 അവൻ്റെ പല്ല് തേക്കുക, 887 00:43:58,631 --> 00:43:59,727 കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുക, 888 00:43:59,896 --> 00:44:01,002 തറയിലൂടെ പോകുക, 889 00:44:01,204 --> 00:44:02,334 ഒരു നായ പാത്രം നിറയ്ക്കുക, 890 00:44:02,536 --> 00:44:03,630 "ഇങ്ങോട്ട് വരൂ" എന്ന് പറയുക. 891 00:44:03,798 --> 00:44:05,133 ഉണരുക, 892 00:44:05,302 --> 00:44:07,768 ആ ദൃശ്യങ്ങൾ മനസ്സിനെ മരവിപ്പിക്കുന്ന പോലെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. 893 00:44:07,937 --> 00:44:09,402 അത് അനന്തമായിരുന്നു. 894 00:44:09,571 --> 00:44:11,780 സ്വന്തമായി ധാന്യങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ജോൺ വിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. 895 00:44:11,949 --> 00:44:14,147 പുസ്തക നിർമ്മാണം, അല്ലേ? അദ്ദേഹം പുസ്തക പുനരുദ്ധാരണം നടത്തിയതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 896 00:44:14,316 --> 00:44:17,316 ഞാൻ അത് മറന്നു. അവൻ വളരെ കൃത്യതയുള്ളവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ചിലത് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 897 00:44:17,485 --> 00:44:18,984 കൃത്യമായ. രീതിശാസ്ത്രം. 898 00:44:19,153 --> 00:44:22,418 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കീനു ബുക്ക് ബൈൻഡിംഗ് ചെയ്യുന്ന രണ്ടു ദിവസം ഷൂട്ട് ചെയ്തു. 899 00:44:22,587 --> 00:44:26,095 ആക്‌ഷൻ പയ്യൻമാരായി പ്രാവുകളാക്കപ്പെടുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. 900 00:44:26,264 --> 00:44:28,457 അയ്യോ, തലയിൽ അടി. 901 00:44:28,625 --> 00:44:29,760 [ഞരങ്ങുന്നു] 902 00:44:29,929 --> 00:44:32,134 ഈ പ്രതികരണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഞാനും ചെയ്യുന്നു. 903 00:44:32,303 --> 00:44:35,529 നിങ്ങൾ ആ പ്രതികരണം അധികം കാണുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരം സ്പാസ്മി കാര്യം പോലെ. 904 00:44:35,731 --> 00:44:38,467 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വേദനിക്കുമ്പോൾ നീരാവി പൂട്ടുന്നു. 905 00:44:38,636 --> 00:44:40,170 [നായ കരയുന്നു] 906 00:44:40,339 --> 00:44:41,701 -[റീവ്സ്] ഓ, ശരി, നായയെ കൊല്ലുന്നു. -[Stahelski] അതെ. 907 00:44:41,903 --> 00:44:43,009 [നായ കരയുന്നു] 908 00:44:43,775 --> 00:44:45,473 [അലർച്ച അനുകരിക്കുന്നു] ഓഫ്. 909 00:44:45,642 --> 00:44:47,810 ആ ടെസ്റ്റ് സ്ക്രീനിംഗ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കേട്ടിരിക്കണം. അയ്യോ. 910 00:44:47,978 --> 00:44:49,547 ആ പ്രേക്ഷകരെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടിയിട്ടില്ല. 911 00:44:49,749 --> 00:44:51,285 ഓ, അതെ? [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അതെ. 912 00:44:51,454 --> 00:44:53,180 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ടെസ്റ്റ് സ്ക്രീനിംഗ്-- 913 00:44:53,349 --> 00:44:55,222 അതെങ്ങനെ പോയി? ആ നായ-- ആ നായ പോയി. 914 00:44:55,424 --> 00:44:57,225 സദസ്സ് നിശബ്ദരായി, 915 00:44:57,427 --> 00:44:59,487 ആളുകൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയും ചെയ്തു. 916 00:44:59,656 --> 00:45:02,329 സിനിമ അപ്പോഴും വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു. അത് അപ്പോഴും വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു. 917 00:45:02,497 --> 00:45:03,896 എന്നാൽ അതെ, അത് വിചിത്രമായി. 918 00:45:04,098 --> 00:45:08,962 ഹോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ തത്വങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് 919 00:45:09,130 --> 00:45:10,535 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നായയെ കൊല്ലുന്നില്ലേ? 920 00:45:10,704 --> 00:45:12,905 ഒരു നായയെ കൊന്ന ഉടൻ, 921 00:45:13,108 --> 00:45:18,012 നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രേക്ഷകരുടെ വലിയൊരു ഭാഗം നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്. 922 00:45:18,180 --> 00:45:21,147 [റീവ്സ്] ഓ, അതെ, രക്തം വെടിയേറ്റു. [സ്റ്റാഹെൽസ്കി] അതെ, രക്തം ഷോട്ട്. 923 00:45:21,316 --> 00:45:24,516 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നായ്ക്കുട്ടി തൻ്റെ ഉടമയുടെ അടുത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി. 924 00:45:24,685 --> 00:45:25,682 [പട്ടി ഞരക്കം അനുകരിക്കുന്നു] 925 00:45:25,851 --> 00:45:27,423 ഈ ദിനപത്രങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ 926 00:45:27,625 --> 00:45:29,652 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കർക്കശമായി സംസാരിക്കുന്നു, 927 00:45:29,821 --> 00:45:33,558 "ഓ, ഫക്ക്, യു ഗൈസ്. നിങ്ങൾ എന്താണ്-- പോലെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" 928 00:45:33,726 --> 00:45:35,061 നിങ്ങൾക്ക് നായയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 929 00:45:36,062 --> 00:45:39,201 "നിങ്ങൾ നായ്ക്കുട്ടിയുടെ അശ്ലീലം ചെയ്യുന്നു. 930 00:45:39,370 --> 00:45:42,398 "ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ബേബി ലെൻസ് ധരിച്ചു. ഇത് ശരിക്കും കലാപരമായതായിരിക്കും." 931 00:45:42,567 --> 00:45:45,708 അവർ, "നായ്ക്കുട്ടിയുടെ കുടൽ തറയിലാണ്". 932 00:45:45,877 --> 00:45:47,510 "ഇത് കുടലുകളല്ല, രക്തം മാത്രമാണ്" എന്ന മട്ടിലാണ് ഞാൻ. 933 00:45:47,678 --> 00:45:49,401 ആ ഷോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു. 934 00:45:49,570 --> 00:45:52,739 നായയെ വെടിവെച്ച് കൊന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 935 00:45:52,907 --> 00:45:57,116 ഈ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത ബീഗിളുമായി കീനു നിലത്തിരുന്നു കരയുകയായിരുന്നു. 936 00:45:58,754 --> 00:46:00,013 ആ നിമിഷം, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്, 937 00:46:00,182 --> 00:46:02,623 "ഇത് ഒന്നുകിൽ പ്രതിഭയാണ് അല്ലെങ്കിൽ 938 00:46:02,825 --> 00:46:04,525 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം പോലെ." 939 00:46:04,694 --> 00:46:05,891 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 940 00:46:06,059 --> 00:46:07,554 ഓ, അതെ. അതായത് സിനിമയാണ്. 941 00:46:07,723 --> 00:46:09,093 ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന മറ്റു ചിലരുണ്ട്, 942 00:46:09,195 --> 00:46:10,564 പക്ഷേ നമ്മൾ, "ഇല്ല, നമുക്ക് കൊല്ലണം"-- 943 00:46:11,000 --> 00:46:12,702 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി-- [മുരടിക്കുന്നു] സിനിമ എവിടെയാണ്? 944 00:46:12,771 --> 00:46:14,762 അതെ, നായ്ക്കുട്ടിയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമയില്ലായിരുന്നു. 945 00:46:14,997 --> 00:46:17,706 [റീവ്സ്] ഇല്ല, നിങ്ങൾ നായ്ക്കുട്ടിയെ കൊല്ലണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറ്റാച്ച്മെൻ്റിനെ കൊല്ലുകയാണ്. 946 00:46:17,841 --> 00:46:20,038 എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ നടന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 947 00:46:20,207 --> 00:46:21,877 അതുണ്ടായി, അവസാനം ആൽഫിയെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു. 948 00:46:22,045 --> 00:46:24,239 ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ആൽഫി അലനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 949 00:46:24,407 --> 00:46:26,043 'കാരണം അത് നല്ല മഞ്ഞുമൂടിയ തണുപ്പാണ്. 950 00:46:26,212 --> 00:46:29,044 ജോസഫ്, പോകണം. നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 951 00:46:29,213 --> 00:46:30,585 അവൻ്റെ ഭാര്യയും-- നായ്ക്കുട്ടിക്ക് പോകണം. 952 00:46:30,754 --> 00:46:32,720 അവൻ്റെ ഭാര്യയും -- നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം 953 00:46:32,888 --> 00:46:34,619 തൻ്റെ ഭാര്യയെ ദുഷ്ടന്മാർ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നു എന്ന്. 954 00:46:34,787 --> 00:46:36,386 ഇല്ല, ഭാര്യ മരിക്കണം. 955 00:46:36,554 --> 00:46:39,325 ചില ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ച മൂന്ന് കുറിപ്പുകളായിരുന്നു അത്. 956 00:46:39,527 --> 00:46:43,227 ഞങ്ങൾ നായ്ക്കുട്ടിയെ ചെയ്യുന്ന രാത്രിയിൽ പോലും, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു-- 957 00:46:43,396 --> 00:46:45,562 ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആ പുഷ്-ഇൻ രക്തത്തിന് മുകളിലൂടെ വെടിവച്ചു. 958 00:46:45,731 --> 00:46:46,963 [റീവ്സ്] അതെ. 959 00:46:47,199 --> 00:46:48,630 എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ നായ്ക്കുട്ടിയെ ലാളിക്കുകയാണ്. 960 00:46:48,765 --> 00:46:49,800 അതെ. 961 00:46:49,969 --> 00:46:50,900 ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്, "അത് ഗംഭീരമാണ്. 962 00:46:51,068 --> 00:46:52,433 അത് സിനിമയിൽ നടക്കുന്നുണ്ട്." 963 00:46:52,602 --> 00:46:54,470 മോണിറ്ററുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരുപാട് സംസാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 964 00:46:54,638 --> 00:46:57,944 "ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻഡ് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം... ഒരു രണ്ടാം പതിപ്പ്." 965 00:46:58,113 --> 00:47:00,111 ചാഡ് അന്ന് അത്ര നായ്ക്കളുടെ ആളായിരുന്നില്ല. 966 00:47:00,280 --> 00:47:02,412 ഇപ്പോൾ അവന് നായ്ക്കളുണ്ട്, അവൻ ഒരു നായ മനുഷ്യനാണ്, 967 00:47:02,580 --> 00:47:04,477 അവൻ അവരെ ആലിംഗനം ചെയ്തു, അവൻ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം സിനിമകൾ ചെയ്തു, 968 00:47:04,646 --> 00:47:06,349 അവർ നായ്ക്കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ അവൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, 969 00:47:06,551 --> 00:47:09,185 അവർ ആളുകളുടെ കഴുത്തിലും പന്തുകളിലും ചാണകത്തിലും കടിക്കുന്നു. 970 00:47:09,387 --> 00:47:11,789 എന്നാൽ ജോൺ വിക്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 971 00:47:11,957 --> 00:47:13,588 അവൻ പോകില്ല, പോലെ, 972 00:47:13,756 --> 00:47:16,495 "ഒരു നായയെക്കുറിച്ചുള്ള ഹൃദയസ്പർശിയായ ഈ സിനിമ ചാഡ് സംവിധാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, 973 00:47:16,664 --> 00:47:18,029 ഒരു ആളും അവൻ്റെ നായയും." 974 00:47:18,231 --> 00:47:20,495 ചാഡിൻ്റെ ആദ്യ ചോയ്‌സ് അതല്ലായിരുന്നു. 975 00:47:20,664 --> 00:47:23,431 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം പട്ടിയെ കൊല്ലുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായത്. 976 00:47:23,600 --> 00:47:26,365 അവൻ ഇതുപോലെയായിരുന്നു, "ഞങ്ങൾ നായയെ ഒഴിവാക്കുന്നു, 977 00:47:26,567 --> 00:47:28,210 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നായയെ നയിക്കേണ്ടതില്ല." 978 00:47:28,412 --> 00:47:29,477 ഇപ്പോൾ തമാശയായി. 979 00:47:29,779 --> 00:47:31,606 ഉള്ളതെല്ലാം നായ്ക്കൾ. [ചിരിക്കുന്നു] 980 00:47:31,674 --> 00:47:33,675 ചാഡ് കൊണ്ടുപോയത് ആ യാത്രയാണെങ്കിൽ, 981 00:47:33,911 --> 00:47:37,144 അവൻ ഒരു നായ പ്രേമിയായി മാറിയതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ജോൺ വിക്കിനെ സൃഷ്ടിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 982 00:47:37,279 --> 00:47:40,383 കാരണം അത് എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്. 983 00:47:40,585 --> 00:47:43,888 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊന്ത കിട്ടുന്ന ഒരാളുണ്ട്. 984 00:47:44,091 --> 00:47:45,824 അതുകൊണ്ടാ നീ കഴുതയെ വലിക്കുന്നത്... 985 00:47:45,993 --> 00:47:48,364 ശരി. ഇത് "ഓ, ഫക്ക്" എന്നതുപോലെയാണ്. 986 00:47:48,599 --> 00:47:52,794 ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കും, "ജോൺ വിക്ക് 1 ലെ ഏത് ഷോട്ട് ഡേവിൻ്റേതാണ്, ഏത് ഷോട്ട് നിങ്ങളുടേതാണ്?" 987 00:47:52,929 --> 00:47:56,135 "എനിക്കറിയില്ല" എന്ന മട്ടിലാണ് ഞാൻ. എല്ലാം ഒരു സംഭാഷണമായിരുന്നു. 988 00:47:56,304 --> 00:47:58,371 അവൻ ഒരു ക്യാമറ സജ്ജീകരിക്കും, ഞാൻ ബി ക്യാമറ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്. 989 00:47:58,540 --> 00:48:00,968 അത്തരമൊരു ജൈവ പ്രക്രിയ മാത്രമായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് തവണ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 990 00:48:01,137 --> 00:48:03,645 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്തു തീർക്കണം. നമുക്ക് പോകാം. 991 00:48:03,814 --> 00:48:04,980 നമുക്ക് മികച്ച ആശയം കൊണ്ടുവരാം. 992 00:48:08,711 --> 00:48:12,020 [Stahelski] ഡേവിന് കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനപരമായ സംവേദനക്ഷമത ഉണ്ടായിരുന്നു. 993 00:48:12,189 --> 00:48:15,890 ടോൾകീനും ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷനും മാംഗയും എന്നെ കൂടുതൽ സ്വാധീനിച്ചു. 994 00:48:16,059 --> 00:48:19,086 ഡേവ് കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനപരമായും വൃത്തികെട്ടവനും വൈകാരികനുമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 995 00:48:19,288 --> 00:48:20,486 നമുക്കത് വേദനാജനകമാക്കണം. 996 00:48:20,655 --> 00:48:22,256 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്ത രീതിയിലാണ് സിനിമ കണ്ടത് 997 00:48:22,458 --> 00:48:24,264 ഞങ്ങൾ ആ മധുരസ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങി. 998 00:48:24,466 --> 00:48:26,996 പ്രത്യേകിച്ച് എല്ലാ കുലുക്കമുള്ള ക്യാം സ്റ്റഫുകൾ നടക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ. 999 00:48:27,199 --> 00:48:29,103 അതുകൊണ്ടാണ് ജോൺ വിക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്തത്. 1000 00:48:30,636 --> 00:48:34,601 ഡേവും ചാഡും അത് സൃഷ്ടിച്ചു-- ഞങ്ങൾ അതിനെ ജോൺ വിക്ക് ശൈലി എന്ന് വിളിച്ചു. 1001 00:48:34,803 --> 00:48:37,441 ലോങ്ങ് ടേക്കുകളും 30 ബീറ്റ് ഫൈറ്റ് സീനുകളും പോലെയായിരുന്നു അത് 1002 00:48:37,643 --> 00:48:41,012 അവിടെ നിങ്ങൾ ജൂഡോ/ജുജിറ്റ്‌സു പോലെയാണ് കൈയിൽ തോക്കുമായി ചെയ്യുന്നത്. 1003 00:48:41,181 --> 00:48:42,881 അത് ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ഒന്നായിരുന്നു 1004 00:48:43,050 --> 00:48:45,351 സമയവും പണവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ. 1005 00:48:45,519 --> 00:48:47,614 നിങ്ങൾ പഞ്ചുകളും കിക്കുകളും ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കവറേജ് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ? 1006 00:48:47,816 --> 00:48:49,956 തോളിന് മുകളിലൂടെ വേണം. നിങ്ങൾ ഹിറ്റ് വിൽക്കണം. 1007 00:48:50,158 --> 00:48:51,685 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1008 00:48:51,854 --> 00:48:54,258 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു, "ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?" 1009 00:48:54,427 --> 00:48:56,425 ശരി, ഞങ്ങൾ ജൂഡോയും അക്കിഡോയും എടുക്കാൻ പോകുന്നു-- 1010 00:48:56,594 --> 00:48:58,293 നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്ന ആളാണ് വിക്ക്. 1011 00:48:58,495 --> 00:49:00,767 എനിക്ക് നിൻ്റെ കോളർ കിട്ടിയാൽ... അതെ, നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1012 00:49:00,936 --> 00:49:02,269 ...അത് കഴിഞ്ഞു. അതെ, അവന് നിന്നെ കിട്ടി. 1013 00:49:02,438 --> 00:49:03,871 അത് കഴിഞ്ഞു. 1014 00:49:04,073 --> 00:49:05,533 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കമ്പം അതാണ്. അത് കഴിഞ്ഞു. 1015 00:49:05,835 --> 00:49:08,937 എനിക്ക് ഒരു കോളർ കിട്ടിയാൽ, ഉള്ളിൽ, എവിടെയെങ്കിലും, 1016 00:49:09,006 --> 00:49:12,704 എനിക്ക് ഒരു കോളർ വന്നാൽ-- അത് "ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ബൈ" എന്നതു പോലെയാണ്. 1017 00:49:12,873 --> 00:49:15,381 നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. നിങ്ങൾ മെഷീനിലാണ്. 1018 00:49:15,550 --> 00:49:19,078 നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ കറങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു. 1019 00:49:19,280 --> 00:49:21,582 എന്നാൽ ജോൺ വിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു-- 1020 00:49:21,718 --> 00:49:23,619 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അതിനുള്ള സ്വഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1021 00:49:24,021 --> 00:49:27,662 "ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം" എന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നടപ്പിലാക്കി. 1022 00:49:27,731 --> 00:49:29,762 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു-- നടനെ എടുക്കുക. 1023 00:49:29,931 --> 00:49:32,398 ഒപ്പം പരീക്ഷണവും. ഒപ്പം പരീക്ഷണവും. 1024 00:49:32,566 --> 00:49:34,897 "ഓ, അതെ, അവൻ അത് ചെയ്യും. എനിക്ക് ആ ആളെ അറിയാം. അവൻ പരിശീലിക്കാൻ വരും." 1025 00:49:35,066 --> 00:49:38,566 തോക്ക് സ്റ്റഫ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ക്ലോസ്-ക്വാർട്ടർ കൊറിയോഗ്രാഫി ചെയ്തു. 1026 00:49:38,735 --> 00:49:41,506 ഞങ്ങൾക്ക് ടെസ്റ്റ് വിഷയം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതെ. 1027 00:49:41,708 --> 00:49:44,606 ജോൺ വിക്ക് വന്നപ്പോൾ, ചാഡും ഡേവും ഉടൻ തന്നെ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, 1028 00:49:44,808 --> 00:49:47,483 "സേഫ് ഫൂട്ടേജ് കൊണ്ടുവരിക. സുരക്ഷിതമായ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. 1029 00:49:47,651 --> 00:49:48,677 അത് വിക്ക് അവിടെത്തന്നെയാണ്. 1030 00:49:57,492 --> 00:49:59,858 [Eusebio] പണ്ട്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു-- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 1031 00:50:00,061 --> 00:50:01,654 ഞങ്ങൾ ധാരാളം ജേസൺ സ്റ്റാതം സിനിമകൾ ചെയ്യാറുണ്ട്. 1032 00:50:01,857 --> 00:50:03,865 സേഫ് എന്നൊരു സിനിമ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1033 00:50:04,067 --> 00:50:06,125 ഞങ്ങൾ ആ ചിത്രത്തിനായുള്ള ആശയങ്ങൾ രൂപകല്പന ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1034 00:50:06,294 --> 00:50:12,037 ജുജിറ്റ്‌സുവും ജൂഡോയും തോക്ക് സാധനങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ ചാഡ് എല്ലാവരേയും വെല്ലുവിളിച്ചു. 1035 00:50:12,239 --> 00:50:14,536 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിത പ്രിവൈസുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1036 00:50:14,739 --> 00:50:18,806 ഇത് ജോൺ വിക്ക് 1 ൻ്റെ എല്ലാ നീക്കങ്ങളും എല്ലാ ശൈലിയും ആണ്. 1037 00:50:22,150 --> 00:50:24,516 ഗൺ ഫൂവിനായി, നിങ്ങൾ എയർസോഫ്റ്റുകളുടെ മിക്സ് ചെയ്തു 1038 00:50:24,685 --> 00:50:27,717 കൂടാതെ മൂക്കിലെ ഫ്ളാഷുകൾക്കും രക്തപ്രവാഹത്തിനും വിഷ്വൽ ഇഫക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 1039 00:50:27,919 --> 00:50:30,850 കാരണം, പകൽ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാൻ ശൂന്യമായ, യഥാർത്ഥ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 1040 00:50:31,019 --> 00:50:33,125 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോസ് ക്വാർട്ടർ സ്റ്റഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് അപകടകരമാണ്. 1041 00:50:33,294 --> 00:50:35,392 ഒരു നിശ്ചിത പരിധിയിൽ, അത് ഇപ്പോഴും മാരകമാണ്. 1042 00:50:35,594 --> 00:50:37,192 സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ഒരു തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിയുതിർത്താൽ, നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയുന്നത് പോലെയാണ്. 1043 00:50:37,361 --> 00:50:39,367 ഒപ്പം ആളെ തോക്ക് വെടിയുന്നത് കാണിക്കുക, 1044 00:50:39,536 --> 00:50:41,896 തുടർന്ന് നിങ്ങൾ റിവേഴ്‌സിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിത മേഖലയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1045 00:50:42,099 --> 00:50:44,530 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മുന്നിൽ വെട്ടാത്ത ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു, 1046 00:50:44,699 --> 00:50:46,502 പരസ്പരം വെടിവയ്ക്കുക. 1047 00:50:46,671 --> 00:50:48,901 അവർ ഒരുമിച്ച് വെട്ടി മൂക്കിൽ ഫ്ലാഷ് ഇട്ടപ്പോൾ 1048 00:50:49,103 --> 00:50:51,337 അതിലെ ചോര തെറിച്ചു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും "അയ്യോ ചേട്ടാ" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു. 1049 00:50:51,506 --> 00:50:53,916 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ സിനിമകളിലും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ തണുത്തതായിരുന്നു അത്. 1050 00:50:54,118 --> 00:50:56,510 [പെറി] ഞങ്ങൾ അത് ചാഡിലേക്ക് അയച്ചു, അയാൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1051 00:50:56,645 --> 00:50:57,917 [ലീച്ച്] ഞാൻ അത് നോക്കുകയായിരുന്നു, 1052 00:50:58,287 --> 00:50:59,713 "സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു വിചിത്ര സിനിമയിൽ ലഭിക്കണം. 1053 00:50:59,781 --> 00:51:02,081 പോലെ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഇത് ഗംഭീരമാണ്." 1054 00:51:02,283 --> 00:51:04,817 [മറീനാസ്] തമാശ എന്തെന്നാൽ, ജേസൺ അതിനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി. 1055 00:51:04,986 --> 00:51:07,089 അതുപോലെ, അവൻ പ്രവർത്തനത്തിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്, അത് എളുപ്പമായിരിക്കണം. 1056 00:51:07,291 --> 00:51:09,756 കൂടാതെ ക്ലാസിക് ജേസൺ ശൈലിയിൽ, 1057 00:51:09,959 --> 00:51:12,829 അവനെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുക, അയാൾക്ക് കുറിപ്പുകളുണ്ടായിരുന്നു, ചിന്തകളുണ്ടായിരുന്നു. 1058 00:51:12,998 --> 00:51:15,333 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് അൽപ്പം സ്റ്റൈലൈസ് ചെയ്തതായിരിക്കാം. 1059 00:51:15,502 --> 00:51:17,729 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ചില കാരണങ്ങളാൽ, 1060 00:51:17,898 --> 00:51:19,601 സ്‌റ്റൈമിന് സ്‌റ്റൈൽ വഴങ്ങിയില്ല. 1061 00:51:19,804 --> 00:51:23,605 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തണം. 1062 00:51:23,807 --> 00:51:26,511 ഇത്രയും കാലം ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല സാധനം ഇതാണ്." 1063 00:51:26,679 --> 00:51:29,150 ഇത്രയും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവർ അതിൻ്റെ ചില ചെറിയ കഷണങ്ങൾ ചെയ്തു. 1064 00:51:29,352 --> 00:51:32,554 നിങ്ങൾ സേഫ് കാണുകയാണെങ്കിൽ, അൽപ്പം കൈയ്യും കൈയും ഉണ്ട്. 1065 00:51:32,723 --> 00:51:36,381 റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ആ ഒരു വഴക്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അതിൻ്റെ ആമുഖമാണ്. 1066 00:51:36,550 --> 00:51:41,021 ഗൺ ഫൂ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നത് പോലെയുള്ള രണ്ട് നിമിഷങ്ങളുണ്ട്. 1067 00:51:41,190 --> 00:51:44,064 പക്ഷേ, ആ സമയത്ത് ചാഡ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഇതിനെ ചതിക്കുക. 1068 00:51:44,233 --> 00:51:46,400 ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കുന്നു. 1069 00:51:46,569 --> 00:51:48,904 അതുപോലെ, ഇത് മറ്റാരെയും കാണാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല, കാരണം..." 1070 00:51:49,073 --> 00:51:51,039 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ആളുകളെ ആട്ടിപ്പായിക്കുകയായിരുന്നു. 1071 00:51:51,242 --> 00:51:53,432 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വിക്കിൽ ഇടാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു. 1072 00:51:53,601 --> 00:51:55,775 അതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1073 00:51:55,943 --> 00:51:59,574 [Eusebio] ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം അവ രണ്ടും മികച്ച ആക്ഷൻ ഐക്കണുകളാണെങ്കിലും, 1074 00:51:59,743 --> 00:52:02,313 ജേസൺ ഒരു മോശം ശാരീരിക മാതൃക കൂടിയാണ്, 1075 00:52:02,516 --> 00:52:04,912 റീവ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു. 1076 00:52:17,359 --> 00:52:20,127 [യൂസേബിയോ] നിങ്ങൾ ഗൺ ഫു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയമേവ കീനു റീവ്സിനെ വിചാരിക്കും. 1077 00:52:20,296 --> 00:52:21,830 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയാണ്. 1078 00:52:23,902 --> 00:52:28,942 കീനുവിൻ്റെ മഹത്തായ കാര്യം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്റ്റഡ് മാത്രമായിരുന്നു എന്നതാണ്. 1079 00:52:29,111 --> 00:52:33,339 തൻ്റെ എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളുടെയും 98 ശതമാനവും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1080 00:52:33,541 --> 00:52:37,314 ശരിക്കും സ്കെച്ചി എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൻ്റെ സ്റ്റണ്ട് ഡബിൾ വരുന്നത്, 1081 00:52:37,483 --> 00:52:40,117 ഞാൻ അവനെ ബാൽക്കണിയിലേക്ക് എറിയുന്നത് പോലെ. 1082 00:52:40,286 --> 00:52:43,351 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. അതിശയകരമാണ്. 1083 00:52:43,553 --> 00:52:46,195 ഒന്ന്, നീ ഇങ്ങോട്ട് പോ. പിടിക്കുക. 1084 00:52:46,397 --> 00:52:48,529 [Bernhardt] ചാഡും ഡേവും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 1085 00:52:48,731 --> 00:52:49,830 "ഡാനിയേൽ, പാഡ് അപ്പ്." 1086 00:52:50,099 --> 00:52:51,328 ഞാൻ, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?" 1087 00:52:51,397 --> 00:52:53,068 ഞങ്ങൾ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1088 00:52:53,471 --> 00:52:55,764 നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നിടത്ത്, മുറിവുകളില്ല. 1089 00:52:55,833 --> 00:52:57,534 മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്തിട്ടില്ല. 1090 00:52:57,737 --> 00:52:59,498 "നമുക്ക് സമയമില്ല. പാഡ് അപ്പ്" എന്ന മട്ടിലാണ് അവർ. 1091 00:52:59,667 --> 00:53:01,201 [Stahelski] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 1092 00:53:01,403 --> 00:53:04,774 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 1093 00:53:07,508 --> 00:53:11,818 ഞങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്ററെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഞാനും കീനുവിൻ്റെയും ഇരട്ടയായ ജാക്‌സൺ ഓർക്കുന്നു, 1094 00:53:11,987 --> 00:53:14,223 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ക്ഷീണിതരായിരുന്നു. 1095 00:53:17,656 --> 00:53:19,855 എന്നാൽ അത് വളരെ നല്ല പോരാട്ടമായി മാറി. 1096 00:53:21,329 --> 00:53:22,856 [Stahelski] ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1097 00:53:23,025 --> 00:53:25,131 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതായി അത് പുറത്തുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1098 00:53:25,300 --> 00:53:26,362 കാരണം നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു കഥാപാത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1099 00:53:26,531 --> 00:53:27,694 -ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്-- -[റീവ്സ്] ശരിയാണ്. 1100 00:53:27,863 --> 00:53:29,297 ഇവിടെയാണ് ജോൺ വിക്ക് ഇങ്ങനെയാകേണ്ടത്, 1101 00:53:29,466 --> 00:53:30,630 ശരി, അവൻ തോക്കുകാരനാണ്. 1102 00:53:30,799 --> 00:53:32,702 അതെ. പോലെ, ഹോളി ഷിറ്റ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 1103 00:53:32,871 --> 00:53:36,570 അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളുടെ തത്ത്വചിന്തയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1104 00:53:36,772 --> 00:53:38,741 ഡേവിഡ് ലീച്ചിൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രവും 1105 00:53:38,943 --> 00:53:43,545 വാച്ചോവ്സ്കിസ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് മാട്രിക്സുമായി വരുന്നു 1106 00:53:43,714 --> 00:53:46,512 ആ കഥാപാത്രം പ്രവർത്തനത്തെ നയിക്കുന്നു. 1107 00:53:46,680 --> 00:53:48,354 പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ കഥ, 1108 00:53:48,790 --> 00:53:52,756 പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം കഥയുമായി വളരെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം. 1109 00:53:56,194 --> 00:53:58,165 [ക്രൂ ചാറ്റിംഗ്] 1110 00:53:58,367 --> 00:54:02,029 ജോൺ വിക്ക് പ്രിൻസിപ്പൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയുടെ അവസാനത്തെ ചിത്രീകരണം. 1111 00:54:07,710 --> 00:54:11,504 ശരി, അത് പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെയും അധിക ഫോട്ടോഗ്രാഫിയുടെയും ഒരു റാപ് ആണ്. 1112 00:54:11,672 --> 00:54:12,710 എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി. 1113 00:54:14,541 --> 00:54:16,108 നല്ല ജോലി... 1114 00:54:16,310 --> 00:54:18,412 [Stahelski] ഹേയ്, ഡേവ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്തു. 1115 00:54:18,581 --> 00:54:19,918 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1116 00:54:20,087 --> 00:54:22,684 പുക പൊട്ടൽ. [ചിരിക്കുന്നു] 1117 00:54:22,852 --> 00:54:25,252 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ എല്ലാവരോടും. 1118 00:54:25,421 --> 00:54:28,456 [സ്റ്റാഹെൽസ്കി] കീനുവിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതാണ് കഠിനമായ ഭാഗം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി 1119 00:54:28,658 --> 00:54:30,598 തണുത്ത പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ അതിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. 1120 00:54:30,767 --> 00:54:33,300 ഞങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞു, "അയ്യോ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്." 1121 00:54:33,503 --> 00:54:36,037 തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഈ കാര്യം പോസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 1122 00:54:36,206 --> 00:54:38,200 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സിനിമ കണ്ടെത്തേണ്ടത് എവിടെയാണ്. 1123 00:54:38,369 --> 00:54:41,234 [Stahelski] നിങ്ങൾക്ക് ദൂരം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തന്നെ ദൂരം ലഭിക്കും. അത് നോക്കൂ. 1124 00:54:41,403 --> 00:54:44,477 [ലീച്ച്] എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പഠന വക്രത ഉണ്ടായിരുന്നത് പോസ്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1125 00:54:44,679 --> 00:54:47,044 കാരണം നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഒരു രണ്ടാം യൂണിറ്റ് സംവിധായകനായി അല്ല ചെയ്യുന്നത്. 1126 00:54:47,213 --> 00:54:50,876 [സ്വരനാദങ്ങൾ] 1127 00:54:51,045 --> 00:54:53,949 എന്നിട്ട് പുറത്തേക്ക് വേഗം വെട്ടി... 1128 00:54:54,118 --> 00:54:56,548 ഞങ്ങൾ അസംബ്ലി വെട്ടിക്കുറച്ചു, "ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു" എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1129 00:54:56,717 --> 00:54:59,755 ഞങ്ങൾ അസംബ്ലി വീക്ഷിച്ചു, "എന്താടാ ഇത്? ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 1130 00:54:59,924 --> 00:55:01,926 ഇതുപോലെ, ഇതാണ്-- ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല." 1131 00:55:02,095 --> 00:55:04,331 ഞങ്ങൾ അത് ചില സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും കാണിച്ചു, അവർ "അതെ" എന്ന് പോകുന്നു. 1132 00:55:04,534 --> 00:55:06,735 ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ തട്ടി, "നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളേ, അതെ, അതെ. 1133 00:55:06,904 --> 00:55:08,168 നിങ്ങളാണ് ആദ്യ സിനിമ ചെയ്തത്." 1134 00:55:08,370 --> 00:55:10,064 അത് അവരെ തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് പോലെ ആയിരുന്നു, 1135 00:55:10,232 --> 00:55:12,472 "കൂട്ടുകാരേ, ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്, ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്, ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്." 1136 00:55:12,674 --> 00:55:16,769 ജോൺ വിക്കിൻ്റെ ആദ്യ മുറിവ്, അവൻ തൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും കറങ്ങുകയായിരുന്നു. 1137 00:55:16,938 --> 00:55:18,972 ഒരു സ്വീഡിഷ് നോയർ സിനിമ പോലെയായിരുന്നു അത്. 1138 00:55:19,141 --> 00:55:22,314 അത് വളരെ നീലയായിരുന്നു. അവൻ കരയുന്നു, കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1139 00:55:22,483 --> 00:55:25,018 നിങ്ങൾ, "ശരി. ഞാനില്ല--" 1140 00:55:25,220 --> 00:55:28,079 ഞാൻ കരുതുന്നു ആളുകൾ-- അവൻ എപ്പോഴാണ് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയണം. 1141 00:55:28,248 --> 00:55:30,085 ഞങ്ങൾ തിരക്കഥയിൽ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 1142 00:55:30,253 --> 00:55:32,451 ആദ്യത്തെ നാലോ അഞ്ചോ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1143 00:55:32,787 --> 00:55:35,226 "ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്, 1144 00:55:35,295 --> 00:55:38,697 ഞാൻ അങ്ങനെ കാണാതിരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തന്നെ കാണണം. അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും..." 1145 00:55:38,899 --> 00:55:41,333 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ വഴിയെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം മറന്നുപോയതുപോലെയാണ് 1146 00:55:41,502 --> 00:55:42,830 'കാരണം ഈ വഴി ഇതിനകം വളരെ തണുത്തതാണ്. 1147 00:55:42,999 --> 00:55:44,835 ബേസിൽ, അത്രയധികം വിഷാദിച്ചതിന് ഞങ്ങളോട് അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 1148 00:55:45,004 --> 00:55:48,837 അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ലൈക്ക് ചെയ്യുക, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക." 1149 00:55:49,006 --> 00:55:51,111 ഞങ്ങൾ, "കൊള്ളാം, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു." 1150 00:55:51,280 --> 00:55:52,510 അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "അത് നിങ്ങളുടെ അസംബ്ലിയാണ്. 1151 00:55:52,678 --> 00:55:54,347 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1152 00:55:54,516 --> 00:55:57,713 നിങ്ങൾക്ക് 20 ആഴ്‌ച ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വേഗം വരൂ. പോകൂ." 1153 00:55:57,915 --> 00:56:00,554 ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഇതാണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?" 1154 00:56:00,756 --> 00:56:03,648 [റീവ്സ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ മുറിയിൽ സിനിമ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, 1155 00:56:03,817 --> 00:56:06,492 തുടർന്ന് അതിൻ്റെ ഷോ ബിസിനസ്സ് ഭാഗവുമായി നിങ്ങൾ പോരാടേണ്ട യുദ്ധങ്ങൾ. 1156 00:56:06,661 --> 00:56:08,390 സിനിമയെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 1157 00:56:08,592 --> 00:56:10,156 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 1158 00:56:10,291 --> 00:56:12,259 "വളരെയധികം പ്രവർത്തനമുണ്ട്." "മതിയായ നടപടിയില്ല." 1159 00:56:12,628 --> 00:56:15,569 "നിങ്ങൾക്ക് നായയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല." "കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ്? അവസാനം എന്താണ്?" 1160 00:56:15,638 --> 00:56:18,037 "അവസാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല." അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1161 00:56:18,206 --> 00:56:23,838 കൂടാതെ, അവർക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, [ആക്രോശിക്കുന്നു] "ഇത് ഭയങ്കരമാണോ?" 1162 00:56:24,006 --> 00:56:26,808 വളരെ സാവധാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ സിനിമ കണ്ടെത്തി. 1163 00:56:26,977 --> 00:56:28,846 വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നു. എന്നാൽ അതെ, ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി. 1164 00:56:29,015 --> 00:56:31,378 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അക്കാലത്ത് ഓർക്കുക, എല്ലാം വേഗത്തിലുള്ള എഡിറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു 1165 00:56:31,547 --> 00:56:34,551 ഒപ്പം ഇളകുന്ന കാമും മറ്റും. പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു കുലുങ്ങുന്ന ക്യാമറയും ഇല്ലായിരുന്നു. 1166 00:56:34,720 --> 00:56:38,060 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റഫ് വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു, വിഎഫ്എക്സ് ഇല്ലായിരുന്നു. 1167 00:56:38,229 --> 00:56:39,860 അതെ, സിനിമ ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1168 00:56:40,029 --> 00:56:41,561 കീനു ഒഴികെ എല്ലാവരും. 1169 00:56:41,730 --> 00:56:43,231 കീനുവും ബേസിലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഇല്ല, ചുറ്റികകൊണ്ടേയിരിക്കൂ. 1170 00:56:43,400 --> 00:56:44,826 തുടരുക. രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും. ” 1171 00:56:44,994 --> 00:56:46,329 അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1172 00:56:46,498 --> 00:56:47,927 അത് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച കലയാണ് 1173 00:56:48,296 --> 00:56:50,131 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിൽ സജീവമാണ്, നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്. 1174 00:56:50,200 --> 00:56:53,398 എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ബോധമുള്ളതായി തോന്നുന്നു, 1175 00:56:53,567 --> 00:56:56,907 "ഈ നിമിഷം രസകരമാകുമോ? ആളുകൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?" 1176 00:56:57,076 --> 00:57:00,207 എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ലോകത്തിൽ പുറത്തുവിടണം. 1177 00:57:00,375 --> 00:57:04,781 ആ ആത്മവിശ്വാസവും അരക്ഷിതാവസ്ഥയും കൂട്ടിമുട്ടുന്നു. 1178 00:57:04,984 --> 00:57:07,352 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് നൽകണം 1179 00:57:07,521 --> 00:57:08,950 പ്രേക്ഷകരിലേക്ക്, അത് പ്രവർത്തിക്കണം. 1180 00:57:09,152 --> 00:57:11,118 [Iwanyk] ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി സിനിമ പ്രിവ്യൂ ചെയ്തു. 1181 00:57:11,287 --> 00:57:13,254 പിന്നെ സിനിമയെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പ്രേക്ഷകർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1182 00:57:13,656 --> 00:57:17,261 അവർ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഇതെന്താണ്? കീനു വിഷാദിച്ച് കരയുന്നത് പോലെയാണ്. 1183 00:57:17,329 --> 00:57:20,292 പിന്നെ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇതൊരു ആക്ഷൻ സിനിമയായിരിക്കണം." 1184 00:57:20,494 --> 00:57:22,467 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിമിഷമായിരുന്നു 1185 00:57:22,669 --> 00:57:24,396 മുഴുവൻ വിക്ക് ഫ്രാഞ്ചൈസി ചരിത്രത്തിലും 1186 00:57:24,731 --> 00:57:27,643 അവിടെ മൈക്കൽ നിക്വിസ്റ്റ് ജോൺ ലെഗ്വിസാമോയെ വിളിക്കുന്നു... ഓറേലിയോ സംസാരിക്കുന്നു. 1187 00:57:27,711 --> 00:57:29,609 [ഇവാനിക്] ...എന്നിട്ട് പറയുന്നു... [വിഗ്ഗോ] നീ എൻ്റെ മകനെ അടിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 1188 00:57:29,811 --> 00:57:31,377 [ഇവാനിക്] ജോൺ പറയുന്നു... [ഓറേലിയോ] അതെ സർ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1189 00:57:31,546 --> 00:57:33,541 കാരണം അവൻ ജോൺ വിക്കിൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു, സർ, 1190 00:57:33,709 --> 00:57:36,779 കൂടാതെ, അവൻ്റെ നായയെ കൊന്നു. 1191 00:57:36,947 --> 00:57:38,643 [ഇവാനിക്] മൈക്കൽ നിക്വിസ്റ്റ് ഇപ്പോൾ പോകുന്നു... 1192 00:57:38,745 --> 00:57:40,288 ഓ. [നിശ്വാസം] 1193 00:57:40,724 --> 00:57:43,715 - സദസ്സ് മുഴുവൻ ചിരിച്ചു. - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്. 1194 00:57:43,784 --> 00:57:48,927 ഒരു സിനിമയിലെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച പ്രകടനമാണ് ആരോ പറയുന്നത്... 1195 00:57:49,096 --> 00:57:50,297 ഓ. [നിശ്വാസം] 1196 00:57:50,466 --> 00:57:53,093 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി, ഒടുവിൽ അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 1197 00:57:53,262 --> 00:57:56,061 ഞങ്ങൾ രസിക്കണം. ഈ സിനിമ ഭ്രാന്താണ്. 1198 00:57:56,230 --> 00:57:58,138 ആ നിമിഷം മുതൽ അത് നന്നായി കളിച്ചു. 1199 00:57:58,307 --> 00:57:59,770 ആദ്യ സ്ക്രീനിംഗ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 1200 00:57:59,939 --> 00:58:01,768 പൂരിപ്പിക്കാൻ അവർ ഈ ചെറിയ ചോദ്യാവലി നൽകുന്നു. 1201 00:58:01,937 --> 00:58:03,644 പിന്നെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 1202 00:58:03,813 --> 00:58:06,576 "നായയെ കൊന്നത് ഈ മരണത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?" 1203 00:58:06,745 --> 00:58:08,241 ഞങ്ങൾ അതിനെ ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രപ്രകാരം വിഭജിക്കുകയും ചെയ്‌തു. 1204 00:58:08,410 --> 00:58:10,946 പുരുഷന്മാർ ഏകദേശം 60% മാത്രമേ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1205 00:58:11,115 --> 00:58:15,519 എന്നാൽ 98% സ്ത്രീകളും "എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക" എന്നായിരുന്നു. 1206 00:58:15,722 --> 00:58:18,252 കാരണം അവർക്കറിയാമായിരുന്നു അത് പട്ടിയെക്കുറിച്ചല്ല. 1207 00:58:26,601 --> 00:58:27,862 [ഇവാനിക്] ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായ ഒരു സിനിമ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1208 00:58:28,064 --> 00:58:29,769 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു സിനിമ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1209 00:58:29,937 --> 00:58:32,165 "കുട്ടി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയാത്ത ഒരു ലോകം പോലെയുണ്ട്." 1210 00:58:32,334 --> 00:58:34,540 ഇയാൻ മക്‌ഷെയ്‌നും ലാൻസ് റെഡ്ഡിക്കും ശരിക്കും പോപ്പ് ചെയ്തു. 1211 00:58:34,743 --> 00:58:37,369 വില്ലെം ഡാഫോ കൂൾ ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ഊരിയെടുത്തു. 1212 00:58:37,571 --> 00:58:40,479 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി ആഭ്യന്തര സ്റ്റുഡിയോ ഓഫറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം 1213 00:58:40,581 --> 00:58:42,474 കാരണം ഈ സിനിമ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1214 00:58:42,910 --> 00:58:48,384 തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ അത് സ്റ്റുഡിയോകൾക്കായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാവരും കടന്നുപോയി. 1215 00:58:48,453 --> 00:58:51,455 - അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും കടന്നുപോയി. - ഞങ്ങൾ അത് വിറ്റില്ലേ? ആർക്കും വേണ്ടേ? 1216 00:58:51,623 --> 00:58:56,722 ശരിയാക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട നിരവധി സിനിമകളേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇത്. [ചിരിക്കുന്നു] 1217 00:58:56,924 --> 00:58:58,164 അത് ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു. 1218 00:58:58,333 --> 00:58:59,862 ഞാൻ ചന്തസ്ഥലം തെറ്റായി വായിച്ചു, 1219 00:59:00,030 --> 00:59:02,193 ഞാൻ ഈ ആളുകളെ വളരെ ദുഷ്‌കരമായ ഒരു സ്ഥലത്താക്കി 1220 00:59:02,362 --> 00:59:04,538 കാരണം ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ വാദിച്ചു 1221 00:59:04,707 --> 00:59:08,168 ആരും ഒരിക്കലും കാണാത്ത ഈ സിനിമ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുക. 1222 00:59:08,337 --> 00:59:11,377 എന്നാൽ ലയൺസ്‌ഗേറ്റിലെ ഒരാൾ പറഞ്ഞു, "എന്താണെന്നറിയാമോ? അതിനെ ഭോഗിക്കുക. 1223 00:59:11,546 --> 00:59:13,747 നമുക്ക് ആഭ്യന്തരവും എടുത്തേക്കാം 1224 00:59:13,949 --> 00:59:16,918 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അന്തർദേശീയ പ്രദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 1225 00:59:17,120 --> 00:59:19,553 അക്കാലത്ത് ലയൺസ്ഗേറ്റിൽ പള്ളിയും ഭരണകൂടവും തമ്മിൽ വേർപിരിയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1226 00:59:19,722 --> 00:59:21,521 ഒരു ആഭ്യന്തര കഷണവും വിദേശ കഷണവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1227 00:59:21,689 --> 00:59:25,221 ലയൺസ്ഗേറ്റ് ചിത്രം വിദേശത്ത് മാത്രമാണ് വിറ്റിരുന്നത്. 1228 00:59:25,390 --> 00:59:29,088 അങ്ങനെ ലയൺസ്ഗേറ്റ് അത് വാങ്ങി, പക്ഷേ എംജിക്ക് വേണ്ട, പൂജ്യം ഡോളറിന്, 1229 00:59:29,290 --> 00:59:31,390 അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വലിയ കാര്യമല്ല. 1230 00:59:31,525 --> 00:59:33,526 ഞാൻ, "ശരി, അത് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്." 1231 00:59:33,928 --> 00:59:36,068 അവർ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററുകൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല. 1232 00:59:36,137 --> 00:59:39,005 എന്നാൽ പിന്നീട് എവിടെ നിന്നോ അവരുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവി ഈ ട്രെയിലർ അയയ്ക്കുന്നു 1233 00:59:39,174 --> 00:59:40,609 അത് ഗംഭീരമാണ്. 1234 00:59:43,011 --> 00:59:44,074 ഇല്ല! 1235 00:59:45,208 --> 00:59:46,742 കൂടാതെ, "എനിക്ക് ഈ സാധനം വിൽക്കാം" എന്ന മട്ടിലാണ്. 1236 00:59:46,911 --> 00:59:49,213 ഇതൊരു ലയൺസ്‌ഗേറ്റ് സിനിമ പോലെ തോന്നുന്നു. 1237 00:59:49,382 --> 00:59:50,382 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1238 00:59:50,551 --> 00:59:52,546 ഇല്ല, കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുന്നു. 1239 00:59:52,748 --> 00:59:54,446 ഈ സിനിമ എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം, ഞങ്ങൾ ഒരു വൈഡ് റിലീസ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. 1240 00:59:54,748 --> 00:59:56,956 പിന്നെ ഒരു അത്ഭുതം പോലെ മറ്റൊന്ന് സംഭവിച്ചു, 1241 00:59:57,025 --> 01:00:00,287 എന്നാൽ ഒക്ടോബറിൽ ഒരു സ്ലോട്ട് തുറന്നിരുന്നു. ഒരു സിനിമ വീണു. 1242 01:00:00,489 --> 01:00:03,028 കിംഗ്സ്മാൻ എന്ന പേരിൽ ഈ വൈഡ്-റിലീസ് ആക്ഷൻ സിനിമ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1243 01:00:03,196 --> 01:00:08,428 ഒരു കാരണവശാലും, അവർ തീയതി അടുത്ത വസന്തത്തിലേക്ക് മാറ്റി. 1244 01:00:08,597 --> 01:00:11,634 ഒക്ടോബറിൽ ഇവിടെ ഉദ്ഘാടനം ഉണ്ട്. അതിനായി പോകാം. 1245 01:00:11,837 --> 01:00:13,398 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ശരി, ശരി, 1246 01:00:13,567 --> 01:00:16,806 എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ സിനിമയെക്കുറിച്ച് ആളുകളെ അറിയിക്കണം 1247 01:00:17,008 --> 01:00:18,546 അത് രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തുവരും." 1248 01:00:18,715 --> 01:00:20,474 അതിനാൽ, മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം പറയുന്നു, "നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1249 01:00:20,676 --> 01:00:24,886 ഓസ്റ്റിനിലെ ഫൻ്റാസ്റ്റിക് ഫെസ്റ്റ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ നമുക്ക് ഇത് പ്രീമിയർ ചെയ്യാം. 1250 01:00:25,055 --> 01:00:29,283 അത് ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പണിംഗ് വാരാന്ത്യത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച പോലെയായിരിക്കും." 1251 01:00:29,452 --> 01:00:31,120 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് നിരവധി വലിയ ആക്ഷൻ സിനിമകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, 1252 01:00:31,289 --> 01:00:33,587 ഒരുപാട് മികച്ച സംവിധായകരുടെ കീഴിൽ ഞങ്ങൾ മെൻ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1253 01:00:33,756 --> 01:00:36,832 അത് കഴിഞ്ഞു-- ഒരു അവസരം ലഭിക്കുന്നത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്, 1254 01:00:37,034 --> 01:00:40,427 കഥപറച്ചിലും പ്രവർത്തനപരമായും നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ആളുകളെ കാണിക്കുക. 1255 01:00:42,871 --> 01:00:45,230 ഞങ്ങൾ സിനിമ കാണിക്കുന്നു, സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മേൽക്കൂര പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 1256 01:00:45,399 --> 01:00:47,574 ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി. ട്വിറ്റർ-സ്പേസ് നഷ്‌ടമാകുന്നു. 1257 01:00:47,743 --> 01:00:50,272 ആരാധകർ അതിനായി അക്ഷീണരായി. അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1258 01:00:50,441 --> 01:00:52,744 [കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ] അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്, അവലോകനങ്ങൾ വരാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1259 01:00:52,913 --> 01:00:55,684 അവലോകനങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്. എല്ലാവരും പറയുന്നു, 1260 01:00:55,886 --> 01:01:00,579 "ഇത് വെറുമൊരു ആക്ഷൻ സിനിമയല്ല. ഇത് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്." 1261 01:01:02,091 --> 01:01:06,692 ആ ബയർ സ്ക്രീനിംഗിൽ ആർക്കും അത് ആവശ്യമില്ലെന്നത് എന്നെ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി 1262 01:01:06,894 --> 01:01:09,787 ആരാധകർക്കായി ഞങ്ങൾ ഇത് കാണിച്ചപ്പോൾ എന്നേക്കാൾ, 1263 01:01:09,956 --> 01:01:13,363 ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായതിനാൽ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ആഴത്തിൽ അറിയാമായിരുന്നു. 1264 01:01:13,566 --> 01:01:16,999 അതിനാൽ, ഒരു മിനിറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു തിയേറ്റർ റിലീസ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1265 01:01:17,167 --> 01:01:19,501 അത് നേരെ വീഡിയോയിലേക്ക് പോകും. 1266 01:01:19,670 --> 01:01:22,607 അടുത്ത നിമിഷം, ഇത് 1,200 സ്‌ക്രീനുകൾ പോലെയാണ്. ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്. 1267 01:01:22,776 --> 01:01:25,837 അത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു, വളരെ വലുതാണ്. 1268 01:01:26,006 --> 01:01:29,176 പക്ഷേ, ആ ആദ്യ സിനിമയിൽ ഞാൻ ഏറെ സന്തോഷിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു. 1269 01:01:29,344 --> 01:01:32,147 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കീനുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്ന് ഇത് പ്രേക്ഷകരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 1270 01:01:32,316 --> 01:01:34,423 ഒപ്പം താനൊരു സിനിമാതാരമാണെന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 1271 01:01:34,625 --> 01:01:36,648 [വിക്ക്] ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയോ എന്ന് ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നു. 1272 01:01:38,660 --> 01:01:41,353 അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1273 01:01:41,522 --> 01:01:44,127 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടർച്ചയ്ക്കുള്ള അവസരമുണ്ട്. 1274 01:01:44,329 --> 01:01:49,362 എന്നാൽ നമ്മൾ ജോൺ വിക്ക് 2 നിർമ്മിക്കുകയും ആറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത് പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്താൽ, 1275 01:01:49,531 --> 01:01:53,366 പ്രേക്ഷകരിൽ അതിന് അതേ മൂല്യമില്ല. 1276 01:01:53,535 --> 01:01:58,173 ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല 1277 01:01:58,375 --> 01:02:00,679 നമ്മൾ ഒരു ജോൺ വിക്ക് 2 നിർമ്മിക്കുകയാണോ എന്ന ആശയത്തോടെ. 1278 01:02:00,848 --> 01:02:02,749 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1279 01:02:02,951 --> 01:02:06,554 ചാഡും ഞാനും ഈ മറ്റൊരു പ്രോജക്‌റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു 1280 01:02:06,722 --> 01:02:08,250 ഞാൻ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു എന്ന്, 1281 01:02:08,452 --> 01:02:11,592 ഏറ്റവും തണുത്ത നഗരം, അതിനെ ഇപ്പോൾ ആറ്റോമിക് ബ്ലോണ്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1282 01:02:11,661 --> 01:02:13,652 ആദ്യം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1283 01:02:14,154 --> 01:02:17,093 എനിക്കറിയില്ല, അടുത്തതായി വിക്ക് 2 ചെയ്യാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ചാഡിന് തോന്നി. 1284 01:02:17,162 --> 01:02:20,463 എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, എനിക്ക് വിക്ക് 2 ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 1285 01:02:20,665 --> 01:02:24,896 പക്ഷേ, വിക്ക് 2 ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആരെയും അവർക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1286 01:02:25,065 --> 01:02:28,905 ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു അതുല്യമായ കാര്യമായിരുന്നു അത്. 1287 01:02:29,074 --> 01:02:31,444 അത് ഒന്നുകിൽ ചാഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാനോ ആരുമല്ല. 1288 01:02:31,679 --> 01:02:35,044 വിക്ക് ചെയ്യാൻ അവർ ആരെയാണ് നിയമിക്കുന്നത്? എനിക്ക് വിക്ക് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ട്. 1289 01:02:35,179 --> 01:02:37,115 ഇതിന് ചാർലിസ് ഉണ്ട്. അത് പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 1290 01:02:37,317 --> 01:02:40,346 നമുക്ക് മറ്റൊരു സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തിരികെ വരാം 1291 01:02:40,548 --> 01:02:43,049 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉള്ളപ്പോൾ വിക്ക് 2 ഉണ്ടാക്കുക. 1292 01:02:43,217 --> 01:02:48,093 അവൻ കുറച്ചു നേരം "അതെ, അതെ," എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് തണുക്കാൻ തുടങ്ങി. 1293 01:02:48,295 --> 01:02:50,389 അവൻ ശരിക്കും വിക്ക് ലോകത്ത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1294 01:02:50,558 --> 01:02:52,634 പിന്നെ അവൻ-- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും, 1295 01:02:52,836 --> 01:02:55,597 അവൻ അങ്ങനെയാണ്, ഞാനും താമസിക്കണമെന്ന് അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1296 01:02:55,766 --> 01:02:57,968 ഡേവിന് സ്വന്തമായി സംവിധാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വന്തമായി സംവിധാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1297 01:02:58,171 --> 01:03:00,073 അതാണ് സംവിധാനം. നമ്മളെല്ലാവരും സ്വന്തമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1298 01:03:00,242 --> 01:03:02,568 സഹസംവിധായകൻ്റെ കാര്യം, അങ്ങനെ മൂന്ന് സിനിമകൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്താൽ, 1299 01:03:02,737 --> 01:03:04,479 അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മൂന്ന് സിനിമകൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1300 01:03:04,681 --> 01:03:06,647 നീളവും കുറവും, ഞാൻ ചാഡിലേക്ക് പോയി, 1301 01:03:06,849 --> 01:03:10,285 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് കോൾഡസ്റ്റ് സിറ്റി സംവിധാനം ചെയ്യണം." 1302 01:03:10,454 --> 01:03:13,778 ഉം, അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "കീനുവിനു ഒരു ജനൽ ലഭിച്ചു. ഞാൻ ഇത് ഒരേ സമയം ചെയ്യുന്നു. 1303 01:03:13,980 --> 01:03:17,119 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. ഞാൻ "ഏറ്റവും തണുത്ത നഗരം" പോലെയാണ്. 1304 01:03:17,288 --> 01:03:20,061 അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "എന്താ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 1305 01:03:20,230 --> 01:03:22,826 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?" അയാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1306 01:03:23,029 --> 01:03:26,295 അദ്ദേഹം ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1307 01:03:26,464 --> 01:03:30,131 അതൊരു വലിയ പ്രഹരമായിരുന്നു. അത്-- ദൈവമേ, അത് പോലെയായിരുന്നു. 1308 01:03:30,233 --> 01:03:31,971 ആ സമയത്ത്, ഞാൻ രോഷാകുലനായിരുന്നു. 1309 01:03:32,407 --> 01:03:35,637 ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ? ഇതുപോലെ, ഇതൊരു ഫ്രാഞ്ചൈസിയാണ്. 1310 01:03:35,706 --> 01:03:37,772 അതുപോലെ, നമ്മൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാന്മാർ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" 1311 01:03:37,941 --> 01:03:39,306 അത് വളരെ നാടകീയമായിരുന്നു. 1312 01:03:39,641 --> 01:03:42,513 അതായിരുന്നു വൈക്കോൽ. ഇതുപോലെ, അത് പോലെയായിരുന്നു, ശരി. 1313 01:03:42,582 --> 01:03:45,952 ആളുകൾ ടീം ഡേവ് അല്ലെങ്കിൽ ടീം ചാഡ് ആയി മാറിയത് പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്. 1314 01:03:46,121 --> 01:03:48,516 "ഡേവിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കരുത്" എന്ന് ചാഡ് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല ഇത്. 1315 01:03:48,718 --> 01:03:52,124 ഡേവ് ഇപ്പോഴും നമ്മളെല്ലാവരും ആയിരുന്നതിൻ്റെ ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമായിരുന്നു, 1316 01:03:52,292 --> 01:03:55,492 'കാരണം, അവൻ ചാഡിന് എന്തുതന്നെയായാലും, അവൻ ഡേവ് ആയിരുന്നു. 1317 01:03:55,661 --> 01:03:58,691 അവൻ പോയപ്പോൾ, "ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അങ്കിൾ ഡേവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1318 01:03:59,996 --> 01:04:01,535 അവൻ കൂൾ ആയിരുന്നു." 1319 01:04:01,737 --> 01:04:02,967 അതിനാൽ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു, 1320 01:04:03,135 --> 01:04:04,701 "ഞാനാണോ? അവരാണോ? അതാണോ?" നിനക്കറിയാം. 1321 01:04:04,903 --> 01:04:06,634 ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണെന്ന് തോന്നി. 1322 01:04:06,802 --> 01:04:11,343 ഇഷ്ടമാണ്, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആരും വെറുതെ വിടാറില്ല. 1323 01:04:11,512 --> 01:04:14,672 ഇത് അവരാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഈഗോ പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുന്നു. 1324 01:04:14,841 --> 01:04:16,718 നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ-- ഒരുപക്ഷേ അത് നടുവിൽ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം. 1325 01:04:16,920 --> 01:04:18,646 അതുവരെ, അവർ അവരുടെ വഴികളിൽ പോയി. 1326 01:04:18,814 --> 01:04:21,685 അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തി, അവർ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 1327 01:04:21,853 --> 01:04:26,652 എന്നാൽ അതേ ക്രിയേറ്റീവ് കോക്ക്പിറ്റിൽ ആയതിനാൽ, ഡേവിന് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1328 01:04:26,821 --> 01:04:29,629 "എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകണം" എന്നായിരുന്നു ഡേവ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1329 01:04:29,798 --> 01:04:33,328 അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1330 01:04:33,497 --> 01:04:36,696 "ഓ, ഡേവ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?" എന്നതുപോലെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1331 01:04:36,865 --> 01:04:40,075 അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഓ, അതെ, ശരി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംവിധായകരാണ്, 1332 01:04:40,277 --> 01:04:45,209 ഒരാൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, മറ്റൊരാൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1333 01:04:45,378 --> 01:04:49,175 "അതെ, നമുക്കത് ചെയ്യാം" എന്ന് ചാഡ് പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു. [ചിരിക്കുന്നു] 1334 01:04:49,344 --> 01:04:52,646 കാരണം അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1335 01:04:53,455 --> 01:04:54,522 എനിക്കറിയില്ല. 1336 01:04:54,724 --> 01:04:56,017 നിങ്ങൾ ജോൺ വിക്ക് 2-ന് വേണ്ടി വിളിച്ചതായി എനിക്കറിയാം. 1337 01:04:56,185 --> 01:04:57,492 [ഇരുവരും] "നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?" 1338 01:04:57,661 --> 01:04:59,223 ഞാൻ, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?" 1339 01:04:59,392 --> 01:05:00,693 അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നത് നമ്മൾ അറിഞ്ഞത് മാത്രമാണ് 1340 01:05:00,862 --> 01:05:02,589 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്." -അതെ. 1341 01:05:02,791 --> 01:05:04,590 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1342 01:05:04,793 --> 01:05:08,167 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആദ്യ സിനിമ പ്രവർത്തിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1343 01:05:08,336 --> 01:05:10,934 ഇത് പറയുന്നത് ദ്രോഹമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു ശാസ്ത്രമല്ല, അല്ലേ? 1344 01:05:11,136 --> 01:05:12,365 [Stahelski] അവർ തിരിച്ചു വന്നു പറഞ്ഞു, 1345 01:05:12,534 --> 01:05:14,370 "അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1346 01:05:14,705 --> 01:05:16,504 ജോൺ വിക്ക് 2-ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കാം. " എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? 1347 01:05:16,573 --> 01:05:18,507 സാധാരണയായി, ആളുകൾ ജോൺ വിക്ക് 1 നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, 1348 01:05:18,676 --> 01:05:21,178 അവർ പറഞ്ഞു, "അതെ, നായ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഗീസ്, അത് മികച്ചതായിരുന്നു." 1349 01:05:21,347 --> 01:05:22,740 "ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു നായ ഇല്ല" എന്ന മട്ടിലാണ് ഞങ്ങൾ. 1350 01:05:22,909 --> 01:05:24,343 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നീ വീണ്ടും പട്ടിയെ കൊല്ലുമോ? 1351 01:05:24,512 --> 01:05:26,418 - ഒരു പൂച്ചയെ കൊല്ലണോ? -തത്തയെ കൊല്ലണോ? 1352 01:05:26,587 --> 01:05:28,883 - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ഇനിയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ചിരിക്കുമായിരുന്നു. 1353 01:05:29,052 --> 01:05:31,583 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്, "ശരി, എന്താണ്-- ഫക്ക്. നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?" 1354 01:05:31,752 --> 01:05:33,887 അതിനാൽ, ക്രിയാത്മകമായി, അത് ഒരു വലിയ വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു 1355 01:05:34,090 --> 01:05:37,864 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പ്രേക്ഷകരെ എങ്ങനെ വൈകാരികമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1356 01:05:38,000 --> 01:05:40,398 രണ്ടാമത്തേതിൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടു 1357 01:05:40,600 --> 01:05:44,262 കാരണം അത് ജോൺ വിക്ക് 1 ഉം 2 ഉം ആകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1358 01:05:44,431 --> 01:05:48,900 3-ഉം 4-ഉം ലഭിക്കുന്ന ഫ്രാഞ്ചൈസികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അവർ തുടർഭാഗം ശരിയായി ചെയ്തു. 1359 01:05:49,069 --> 01:05:52,712 നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത് വരെ ഒരു സിനിമ ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി അല്ല 1360 01:05:52,881 --> 01:05:55,774 രണ്ടാമത്തെ സിനിമ പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ? 1361 01:05:55,943 --> 01:05:59,543 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സിനിമകൾ പ്രവർത്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസിയുണ്ട്. 1362 01:05:59,712 --> 01:06:01,217 അത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു. 1363 01:06:01,386 --> 01:06:04,717 "നമുക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടിയോ അതോ നല്ലവരാണോ?" 1364 01:06:04,886 --> 01:06:08,158 [കോൾസ്റ്റാഡ്] ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, എനിക്ക് നൂറ് ആശയങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1365 01:06:08,360 --> 01:06:11,993 ഭീമാകാരമായ പ്രപഞ്ചം നിർമ്മിക്കുന്നു, നൈജീരിയൻ ജനക്കൂട്ടം, ട്രയാഡ്, 1366 01:06:12,195 --> 01:06:13,992 എത്രയോ ആവർത്തനങ്ങൾ. 1367 01:06:14,194 --> 01:06:17,105 നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല, തിരക്കഥ ഒരു എഴുത്തുകാരനെ ഏൽപ്പിക്കുക, 1368 01:06:17,274 --> 01:06:20,065 എന്നിട്ട്, "ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ കാണാം." കീനുവിൻ്റെ എഴുത്ത് ഇങ്ങനെയാണ്, 1369 01:06:20,234 --> 01:06:24,109 അവൻ എനിക്ക് ഒരു സീൻ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യും, എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു സെറ്റ് പീസ് കിട്ടും. 1370 01:06:24,278 --> 01:06:25,910 അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും, "ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ജോൺ വിക്ക് ചെയ്യണമെന്ന്"-- 1371 01:06:26,079 --> 01:06:27,907 അത് രണ്ട് പേജ് ഡയലോഗ് പോലെയാണ്. 1372 01:06:28,075 --> 01:06:30,111 ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് ഒരു സീനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1373 01:06:30,280 --> 01:06:32,245 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിൻസ്റ്റണിനുവേണ്ടി എഴുതുന്നു. 1374 01:06:32,413 --> 01:06:35,082 ഞാൻ ബോവറി രാജാവിന് വേണ്ടി എഴുതുന്നു. 1375 01:06:35,251 --> 01:06:38,085 ഞാൻ ജോണിന് വേണ്ടി എഴുതുന്നു. ഞാൻ രംഗങ്ങൾ എഴുതും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ രംഗങ്ങളുടെ പിച്ചുകൾ അയയ്ക്കും. 1376 01:06:38,253 --> 01:06:41,455 മുഴുവൻ രംഗങ്ങളും. എന്നാൽ അവർക്കെല്ലാം ഉണ്ട്, "ഞങ്ങൾ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തീം ഇതാണ്." 1377 01:06:41,624 --> 01:06:43,157 അതെ. ശരിയാണ്. "രംഗം ഇതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം." 1378 01:06:43,325 --> 01:06:44,964 പിന്നെ, നമ്മൾ എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും? 1379 01:06:45,132 --> 01:06:47,197 ഇത് ഏറ്റവും അപകടകരമായ രീതിയിൽ ഒത്തുചേരുന്നു, 1380 01:06:47,400 --> 01:06:49,264 ആറ് മാസത്തോളം അത് അങ്ങനെയാണ്. 1381 01:06:49,433 --> 01:06:51,205 വെറുതെ, "ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല! ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല!" 1382 01:06:51,407 --> 01:06:54,098 ആദ്യത്തേതിന്, കിടങ്ങിൽ വിരലിലെണ്ണാവുന്ന ആളുകൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്. 1383 01:06:54,267 --> 01:06:57,979 രണ്ടാമത്തേത്, കമാൻഡ് സെൻ്ററിൽ ആയിരം പേരുണ്ടായിരുന്നു. 1384 01:06:58,148 --> 01:07:00,972 മൂന്നാമത്തേത്, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്, നരകത്തിൽ എന്താണ്? 1385 01:07:01,174 --> 01:07:03,808 എന്നാൽ എനിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയായിരുന്നു ജോൺ വിക്ക് 2. 1386 01:07:03,977 --> 01:07:10,223 ആരും പുറത്തുപോകാറില്ല, പ്രത്യാഘാതങ്ങളില്ലാതെ തിരിച്ചുവരുന്നു. 1387 01:07:11,790 --> 01:07:14,225 [ഇവാനിക്] വികസനത്തിൽ അണക്കെട്ട് തകർത്തത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്. 1388 01:07:14,427 --> 01:07:16,727 ഒന്ന് മാർക്കർ ആയിരുന്നു, തുടർന്ന് ആശയം പോലെ, 1389 01:07:16,929 --> 01:07:18,190 ഞങ്ങൾ റോമിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1390 01:07:18,359 --> 01:07:20,993 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1391 01:07:21,161 --> 01:07:22,903 [Stahelski] ഞങ്ങൾ രണ്ട് തവണ സംസാരിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, പോകുന്നു, 1392 01:07:23,106 --> 01:07:24,565 "എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ഒരു കോണ്ടിനെൻ്റൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?" 1393 01:07:24,767 --> 01:07:26,070 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എവിടെ പോകണം?" നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, 1394 01:07:26,272 --> 01:07:27,634 "പഴയവനെവിടെ -- എന്താ രസം?" 1395 01:07:27,803 --> 01:07:29,805 [റീവ്സ്] റോം. [Stahelski] അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇങ്ങനെയാണ്, 1396 01:07:29,974 --> 01:07:31,677 ശരി, അവനെ എങ്ങനെയാണ് തിരികെ വിളിക്കുന്നത്? ശരി, അവന് ഒരു മാർക്കർ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1397 01:07:31,845 --> 01:07:33,515 ആരോ... ഞാൻ കരുതുന്നു... 1398 01:07:33,683 --> 01:07:34,913 മാർക്കർ, ഡെറക് ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു-- 1399 01:07:35,116 --> 01:07:37,210 ഡെറക്ക്? ഇല്ല, ഡെറക് മാർക്കറുമായി വന്നു. 1400 01:07:37,379 --> 01:07:40,515 പിന്നെ, ഡെറക്കും ഞാനും ഇരുന്നു പോയി, ശരി, മാർക്കർ ഒരു ചെക്ക് പോലെയാണെങ്കിൽ? 1401 01:07:40,684 --> 01:07:43,518 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് വ്യാപാരം ചെയ്യുക. 1402 01:07:43,687 --> 01:07:49,058 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1403 01:07:49,226 --> 01:07:51,759 ഞാൻ ഇനി ആ ആളല്ല. 1404 01:07:55,232 --> 01:07:57,369 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ വ്യക്തിയാണ്, ജോൺ. 1405 01:07:58,537 --> 01:08:01,008 നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു മാർക്കർ നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കണം. 1406 01:08:01,177 --> 01:08:04,009 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 1407 01:08:04,178 --> 01:08:05,840 ഇത് അതിൻ്റേതായ ഒരു നിഗൂഢ ലോകമാണ്. 1408 01:08:06,008 --> 01:08:07,376 വിപണി. 1409 01:08:07,545 --> 01:08:09,847 ഇത് അതിശയകരമായ വിഡ്ഢിത്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത്ഭുതം. 1410 01:08:10,016 --> 01:08:11,846 [വിൻസ്റ്റൺ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു] 1411 01:08:12,015 --> 01:08:14,718 ഈ വിചിത്രവും വളച്ചൊടിച്ചതുമായ ലോകത്ത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മേശയ്ക്കടിയിലാണ്. 1412 01:08:14,887 --> 01:08:17,456 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് അതിൻ്റെ വികസനം പോലെയാണ്, അല്ലേ? 1413 01:08:17,658 --> 01:08:20,691 അതായത് രണ്ടാമത്തേതിലും ഉയർന്ന മേശ അവതരിപ്പിച്ചു. 1414 01:08:20,860 --> 01:08:23,361 [Stahelski] നമ്പർ രണ്ട്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നമ്മുടെ പാദങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1415 01:08:23,530 --> 01:08:25,130 -[റീവ്സ്] അതെ. -[Stahelski] ലോകം മുഴുവൻ. 1416 01:08:25,333 --> 01:08:27,258 ജോൺ വിക്ക് ലോകം അത് മാറും. 1417 01:08:27,427 --> 01:08:30,463 [Stahelski] നിങ്ങൾ പുതിയതോ പുതുമയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആശയം വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, 1418 01:08:30,665 --> 01:08:32,239 ഒരു ചിത്രത്തിന് ആയിരം വാക്കുകൾ വിലയുണ്ട്. 1419 01:08:32,407 --> 01:08:35,272 അതിനാൽ ഒരു സീൻ എഴുതുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരു സീൻ സ്റ്റോറിബോർഡ് ചെയ്യും. 1420 01:08:35,407 --> 01:08:37,077 [ഹാരിസ്] ചാഡിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൻ്റെ കാര്യം, 1421 01:08:37,479 --> 01:08:39,276 ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു കോളേജ് സിനിമയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്, 1422 01:08:39,345 --> 01:08:40,572 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിക്കുന്നു 1423 01:08:40,908 --> 01:08:42,478 കുങ്ഫു സിനിമകളും ആനിമേഷനും ഒരുമിച്ച് കാണുന്നു. 1424 01:08:42,547 --> 01:08:44,717 പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യണം. 1425 01:08:44,885 --> 01:08:47,913 അത് അങ്ങനെയാണ് 'കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കും. 1426 01:08:48,082 --> 01:08:50,719 [Stahelski] ടോഡ് ക്രിയാത്മകമായി എൻ്റെ ആന്തരിക വൃത്തത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 1427 01:08:50,887 --> 01:08:53,651 വിഷ്വലുകൾ മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്ന ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം, 1428 01:08:53,853 --> 01:08:55,892 എന്നാൽ കഥാ ചാപങ്ങൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ. 1429 01:08:56,061 --> 01:09:00,491 അതിലുപരിയായി, അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മികച്ച കണ്ണും കാഴ്ചപ്പാടും ഉള്ളവനാണ്. 1430 01:09:00,693 --> 01:09:03,838 അവർ എനിക്ക് നേരെ ചില ആശയങ്ങൾ എറിയുന്നു. ഞാൻ ചിലത് അവർക്ക് നേരെ എറിയുകയോ അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്തുകാരനെ പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്യും, 1431 01:09:04,040 --> 01:09:06,473 ആ ആശയങ്ങൾ എടുക്കുക, അവ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഇടുക. 1432 01:09:06,642 --> 01:09:08,937 [സ്റ്റാഹെൽസ്കി] ഞാൻ മാറ്റും, അവൻ തിരുത്തും, തിരിച്ചും ചുറ്റിലും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും 1433 01:09:09,106 --> 01:09:11,336 ചുറ്റിലും ചുറ്റിലും. ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ദിവസം വരെ ഇത് നിർത്തില്ല. 1434 01:09:11,538 --> 01:09:15,148 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൻ്റെ തോത് കാണാൻ ഇത് എല്ലാവരുടെയും ഭാവനയെ സഹായിക്കുന്നു, 1435 01:09:15,317 --> 01:09:17,451 ആഴം, നിറം, പാറ്റേൺ, ഫ്രെയിമിംഗ്. 1436 01:09:17,620 --> 01:09:20,982 [ഹാരിസ്] ജോൺ വിക്കിൻ്റെ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്, 1437 01:09:21,151 --> 01:09:24,856 അവൻ ഏതുതരം കഥാപാത്രമാണ്, ഈ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് ദൃശ്യപരമായി എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 1438 01:09:25,058 --> 01:09:25,988 എന്താണ് അവനെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത്. 1439 01:09:26,157 --> 01:09:27,995 ഇത് വളരെ നോയർ ആണ് 1440 01:09:28,164 --> 01:09:31,296 ഒരു ഡിജിറ്റൽ എംടിവി സൗന്ദര്യാത്മകതയിലൂടെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്‌തു. 1441 01:09:31,465 --> 01:09:33,232 ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1442 01:09:33,434 --> 01:09:35,100 ഞങ്ങൾ അത് എഴുതി... "ഞങ്ങൾ വുക്സിയ സിനിമകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1443 01:09:35,302 --> 01:09:37,530 ഞങ്ങൾക്ക് ചമ്പാര സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾ പാശ്ചാത്യരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1444 01:09:37,733 --> 01:09:39,468 ഞങ്ങൾ ജോൺ ഫോർഡിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സെർജിയോ ലിയോണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1445 01:09:39,637 --> 01:09:41,606 ഞങ്ങൾ ബെർണാഡോ ബെർട്ടോലൂച്ചിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ തർക്കോവ്സ്കിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1446 01:09:41,775 --> 01:09:46,009 ഞങ്ങൾ വോങ് കാർ-വായിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഷാങ് യിമോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അകിര കുറോസാവ. 1447 01:09:46,178 --> 01:09:47,509 ഞങ്ങൾ സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1448 01:09:47,678 --> 01:09:50,183 അക്കാലത്തെ ഈ മികച്ച ആക്ഷൻ ഡയറക്ടർമാരെല്ലാം, 1449 01:09:50,352 --> 01:09:53,185 അല്ലെങ്കിൽ കഥപറച്ചിൽ, ഞങ്ങൾ പോയി, "ശരി, അതിനെ ഭോഗിക്കുക. 1450 01:09:53,354 --> 01:09:54,986 ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കും 1451 01:09:55,154 --> 01:09:56,717 ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫ്രാഞ്ചൈസി നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുക." 1452 01:09:56,919 --> 01:09:58,550 ജോൺ വിക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യങ്ങളിലൊന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് 1453 01:09:58,753 --> 01:10:00,224 അത് ഇതിനകം നിലവിലുള്ള ഒരു IP ആയിരുന്നില്ല. 1454 01:10:00,426 --> 01:10:03,829 അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ നിയമങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1455 01:10:03,997 --> 01:10:05,229 അതെ. നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു... 1456 01:10:05,431 --> 01:10:06,625 ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ജോൺ വിക്കിനെ നയിക്കാമായിരുന്നു. 1457 01:10:06,794 --> 01:10:08,200 നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 1458 01:10:08,369 --> 01:10:10,128 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, എനിക്കറിയില്ല, അവൻ ആ ആളാണോ? 1459 01:10:10,297 --> 01:10:11,831 തീർച്ചയായും, അവൻ ആ വ്യക്തിയാണ്. അയാൾക്ക് മസ്റ്റാങ്‌സ് ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ ആ ആളാണ്. 1460 01:10:12,000 --> 01:10:14,165 അവൻ ഈ ആളാണോ? അവന് ഇഷ്ടമാണോ... ആഹ്, അവനാണ്. 1461 01:10:14,334 --> 01:10:16,508 - അവൻ ഈ ഭാഷകളെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ. -[വിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു] 1462 01:10:16,677 --> 01:10:18,512 എല്ലാ സിനിമകളിലും നമുക്ക് അവനെ കുറച്ചുകൂടി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 1463 01:10:18,681 --> 01:10:19,980 എനിക്കറിയാം, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 1464 01:10:20,316 --> 01:10:23,713 [സംവിധായകൻ] റെഡി, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. പ്രവർത്തനം! 1465 01:10:26,214 --> 01:10:28,723 [ഇവാനിക്] എല്ലാ വിക്ക് സിനിമകളും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1466 01:10:28,891 --> 01:10:30,819 അവയൊന്നും എളുപ്പമല്ല. 1467 01:10:30,988 --> 01:10:32,555 ഊമ്പി. 1468 01:10:32,791 --> 01:10:35,089 [ഇവാനിക്] എന്നാൽ 2 ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതുപോലെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1469 01:10:35,225 --> 01:10:37,257 "നിങ്ങൾ ഈ ചതി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്." 1470 01:10:37,459 --> 01:10:38,533 ജോൺ വിക്ക്: അധ്യായം 2. 1471 01:10:38,702 --> 01:10:39,834 അവൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്തതുപോലെ. 1472 01:10:40,003 --> 01:10:42,262 [ഇവാനിക്] കീനു വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 1473 01:10:42,464 --> 01:10:45,534 ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങുന്നതിന് നാലോ അഞ്ചോ മാസം മുമ്പേ വർക്കൗട്ടും പരിശീലനവും തുടങ്ങും. 1474 01:10:45,703 --> 01:10:47,540 ഓരോ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലും എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1475 01:10:47,709 --> 01:10:50,507 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച്, ആറ് ദിവസം പോലെ. അദ്ദേഹത്തിന് അതൊരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിയാണ്. 1476 01:10:50,676 --> 01:10:52,875 എന്നാൽ കീനുവിന് അവിടെയാണ് അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നത്. 1477 01:10:53,043 --> 01:10:54,278 എൻ്റെ മോശം. 1478 01:10:54,480 --> 01:10:55,910 [സംവിധായകൻ] നല്ല ടേക്ക്, നല്ല ടേക്ക്, നല്ല ടേക്ക്. 1479 01:10:56,652 --> 01:10:57,919 വീണ്ടും പോകുന്നു. 1480 01:10:57,988 --> 01:10:59,250 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1481 01:10:59,586 --> 01:11:00,946 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ജോൺ വിക്ക് കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, 1482 01:11:01,081 --> 01:11:03,249 പക്ഷേ, റീവ്സും കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1483 01:11:03,418 --> 01:11:04,591 ഉം... [ചിരിക്കുന്നു] 1484 01:11:04,760 --> 01:11:05,953 ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല. 1485 01:11:08,322 --> 01:11:12,796 കീനു സ്‌ക്രീനിൽ വേദനിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ, അത് ഒരു പക്ഷേ യഥാർത്ഥമായിരിക്കും. 1486 01:11:12,998 --> 01:11:14,225 മോശം മുട്ട്. 1487 01:11:14,901 --> 01:11:16,036 മോശം മുട്ട്. 1488 01:11:16,205 --> 01:11:17,899 [മറീനാസ്] അവൻ്റെ കാൽമുട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, 1489 01:11:18,068 --> 01:11:20,637 അവൻ്റെ വലത് തോളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു സംയോജനമുണ്ട്. 1490 01:11:20,839 --> 01:11:24,445 അതിനാൽ ജോൺ വിക്ക് മുടന്തുന്നത് കാണുമ്പോൾ, അത് കീനു മുടന്തുകയാണ്. 1491 01:11:24,613 --> 01:11:25,643 [മുറുമുറുപ്പ്] 1492 01:11:27,743 --> 01:11:29,545 [ഇവാനിക്] ചാഡ് കീനുവിനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞു, 1493 01:11:29,714 --> 01:11:31,885 "ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കംഫർട്ട് സോണിലൂടെ തള്ളിവിടും." 1494 01:11:32,054 --> 01:11:33,482 കീനു, "അത് ചെയ്യൂ" എന്നായിരുന്നു. 1495 01:11:33,684 --> 01:11:36,256 ഇപ്പോൾ 1, 2 എന്നിവയിൽ അത് ആരോഗ്യകരമായിരുന്നു. 1496 01:11:36,458 --> 01:11:38,658 3, 4 തീയതികളിൽ അത് ഏതാണ്ട് പ്രാകൃതമായി മാറുകയായിരുന്നു. 1497 01:11:38,894 --> 01:11:43,793 എന്നാൽ ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ കീനു ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ടാപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യില്ല. 1498 01:11:45,258 --> 01:11:49,064 [സ്പിഡൽ] കീനുവിൻ്റെ പ്രവർത്തന നൈതികതയും പരിശീലന രീതിയും 1499 01:11:49,233 --> 01:11:52,965 ഈ സിനിമകൾക്കായി അദ്ദേഹം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. 1500 01:11:53,134 --> 01:11:54,999 [ഷുൾട്സ്] കീനു സെറ്റിൽ നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണുന്നത്. 1501 01:11:55,201 --> 01:11:57,337 അയാൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവൻ തല കുനിച്ചിരിക്കുന്നു. 1502 01:11:57,573 --> 01:12:02,314 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി അയാൾക്ക് തല്ല് കിട്ടിയത് പോലെ തോന്നുന്നു. 1503 01:12:02,450 --> 01:12:08,349 ഉം, നമുക്ക് ഇവിടെ തുടങ്ങാം. പിന്നെ അവിടെ. 1504 01:12:08,551 --> 01:12:10,358 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, ഇത് രസകരമാണ്. 1505 01:12:11,289 --> 01:12:12,986 അതൊന്നും മോശമല്ല. 1506 01:12:13,155 --> 01:12:15,129 ഒരു ചെറിയ പരവതാനി പൊള്ളലേറ്റു. [Stahelski] ആ പരവതാനി കത്തുന്നുണ്ടോ? 1507 01:12:15,297 --> 01:12:16,921 അതെ. [Stahelski] നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ജോലി ലഭിച്ചു. 1508 01:12:17,090 --> 01:12:18,428 അവിടെത്തന്നെ, കുറച്ച് അവിടെ എത്തി. 1509 01:12:18,597 --> 01:12:20,368 [Stahelski] ആക്ഷൻ താരം. [വ്യക്തി ചിരിക്കുന്നു] 1510 01:12:21,836 --> 01:12:22,934 ജോൺ വിക്ക്. 1511 01:12:23,136 --> 01:12:24,468 [സ്‌പൈഡൽ] വിക്ക് 1-ന്, 1512 01:12:24,637 --> 01:12:27,005 അത് ശരിക്കും ഗ്രൗണ്ട് സീറോയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുന്ന തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു. 1513 01:12:27,174 --> 01:12:28,201 ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു. 1514 01:12:28,403 --> 01:12:29,839 [മുറുമുറുപ്പ്] 1515 01:12:31,338 --> 01:12:33,543 [വലേര] ഇത് സാധാരണ പഞ്ച്-കിക്ക് ആയിരിക്കില്ല. 1516 01:12:33,745 --> 01:12:36,879 ഇത് കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ടതും കഠിനമായ ശൈലിയും കുഴപ്പവുമുള്ളതായിരിക്കും. 1517 01:12:38,311 --> 01:12:40,647 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറച്ച് അടിക്കേണ്ടി വന്നു. 1518 01:12:40,783 --> 01:12:42,421 അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശീലമാക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1519 01:12:42,790 --> 01:12:44,583 വെറുതെ ഒരാളെ പിടിച്ച് അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു. 1520 01:12:44,652 --> 01:12:45,984 അതൊരു ഡ്രിൽ മാത്രമായിരുന്നു. 1521 01:12:46,186 --> 01:12:48,527 അവൻ അത് 20, 30 മിനിറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1522 01:12:48,663 --> 01:12:52,495 എന്നിട്ട്, അവനെ വലിക്കുക, ചവിട്ടുക, വലിക്കുക, ചുവടുവെക്കുക. [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1523 01:12:52,664 --> 01:12:56,170 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു 15 മിനിറ്റ് റോളുകൾ ചെയ്യുന്നു 1524 01:12:56,338 --> 01:12:59,204 തുടർന്ന് മറ്റൊരു 15 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് ബ്രേക്ക് വീഴുന്നു. 1525 01:12:59,373 --> 01:13:02,305 അത് മാത്രം ആരുടെ മേലും നികുതി ചുമത്തുന്നു. 1526 01:13:02,474 --> 01:13:04,741 ഒരു ഐസ് ബാത്ത് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1527 01:13:04,943 --> 01:13:06,639 [ക്രൂ അംഗം] എനിക്കത് കിട്ടും. [ക്രൂ അംഗം 2] ഇപ്പോഴും ഉരുളുന്നു. 1528 01:13:06,808 --> 01:13:09,010 ഐസ് ബാത്ത്. എനിക്ക് ഒരു ഐസ് ബാത്ത് വേണം. 1529 01:13:09,944 --> 01:13:12,247 [ക്രൂ അംഗം അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] 1530 01:13:12,449 --> 01:13:16,488 [മറീനാസ്] പരിശീലന മുറിയിൽ, നാല് മാസത്തോളം അദ്ദേഹം തകരുന്നത് ഞാൻ വളരെ ശീലമാക്കി 1531 01:13:16,657 --> 01:13:19,158 നിലത്ത്, പത്ത് മിനിറ്റ് തുടർച്ചയായി ചുമ. 1532 01:13:19,327 --> 01:13:22,322 -[ചുമയെ അനുകരിക്കുന്നു] -[ചുമ] 1533 01:13:22,491 --> 01:13:26,233 [മറീനാസ്] ഓരോ റിഹേഴ്സലിനും ഇടയിൽ അവൻ മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1534 01:13:26,402 --> 01:13:28,669 അവൻ നേരെ ബാത്‌റൂമിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1535 01:13:28,838 --> 01:13:32,370 അവൻ അത് ചെയ്തതുപോലെ. പരിശീലനത്തിനിടെ അവൻ തീർച്ചയായും ബാർഫെഡ് ആണ്. 1536 01:13:32,539 --> 01:13:35,042 അവൻ ബാത്ത്റൂമിൽ പോകും, തിരികെ വരും, 1537 01:13:35,211 --> 01:13:37,541 വെളുത്ത മുഖം മാത്രം, അങ്ങനെയായിരിക്കുക 1538 01:13:37,709 --> 01:13:41,041 "ശരി, ഇനിയെന്ത്? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?" 1539 01:13:41,210 --> 01:13:44,914 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് "ഫക്ക് അതെ" എന്നതു പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1540 01:13:47,185 --> 01:13:49,281 [മുറുമുറുപ്പ്] 1541 01:13:52,493 --> 01:13:54,252 ചാഡിന് ഒരു ക്യാമറ ലഭിക്കുമായിരുന്നു, അവൻ പോകുന്നു, 1542 01:13:54,421 --> 01:13:57,190 "റീവ്സ് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തുടർച്ചയായി 50 ത്രോകൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 1543 01:13:59,826 --> 01:14:02,936 അവൻ ന്യൂയോർക്കിലെ പോലെയാണ്, ഞാൻ LA യിലുമാണ്, പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഒരു ക്യാമറ വയ്ക്കുന്നു. 1544 01:14:03,105 --> 01:14:04,635 അതിനാൽ ഞാൻ റീവ്സിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്. 1545 01:14:04,838 --> 01:14:07,574 എന്നിട്ട്, അത് പോലെ, അവൻ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-- അവൻ 30 ചെയ്യുന്നു. 1546 01:14:10,009 --> 01:14:12,873 അവൻ മരിക്കുകയാണ്. അവൻ പാസാക്കുന്ന പോലെ ഫക്കിംഗ് പോലെ. 1547 01:14:13,042 --> 01:14:14,772 ഞാൻ, "അയ്യോ, നമ്മൾ അവനെ വിട്ടയക്കണം." 1548 01:14:14,908 --> 01:14:16,947 'കാരണം എന്തായാലും, അല്ലേ? 1549 01:14:17,349 --> 01:14:19,844 അപ്പോൾ എനിക്കൊരു ടെക്സ്റ്റ് കിട്ടും. "ഇല്ല, അതാണ് നമ്പർ"-- അവൻ എണ്ണുന്നത് പോലെ. 1550 01:14:19,913 --> 01:14:21,787 "അത് നമ്പർ 31 പോലെയാണ്." 1551 01:14:21,956 --> 01:14:24,591 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്. ശരിയാണോ? അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1552 01:14:25,757 --> 01:14:28,091 അങ്ങനെ, അത് പോലെ, അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു-- അവൻ അത് ചെയ്യണം. 1553 01:14:28,260 --> 01:14:29,728 ഇത് നഷ്‌ടമാണ്, മനുഷ്യാ. 1554 01:14:32,096 --> 01:14:35,230 അയാൾക്ക് കീനുവിനെ നന്നായി അറിയാം. തനിക്ക് എത്രത്തോളം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാം. 1555 01:14:35,399 --> 01:14:39,104 ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "സുഹൃത്തേ, അവൻ ജി അല്ല-- [ചിരിക്കുന്നു] അവൻ മരിക്കും, അല്ലേ?" 1556 01:14:39,272 --> 01:14:42,600 മിക്ക ആളുകളും ഇതുപോലെയാണ്... അവർ തീർച്ചയായും നിർത്തുമായിരുന്നു. 1557 01:14:42,769 --> 01:14:46,471 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശാരീരികമായി മാത്രമല്ല, മാനസികമായും എത്രത്തോളം തള്ളാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാം. 1558 01:14:46,640 --> 01:14:49,114 [മുറുമുറുപ്പ്] 1559 01:14:49,283 --> 01:14:51,846 [Stahelski] നിങ്ങളുടെ നായക നടനായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അറിയുമ്പോൾ ആ വഴികളിലൂടെ പോകുക, 1560 01:14:52,048 --> 01:14:54,418 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തലത്തിലുള്ള അവസരങ്ങളുണ്ട് 1561 01:14:54,587 --> 01:14:55,949 പല സംവിധായകർക്കും ഇല്ലാത്തത്. 1562 01:14:56,118 --> 01:14:58,590 സംവിധായകർ ദിവസം കണ്ടുമുട്ടുന്ന അഭിനേതാക്കളുണ്ട്. 1563 01:14:58,759 --> 01:15:00,990 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കീനുവിനെ ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് വർഷങ്ങളോളം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1564 01:15:01,159 --> 01:15:03,995 അത് എന്തൊരു നേട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1565 01:15:04,164 --> 01:15:07,593 [പ്രെസ്‌കോട്ട്] ഇതിലും മികച്ച ഒരു യൂണിയൻ സിനിമാ ബിസിനസിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല 1566 01:15:07,762 --> 01:15:08,960 ചാഡിനേക്കാളും കീനുവിനേക്കാളും. 1567 01:15:09,129 --> 01:15:11,831 ഏറ്റവും കഠിനമായ പരിശീലന നടനാണ് കീനു 1568 01:15:12,000 --> 01:15:14,002 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 1569 01:15:14,171 --> 01:15:16,801 അവൻ വളരെ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ അത് ചാഡിന് തുല്യമാണ്. 1570 01:15:16,970 --> 01:15:18,012 അവ രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ. 1571 01:15:18,314 --> 01:15:20,513 അവർ അവരുടെ തലയിൽ എന്തോ കാണുന്നു, 1572 01:15:20,582 --> 01:15:25,716 അത് നേടിയെടുക്കാൻ അവർ രണ്ടുപേരും അമിതമായി രക്തം ചൊരിയുകയും ചെയ്യും. 1573 01:15:25,919 --> 01:15:28,813 "വിക്ക് ഈസ് പെയിൻ" എന്നതിൻ്റെ ഉത്ഭവം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1574 01:15:28,982 --> 01:15:31,448 ആദ്യ ദിവസം? [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. 1575 01:15:31,650 --> 01:15:34,859 "വിക്ക് വേദനയാണ്" ജോൺ വിക്ക് വരെ പരിണമിച്ചില്ല. 1576 01:15:37,261 --> 01:15:38,324 3. 1577 01:15:39,666 --> 01:15:41,701 പുരാതന പോരാട്ടത്തിനിടയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1578 01:15:41,870 --> 01:15:44,133 എൻ്റെ കാൽമുട്ട് പൊട്ടിപ്പോയിരുന്നു. [Stahelski] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 1579 01:15:44,301 --> 01:15:46,800 [റീവ്സ്] ഷൂട്ടിംഗിൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്ച ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്, 1580 01:15:46,969 --> 01:15:49,507 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... [ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ കരുതുന്നു, 1581 01:15:49,709 --> 01:15:53,272 നമ്മുടെ... വിക്കിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ, 1582 01:15:53,341 --> 01:15:55,141 ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു, പിന്നെ നിങ്ങൾ... 1583 01:15:55,611 --> 01:15:58,543 ഇതുപോലെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, "ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?" 1584 01:15:58,612 --> 01:16:02,013 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി, "വിക്ക് വേദനയാണ്." 1585 01:16:02,182 --> 01:16:04,150 [ചിരിക്കുന്നു] പിന്നെ നീ-- [ചിരിക്കുന്നു] 1586 01:16:04,319 --> 01:16:06,159 അത് ഒരു സംവിധായകൻ പറയുന്ന പോലെ തോന്നി. 1587 01:16:06,327 --> 01:16:07,856 അതെ, അതെ, അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] 1588 01:16:08,025 --> 01:16:10,190 ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് വീർത്തിരുന്നു. 1589 01:16:10,359 --> 01:16:12,896 അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ചെറുതായി വീർത്തിരുന്നു. 1590 01:16:13,032 --> 01:16:14,966 ഞങ്ങൾ പാട്രിക്കിനെ കൊണ്ടുവരാനും ഡോക്ടറെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും ശ്രമിച്ചു. 1591 01:16:15,335 --> 01:16:18,730 അതെ, അതെ, അതെ, എനിക്ക് കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു. 1592 01:16:18,799 --> 01:16:21,232 പക്ഷേ, എപ്പോൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുമെന്നത് എൻ്റെ ഓർമ്മയാണ്... അതാണ് പദോൽപത്തി-- 1593 01:16:21,435 --> 01:16:25,068 "വിക്ക് ഈസ് പെയിൻ" എന്നത് ഔപചാരികമായി. 1594 01:16:25,237 --> 01:16:26,776 [പ്രെസ്കോട്ട്] ചാഡിനൊപ്പം ഞാൻ കരുതുന്നു, 1595 01:16:26,978 --> 01:16:29,044 ആരോഗ്യകരമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ട് 1596 01:16:29,213 --> 01:16:33,144 അത് സിനിമയുടെ വിജയവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1597 01:16:33,346 --> 01:16:35,680 ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ജോൺ വിക്കിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ 1598 01:16:35,849 --> 01:16:39,025 സിനിമയുടെ അവസാനം നേവി യാർഡിൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, 1599 01:16:39,194 --> 01:16:40,558 അത് തണുത്തുറയുന്നു 1600 01:16:40,727 --> 01:16:43,457 മഴയും ഭയങ്കരവുമാണ്, 1601 01:16:43,660 --> 01:16:45,091 അവൻ-- അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു-- 1602 01:16:45,426 --> 01:16:46,792 അവനെ ഇത്ര സന്തോഷവതിയായി ഞാൻ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1603 01:16:46,861 --> 01:16:48,535 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1604 01:16:48,704 --> 01:16:50,634 റീവ്സ് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1605 01:16:50,836 --> 01:16:53,067 അവർ രണ്ടുപേരും ദയനീയമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ മാത്രമാണ്. 1606 01:16:53,236 --> 01:16:55,439 കഠിനമായ എന്തും എപ്പോഴും അൽപ്പം വേദനാജനകമായിരിക്കും. 1607 01:16:55,608 --> 01:16:57,736 നല്ലതാണ്. അതെ, അത് നല്ലതാണ്. 1608 01:16:57,905 --> 01:17:00,948 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി, അത് വേദനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് നമ്മെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ... 1609 01:17:01,117 --> 01:17:04,041 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വെറും സ്റ്റണ്ടുകളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഞങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1610 01:17:04,210 --> 01:17:05,949 അതെ. മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 1611 01:17:06,118 --> 01:17:09,214 പിന്നെ അത്-- അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ വേദനയാണ്. 1612 01:17:09,383 --> 01:17:10,654 നിങ്ങൾ ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, 1613 01:17:10,856 --> 01:17:12,893 രസകരമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, 1614 01:17:13,062 --> 01:17:15,488 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വൃത്തിയായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത്-- നിങ്ങൾക്കത് നേടാനാവില്ല. 1615 01:17:15,690 --> 01:17:19,499 അത് ചിലപ്പോൾ വേദനാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു-- [ചിരിക്കുന്നു] 1616 01:17:19,701 --> 01:17:22,767 കൊള്ളാം, ഒരു ബസ് ഇടിക്കുന്നത് പോലെ വേദനാജനകമാണ്. 1617 01:17:22,936 --> 01:17:25,896 രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാമോ? 1618 01:17:26,065 --> 01:17:28,099 എന്തോ വലിയ, ബോൾഡ്? 1619 01:17:28,268 --> 01:17:31,745 എനിക്ക് Benelli M4 നിർദ്ദേശിക്കാമോ? 1620 01:17:36,776 --> 01:17:38,749 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനം അൽപ്പം ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, 1621 01:17:38,918 --> 01:17:40,617 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തരൺ ബട്ട്‌ലറുമായി കീനു പരിശീലനം ആരംഭിച്ചു, 1622 01:17:40,786 --> 01:17:42,250 ലോകത്തിലെ മൂന്ന് തോക്ക് ചാമ്പ്യൻ. 1623 01:17:43,585 --> 01:17:44,857 [ബീപ്പ്] 1624 01:17:52,034 --> 01:17:55,395 ജോൺ വിക്ക് 1-ൽ എനിക്ക് തോക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, 1625 01:17:55,597 --> 01:18:00,631 എന്നാൽ രണ്ടാം അധ്യായത്തിൽ, "മാനിപ്പുലേഷൻസ്. ഓ, അതെ" എന്നായിരുന്നു ഞാൻ. 1626 01:18:03,777 --> 01:18:05,172 [Stahelski] ഞങ്ങൾ ജോൺ വിക്ക് 1-ൽ നിന്ന് പോയി, 1627 01:18:05,341 --> 01:18:08,508 ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് സെഷനിൽ 100 റൗണ്ടുകൾ പോലെയായിരുന്നു അത്, 1628 01:18:08,676 --> 01:18:11,983 ഞങ്ങൾ രണ്ടാം നമ്പറിൽ തരണിൽ എത്തിയപ്പോൾ അത് 3,000 റൗണ്ടുകൾ പോലെയായിരുന്നു. 1629 01:18:12,152 --> 01:18:13,446 അതെ. 1630 01:18:21,530 --> 01:18:22,994 ഞാൻ അടിച്ചില്ലേ? [പരിശീലകൻ] ഇല്ല. 1631 01:18:24,028 --> 01:18:26,159 ആയുധങ്ങളോടും തോക്കുകളോടും ചാഡിന് ഭ്രമമുണ്ട്, 1632 01:18:26,327 --> 01:18:28,061 ഞാൻ എപ്പോഴും കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് പോലെ കരുതുന്നു 1633 01:18:28,263 --> 01:18:30,227 അടുത്തത് എന്തായിരിക്കും, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും. 1634 01:18:30,329 --> 01:18:32,201 [അതിഥികൾ നിലവിളിക്കുന്നു] [തോക്കുകൾ] 1635 01:18:32,637 --> 01:18:35,873 [Iwanyk] വിപ്ലവകരമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്ന സമയത്തെ എയർസോഫ്റ്റ് കാര്യം, 1636 01:18:35,941 --> 01:18:37,641 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ "ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്" എന്നായിരുന്നു. 1637 01:18:37,810 --> 01:18:39,746 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ 70% പോലെയായിരുന്നു അത്. 1638 01:18:39,948 --> 01:18:43,675 ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണത വർദ്ധിപ്പിച്ചപ്പോൾ, 1639 01:18:43,844 --> 01:18:46,477 ചാഡ് ഇപ്രകാരമായിരുന്നു, "എനിക്ക് വലിയ തോതിൽ തോക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയണം. 1640 01:18:46,646 --> 01:18:48,819 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, എയർസോഫ്റ്റുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1641 01:18:48,955 --> 01:18:50,957 ഞാൻ, "ശരി, അത് ഞങ്ങളെ എവിടെയും വിടുന്നില്ല." 1642 01:18:51,326 --> 01:18:54,460 കാരണം നമുക്ക് ശൂന്യത ഉണ്ടാകില്ല, വ്യക്തമായും. അത് പ്ലാസ്റ്റിക് തോക്കുകളാകരുത്. 1643 01:18:54,529 --> 01:18:58,664 നിങ്ങൾ ഓർക്കണം, ദ ക്രോയിലെ ബ്രാൻഡൻ ലീയുടെ സ്റ്റണ്ട് ഡബിൾ ആയിരുന്നു ചാഡ്, 1644 01:18:58,832 --> 01:19:00,700 അതിനാൽ ഞാൻ ഏതൊരു വ്യക്തിയെക്കാളും കൂടുതൽ ചാഡ് 1645 01:19:00,869 --> 01:19:02,361 അത് ഹോളിവുഡിലെ സ്റ്റണ്ട് ലോകത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത് 1646 01:19:02,563 --> 01:19:05,998 ഒരു സെറ്റിലെ തോക്കിൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് അതീവ ജാഗ്രതയും അവബോധവുമുണ്ട്. 1647 01:19:06,133 --> 01:19:07,497 അത് മോശമാണ്. അതെ, അതെ. 1648 01:19:07,733 --> 01:19:09,933 [ഇവാനിക്] കൂടാതെ ധാരാളം വെടിവയ്‌പ്പുകൾ അടുത്ത പോരാട്ടമാണ്. 1649 01:19:10,036 --> 01:19:12,577 അതിനാൽ, യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്ന ഒരു തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം? 1650 01:19:12,746 --> 01:19:14,711 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിൻ്റെ വേഗതയാണ്. 1651 01:19:14,880 --> 01:19:16,282 ഞാൻ തോക്കിന് ആ പേരിടും. 1652 01:19:16,484 --> 01:19:18,178 പ്രകാശവേഗത. എല്ലാം ശരി. 1653 01:19:18,280 --> 01:19:19,884 [മറീനാസ്] എന്നാൽ ചാഡ് തരാനെ കണ്ടെത്തി, 1654 01:19:20,319 --> 01:19:24,455 പ്ലഗ്ഗിംഗ് തോക്കുകളുടെ രഹസ്യ സോസ് അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തി. 1655 01:19:24,524 --> 01:19:29,387 വളരെ അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്താൻ ചാഡ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ എല്ലാം സോളിഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുന്നു. 1656 01:19:29,556 --> 01:19:32,357 അതിനർത്ഥം ഒരു സിനിമയിലെ ഒരു സാധാരണ ബ്ലാങ്കൺ ആണ്, 1657 01:19:32,526 --> 01:19:34,526 നിങ്ങൾ അത് വെടിവയ്ക്കുമ്പോൾ, അഗ്നിജ്വാല മുന്നിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു. 1658 01:19:34,695 --> 01:19:37,264 അവൻ അത് സോളിഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇനി ലഭിക്കില്ല. 1659 01:19:37,433 --> 01:19:40,104 കേസിംഗ് പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, 1660 01:19:40,273 --> 01:19:42,543 നിങ്ങൾക്ക് റീലോഡുകൾ ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് പുക ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ലഭിക്കും. 1661 01:19:42,711 --> 01:19:45,539 പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതമാണ്. 1662 01:19:45,707 --> 01:19:47,809 നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കെങ്കിലും നേരെ കയറി ട്രിഗർ വലിക്കാം. 1663 01:19:48,011 --> 01:19:49,242 അത് അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1664 01:19:49,411 --> 01:19:51,381 നിങ്ങൾ ഒരു ശൂന്യമായ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ശൂന്യമാക്കിയ ഉടൻ, 1665 01:19:51,550 --> 01:19:53,614 നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി വെടിവയ്ക്കുന്നത് ശൂന്യതയ്ക്കായി ഘടിപ്പിച്ച ഒരു പിസ്റ്റളാണ്. 1666 01:19:53,783 --> 01:19:56,454 നിങ്ങൾക്ക് വാഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും. ഞാൻ ആയിരം തവണ വാഡിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് തളിച്ചു. 1667 01:19:56,623 --> 01:19:58,053 എന്നെ വെടിവെച്ച് കത്തിച്ചു. 1668 01:19:58,222 --> 01:19:59,788 സോളിഡ് പ്ലഗ് തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1669 01:19:59,957 --> 01:20:01,455 മുന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വരുന്നില്ല. 1670 01:20:02,794 --> 01:20:04,158 [തറയിൽ അലയടിക്കുന്ന ഷെല്ലുകൾ] 1671 01:20:04,360 --> 01:20:06,130 ഇപ്പോൾ തോക്ക് സൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു. ഇത് പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്. 1672 01:20:06,299 --> 01:20:08,432 മുന്നിൽ കൈ വയ്ക്കാം. അത് ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 1673 01:20:08,601 --> 01:20:13,470 സ്റ്റണ്ട് പെർഫോമേഴ്സിന് ഓഡിയോയുടെ കാര്യത്തിലും വലിയ നേട്ടമുണ്ടായി. 1674 01:20:13,639 --> 01:20:14,905 കാര്യങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1675 01:20:15,074 --> 01:20:16,302 കീനു യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന നൂറുപേരുണ്ട്, 1676 01:20:16,470 --> 01:20:18,006 അതിനാൽ ആളുകൾ കൂവുകയും കുങ്ഫു ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1677 01:20:18,208 --> 01:20:20,007 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലഗ്ഡ് തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത 1678 01:20:20,209 --> 01:20:22,308 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ തോക്ക് പോലെയായിരുന്നു, 1679 01:20:22,476 --> 01:20:24,145 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റണ്ട് ആളുകൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു 1680 01:20:24,314 --> 01:20:27,316 തോക്കുകളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ സൂചനകൾ എടുക്കാൻ. 1681 01:20:30,318 --> 01:20:32,158 [ഇരുവരും ചിരിച്ചു] അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 1682 01:20:32,327 --> 01:20:33,521 എനിക്ക് ആ പ്രസ്സ് ഇഷ്ടമാണ്. 1683 01:20:33,723 --> 01:20:35,953 ആഹ്. വളരെ രസകരമാണ്. 1684 01:20:36,122 --> 01:20:39,328 - ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ബെനെല്ലിയിൽ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു. - നമുക്ക് ആ ഷോട്ട്ഗൺ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്. 1685 01:20:39,894 --> 01:20:41,594 [മുറുമുറുപ്പ്] 1686 01:20:45,003 --> 01:20:47,302 -ഓ, അതെ. മാച്ച് സേവർ. - മാച്ച് സേവർ. 1687 01:20:47,471 --> 01:20:50,438 വെടിമരുന്ന് തീർന്നാൽ, ഇതിനെ മാച്ച് സേവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1688 01:20:50,607 --> 01:20:53,606 പഴയ സ്കൂൾ രീതിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്, 1689 01:20:54,850 --> 01:20:57,508 ഒരു ഷെൽ പിടിക്കുക, അതിൽ ഇടുക, ബോൾട്ട് ഇടുക. 1690 01:20:57,677 --> 01:21:00,784 അതിന് ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡ് എടുക്കും. 1691 01:21:00,953 --> 01:21:03,355 ഈ വഴി, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശൂന്യമായി ഓടുന്നു, 1692 01:21:03,524 --> 01:21:04,656 ഞാൻ ഉടനെ അറിയുന്നു. 1693 01:21:04,858 --> 01:21:06,520 ഞാൻ അത് അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞ് ബോൾട്ടിൽ തട്ടി. 1694 01:21:09,198 --> 01:21:12,963 -അതിലും ജാക്കറ്റ് പുൾ ഡ്രോ ചെയ്തു. -ജാക്കറ്റ് പുൾ ഡ്രോ. അതെ. 1695 01:21:13,132 --> 01:21:14,831 ജാക്കറ്റ് പുൾ ഡ്രോ. [റീവ്സ്] ജാക്കറ്റ് പുൾ സമനില. 1696 01:21:15,000 --> 01:21:18,796 വളരെ സ്ലിക്ക്. വളരെ നല്ലത്. ജാക്കറ്റ് പുൾ ഡ്രോ. 1697 01:21:22,477 --> 01:21:25,473 [Stahelski] നമ്മൾ പറയുന്നത് പോലെ ഒരുപാട് ഡിഎൻഎ എപ്പോഴും ആദ്യത്തേതിലാണ്, അല്ലേ? 1698 01:21:25,642 --> 01:21:28,347 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണം എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ രണ്ടാം നമ്പറിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 1699 01:21:28,516 --> 01:21:30,478 [EDM സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1700 01:21:34,713 --> 01:21:36,152 [Stahelski] ജോൺ വിക്ക് റോക്ക് കച്ചേരി. 1701 01:21:36,321 --> 01:21:38,249 നോക്കൂ, ഡേവ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഇതാണ് അവൻ്റെ ചായ. 1702 01:21:38,451 --> 01:21:40,092 ഡേവ് അവിടെ റാപ്പുചെയ്യും. 1703 01:21:41,855 --> 01:21:44,197 ഞങ്ങൾ റോമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കച്ചേരി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, 1704 01:21:44,366 --> 01:21:46,923 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്, ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വലിയ ജനക്കൂട്ടമുണ്ട്. 1705 01:21:47,125 --> 01:21:49,861 ഞങ്ങൾക്ക് സംഗീതം നടക്കുന്നുണ്ട്, നമ്മൾ ഇവിടെ എത്താൻ പോകുന്നത് എത്ര രസകരമാണ്? 1706 01:21:50,030 --> 01:21:52,438 അതുപോലെ, ജോൺ വിക്ക് ശരിക്കും സ്റ്റേജിൽ ഓടി ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കുമോ? 1707 01:21:52,640 --> 01:21:53,666 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, അതെ. അതെ. 1708 01:21:58,003 --> 01:21:59,704 [Stahelski] ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയിരുന്നത്, ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1709 01:21:59,873 --> 01:22:01,849 ആളുകളുടെ തലയിൽ വെടിയുതിർക്കാൻ ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു. 1710 01:22:02,018 --> 01:22:04,276 അതിനാൽ, ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് ഇത് റെഡ് സർക്കിൾ പോലെയാണ്. 1711 01:22:04,479 --> 01:22:05,851 [Stahelski] ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ് രംഗം പോലെ ചെയ്യുന്നു. 1712 01:22:06,053 --> 01:22:08,715 ആ കച്ചേരി മുഴുവൻ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരുമിച്ചു 1713 01:22:08,851 --> 01:22:11,221 വളരെ വലുതും ജീവിതത്തേക്കാൾ വലുതും, സംഗീതം കേൾക്കുമ്പോൾ 1714 01:22:11,390 --> 01:22:13,591 അത് പോലെയായിരുന്നു, "ശരി, നമുക്ക് ഇത് കുറച്ച് പമ്പ് ചെയ്യണം." 1715 01:22:13,760 --> 01:22:16,288 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു, "ഞാൻ പടികൾ ചാടാൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. 1716 01:22:16,490 --> 01:22:17,897 ഞാൻ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഓടിപ്പോകും." 1717 01:22:18,066 --> 01:22:20,125 ഒന്നാം നമ്പർ എന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ ഊർജ്ജമായിരുന്നു അത്. 1718 01:22:20,327 --> 01:22:21,531 ഇത് കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമായിരുന്നു. 1719 01:22:21,700 --> 01:22:22,728 [റീവ്സ്] അതെ. 1720 01:22:24,836 --> 01:22:26,072 ബാംഗ്, ബാംഗ്! ബാംഗ്! ബാംഗ്! 1721 01:22:27,036 --> 01:22:28,935 ബാംഗ്! ഇവിടെ കയറണം. 1722 01:22:29,104 --> 01:22:30,769 ഓ, ഇല്ല. ബാംഗ്, ബാംഗ്! 1723 01:22:31,444 --> 01:22:32,772 ബാംഗ്! 1724 01:22:32,941 --> 01:22:34,477 [മുറുമുറുപ്പ്] 1725 01:22:34,679 --> 01:22:35,807 ഷിറ്റ്! ബാംഗ്! 1726 01:22:37,117 --> 01:22:39,377 രാത്രിയിലാണ് ഞങ്ങൾ ഈ നൃത്തരൂപം കണ്ടുപിടിച്ചത്. 1727 01:22:39,546 --> 01:22:41,216 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രാത്രിയിൽ അത് ചെയ്തു. 1728 01:22:41,385 --> 01:22:44,123 [റീവ്സ്] ഫ്ലിക്ക്. അത് നോക്കൂ. അത് നിയമാനുസൃതമാണ്. 1729 01:22:44,292 --> 01:22:47,152 ജോൺ വിക്കിന് ഒരുപാട് ദേഷ്യം വന്നു. അതെ, അത് നോക്കൂ. 1730 01:22:47,354 --> 01:22:49,395 എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, പിൻവലിക്കൽ. 1731 01:22:49,564 --> 01:22:51,759 തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കാണണം. എനിക്ക് അത് കുറച്ച് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1732 01:22:51,928 --> 01:22:53,561 [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു] 1733 01:22:55,062 --> 01:22:56,961 [സ്റ്റാഹെൽസ്കി] അതെ, മിക്കവാറും രാത്രിയിൽ ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി. 1734 01:22:57,130 --> 01:22:59,431 [റീവ്സ്] എന്നാൽ ഇത് ടൂൾബോക്‌സിൻ്റെ ആശയവും അവതരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1735 01:22:59,500 --> 01:23:01,438 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ച രീതി. 1736 01:23:01,873 --> 01:23:05,370 കീനു കടന്നുപോയതിൻ്റെ മാന്ത്രികത, ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു കൂറ്റൻ ടൂൾബോക്സ് നിർമ്മിച്ചു എന്നതാണ്... 1737 01:23:05,438 --> 01:23:07,244 [ക്രൂ അംഗം] നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 1738 01:23:07,680 --> 01:23:10,413 ...ഏത് നിമിഷവും നമുക്ക് ടൂളുകൾ പുറത്തെടുത്ത് പ്ലഗ് ചെയ്ത് പ്ലേ ചെയ്യാം. 1739 01:23:10,482 --> 01:23:12,750 സെക്കൻഡറി. [പെറി] ഞാൻ പരിശീലനം വളരെ സമാനമായി നിർമ്മിച്ചു 1740 01:23:12,918 --> 01:23:14,016 ഞങ്ങൾ കൊറിയോഗ്രാഫി ചെയ്യുന്ന രീതിയിലേക്ക്. 1741 01:23:14,218 --> 01:23:15,646 ഞാൻ മാഗിൽ ഒരു ഡമ്മി റൗണ്ട് ഇടും 1742 01:23:15,815 --> 01:23:17,319 അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഒരു തകരാർ പരിഹരിക്കേണ്ടി വരും. 1743 01:23:17,554 --> 01:23:19,658 അതിനാൽ, ഇതിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും 1744 01:23:19,793 --> 01:23:21,091 അവൻ പരിഹരിക്കണം എന്ന്. 1745 01:23:21,260 --> 01:23:22,827 എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഡംബരം നൽകുന്നു, 1746 01:23:22,996 --> 01:23:25,091 നമുക്ക് അയവുള്ളവരാകാം, ഈ നിമിഷത്തിൽ, 1747 01:23:25,260 --> 01:23:27,625 പ്രവർത്തനത്തെ ഏതാണ്ട് പരസ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു 1748 01:23:27,793 --> 01:23:30,160 കാരണം അവൻ ഇതിനകം വളരെ നല്ലവനാണ്. 1749 01:23:30,329 --> 01:23:32,165 എന്ത്? മുറിക്കുക! 1750 01:23:32,334 --> 01:23:33,697 ഇതാണ് റീവിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്. 1751 01:23:33,900 --> 01:23:36,003 നോക്കൂ, അത് സിനിമയുടെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക് എന്നെ നശിപ്പിച്ചു. 1752 01:23:36,171 --> 01:23:39,045 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ, "എനിക്ക് ആ ദിവസം തന്നെ ഷിറ്റ് മാറ്റാം". 1753 01:23:39,247 --> 01:23:41,771 ഒട്ടുമിക്ക ആക്ഷൻ സിനിമകളിലും കോറിയോഗ്രാഫി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 1754 01:23:41,940 --> 01:23:44,608 അതെ. "പേര് ചേർക്കുക" അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1755 01:23:44,777 --> 01:23:46,548 അതെ. ഇതിനുശേഷം, "അയ്യോ, ഇല്ല, 1756 01:23:46,783 --> 01:23:49,188 കീനുവിൽ നമുക്ക് എല്ലാം മാറ്റാം. അവൻ മഹാനാണ്." [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1757 01:23:49,324 --> 01:23:51,716 എല്ലാ സ്റ്റണ്ട് ടീമുകളും ഇതുപോലെയാണ്, "അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? 1758 01:23:51,784 --> 01:23:53,020 ഇത് ഗംഭീരമാണ്." നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയും. 1759 01:23:53,556 --> 01:23:56,292 ക്ഷമിക്കണം. [ക്രൂ അംഗം] ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. പുനഃസജ്ജമാക്കുക. 1760 01:23:56,361 --> 01:23:58,131 ഊമ്പി! [ക്രൂ അംഗം] എല്ലാം നല്ലതാണ്. 1761 01:23:58,300 --> 01:23:59,658 [Stahelski] ജോൺ വിക്കിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കിഷ്ടം അതാണ്. 1762 01:23:59,827 --> 01:24:01,561 ജോൺ വിക്ക് എപ്പോഴും തൻ്റെ കുതികാൽ അല്പം പുറകോട്ട് തോന്നുന്നു. 1763 01:24:01,763 --> 01:24:03,636 അന്ന് അദ്ദേഹം കൊറിയോഗ്രാഫി പഠിച്ചത് പോലെ. 1764 01:24:03,805 --> 01:24:05,069 അതെ അതെ. ഏതാണ് ഗംഭീരം. 1765 01:24:05,271 --> 01:24:07,564 ഇതിനുശേഷം, ഇപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു. 1766 01:24:07,766 --> 01:24:10,170 കീനുവിനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ നിലനിർത്തും? [ചിരിക്കുന്നു] 1767 01:24:10,338 --> 01:24:14,312 ആരു വന്നാലും, ആരായാലും, 1768 01:24:15,440 --> 01:24:16,677 ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 1769 01:24:17,850 --> 01:24:19,379 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും. 1770 01:24:19,581 --> 01:24:23,517 ജോൺ വിക്ക് 2 ഒരുക്കുമ്പോൾ, 1771 01:24:23,686 --> 01:24:26,990 എന്ന് പറയുന്ന ചില അഭിനേതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1772 01:24:27,192 --> 01:24:28,656 "ജോൺ വിക്ക് 2-ൽ വരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 1773 01:24:30,131 --> 01:24:32,057 നിനക്ക് നല്ല രാത്രിയല്ല, അല്ലേ ജോൺ? 1774 01:24:32,292 --> 01:24:36,600 ഒരിക്കൽ അവർ റോമിനെ മാപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, "എനിക്ക് ജോൺ വിക്ക് 2-ൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം." 1775 01:24:36,736 --> 01:24:40,030 ചാഡ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. എനിക്ക് ആ ലോകത്തായിരിക്കണം. 1776 01:24:40,199 --> 01:24:43,074 ഞാൻ കീനുവിൻ്റെ അടുത്തെത്തി, "സുഹൃത്തേ, നമ്മുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും, 1777 01:24:43,277 --> 01:24:45,540 മാട്രിക്സ് ചിത്രങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാ ആളുകളും, 1778 01:24:45,709 --> 01:24:48,378 എല്ലാവരും സിനിമയിലുണ്ട്. നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം." 1779 01:24:48,547 --> 01:24:52,252 മിസ്റ്റർ വിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി. 1780 01:24:52,420 --> 01:24:54,448 [കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ] തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയ മറ്റ് അഭിനേതാക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു, 1781 01:24:54,650 --> 01:24:56,187 "അവർ മികച്ചവരായിരിക്കും. നമുക്ക് അവരെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം." 1782 01:24:56,389 --> 01:25:02,021 ആ സമയത്ത്, എല്ലാവരും ജോൺ വിക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 1783 01:25:02,190 --> 01:25:05,132 ഒരു വലിയ കാര്യം എന്ന നിലയിൽ അത് ഒടുവിൽ പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു. 1784 01:25:06,600 --> 01:25:08,127 [മുറുമുറുപ്പ്] 1785 01:25:08,329 --> 01:25:09,494 ഓ, അമ്മേ. 1786 01:25:09,730 --> 01:25:12,433 [കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ] നിങ്ങൾ ജോൺ വിക്ക് 3-ൽ എത്തുമ്പോൾ, 1787 01:25:12,568 --> 01:25:16,075 ഇപ്പോൾ ഈ കോണിൽ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1788 01:25:16,278 --> 01:25:20,704 ജോൺ വിക്കിനെക്കുറിച്ച് ഏറെക്കുറെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1789 01:25:20,873 --> 01:25:23,248 നമുക്ക് അതിനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഫ്രാഞ്ചൈസി എന്ന് വിളിക്കാം 1790 01:25:23,417 --> 01:25:27,645 കാരണം നമ്പർ ഒന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു, നമ്പർ രണ്ട് കൂടുതൽ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു, 1791 01:25:27,847 --> 01:25:29,618 ഞങ്ങൾ മൂന്നാം നമ്പർ ആക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്. 1792 01:25:31,458 --> 01:25:34,960 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച അഭിനേതാക്കളുണ്ട്, അക്കാദമി അവാർഡ് നേടിയ അഭിനേതാക്കളുണ്ട്, 1793 01:25:35,129 --> 01:25:39,031 ഹാലി ബെറിയും ആഞ്ചലിക്ക ഹസ്റ്റണും പോലെ, 1794 01:25:39,233 --> 01:25:42,398 ജോൺ വിക്ക് എന്താണെന്ന് ആരാണ് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നത്, 1795 01:25:42,567 --> 01:25:47,273 കീനുവിനൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 87eleven-നൊപ്പമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1796 01:25:47,441 --> 01:25:51,803 ഞാനൊരു ആരാധകനായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സ്‌ക്രീനിൽ ഒരു മുഷിഞ്ഞ നിമിഷമില്ല. 1797 01:25:51,972 --> 01:25:53,776 എനിക്ക് തിരക്കഥ കാണേണ്ടതില്ല. എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യൂ. 1798 01:25:53,945 --> 01:25:55,644 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം, 1799 01:25:55,812 --> 01:25:58,849 ഒരുപാട് നാളായി നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1800 01:25:59,051 --> 01:26:02,519 ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്, ജോൺ വിക്ക്. 1801 01:26:02,721 --> 01:26:04,490 [Iwanyk] ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 1802 01:26:04,659 --> 01:26:06,059 ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, 1803 01:26:06,261 --> 01:26:07,951 ജോൺ വിക്ക് 1 സ്ഥാപനത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയായിരുന്നു. 1804 01:26:08,220 --> 01:26:11,697 ജോൺ വിക്ക് 2 പോലും, ഒരു കാൽ അകത്തും ഒരു കാൽ പുറത്തേക്കും ആയിരുന്നു. 1805 01:26:11,799 --> 01:26:16,966 ഞാൻ ഇത് കീനുവിനോട് പറഞ്ഞു, "കേൾക്കൂ, നല്ലതായാലും മോശമായാലും, 1806 01:26:17,135 --> 01:26:22,303 സിനിമ, ടെലിവിഷൻ, സ്റ്റുഡിയോ എന്നിവയുടെ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ഥലമാണ്, 1807 01:26:22,472 --> 01:26:24,310 നമുക്ക് ഈ ലോകം വിശാലമാക്കണം." 1808 01:26:24,512 --> 01:26:28,977 അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പും ഇല്ല, "ആഹ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു." 1809 01:26:29,113 --> 01:26:32,681 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലയൺസ്ഗേറ്റിൻ്റെ ഓഹരി ഉടമകൾ, "ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം." 1810 01:26:32,850 --> 01:26:36,546 അതിനാൽ നാമെല്ലാവരും ഒന്നിച്ച് അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1811 01:26:36,748 --> 01:26:40,722 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതുപോലെയാണ്, "ശരി, എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം രസകരമാക്കാം, കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാക്കാം?" 1812 01:26:40,924 --> 01:26:44,660 [സംവിധായകൻ] ശരി. ചിത്രം ഉയർന്നു. പൂട്ടുക. ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1813 01:26:46,196 --> 01:26:47,724 നല്ല ലൊക്കേഷൻ, അല്ലേ? 1814 01:26:47,927 --> 01:26:49,368 [ഛായാഗ്രാഹകൻ] ഇത് ഗംഭീരമാണ്. നന്ദി. 1815 01:26:50,801 --> 01:26:55,737 അതെ ഭോഗിക്കുക. ജോൺ വിക്ക് 3. മാൻഹട്ടൻ. ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ലൈബ്രറി. 1816 01:27:00,112 --> 01:27:04,083 [റീവ്സ്] ഓരോ ജോൺ വിക്കിൻ്റെ സിനിമയിലും എന്താണ്, എന്തിന് എന്നുള്ളത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1817 01:27:04,286 --> 01:27:05,813 എന്നാൽ എന്താണ് കഥാപാത്രം? എന്താണ് കാരണം? 1818 01:27:06,645 --> 01:27:07,886 പിന്നെ അതിനോടൊപ്പം, 1819 01:27:08,055 --> 01:27:09,988 ഓരോ സിനിമയിലും രണ്ടോ മൂന്നോ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1820 01:27:10,157 --> 01:27:12,852 ലൈക്ക്, ആക്ഷൻ, സീക്വൻസുകൾ പോലുമില്ല, 1821 01:27:13,021 --> 01:27:15,922 പക്ഷേ, എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കണം. അതൊരു കണ്ണാടി മുറിയാണ്. 1822 01:27:19,568 --> 01:27:21,660 [റീവ്സ്] ബോബനുമായുള്ള ലൈബ്രറിയിലെ വഴക്കായിരിക്കും ഇത്. 1823 01:27:21,862 --> 01:27:24,997 ഇത് നാലാം അധ്യായത്തിലെ പടവുകളായിരിക്കും. 1824 01:27:25,166 --> 01:27:29,333 പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെയോ സെറ്റ് പീസുകളുടെയോ ഈ പ്രേരണകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, 1825 01:27:29,502 --> 01:27:33,412 എങ്ങനെയെങ്കിലും കഥ ഇവിടെയും ഇവിടെയും കടന്നുപോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1826 01:27:33,580 --> 01:27:36,712 അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള അശ്രാന്തത്വവും. 1827 01:27:39,516 --> 01:27:42,085 നായ്ക്കൾ, കുതിരകൾ, പ്രാവുകൾ, ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ. 1828 01:27:42,253 --> 01:27:45,256 ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ. ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ. 1829 01:27:45,425 --> 01:27:47,891 ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. 1830 01:27:48,060 --> 01:27:52,327 ഇതാണ് ബാലെ ലാൻഡ്. അതാണ് ഈ സ്ത്രീകൾ. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്? 1831 01:27:52,529 --> 01:27:55,296 അവരോട് പറയൂ. [ഇരുവരും] ജോൺ വിക്ക് 3. 1832 01:27:55,498 --> 01:27:57,261 അത് എല്ലാം പറയുന്നു, അല്ലേ? 1833 01:27:57,429 --> 01:28:00,098 -[റീവ്സ്] ഞങ്ങൾ മാരാക്കേച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു. -[Stahelski] നന്നായി തോന്നുന്നു. 1834 01:28:00,266 --> 01:28:02,905 മൊറോക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു. മരുഭൂമിയിൽ ചില നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം ഹാലി ബെറി. 1835 01:28:03,074 --> 01:28:06,212 [ആക്രോശിക്കുന്നു] [ബെറി] ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. 1836 01:28:06,381 --> 01:28:10,043 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിധിയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. എനിക്ക് കുറച്ച് എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞിരുന്നു. 1837 01:28:10,212 --> 01:28:11,815 [ചിരിക്കുന്നു] 1838 01:28:12,017 --> 01:28:13,113 പക്ഷെ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു. 1839 01:28:13,282 --> 01:28:15,085 [നായ മുരളുന്നു] 1840 01:28:15,254 --> 01:28:17,216 നായ്ക്കൾ. സിനിമയിൽ നായ്ക്കളെ വേണം. 1841 01:28:17,385 --> 01:28:19,287 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞരമ്പുകളെ ആക്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നായ്ക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കും. 1842 01:28:19,456 --> 01:28:21,119 -[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] -[നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 1843 01:28:24,290 --> 01:28:27,300 അതായിരുന്നു സങ്കൽപ്പങ്ങളിലൊന്ന്. അതായിരുന്നു സങ്കൽപ്പങ്ങളിലൊന്ന്. 1844 01:28:27,502 --> 01:28:29,460 ജോൺ വിക്ക് 3. നായ്ക്കൾക്കായി ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച ബജറ്റ് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. 1845 01:28:29,629 --> 01:28:30,667 അതായിരുന്നു ആശയം. 1846 01:28:34,409 --> 01:28:35,733 [Stahelski] ഞങ്ങൾ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം ഹാലി ബെറിയെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1847 01:28:35,902 --> 01:28:37,640 പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു നടിയെ കിട്ടി, 1848 01:28:37,809 --> 01:28:40,404 "അതെ, എനിക്ക് ഏഴ്, എട്ട് മാസത്തേക്ക് നായ്ക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കണം." 1849 01:28:40,573 --> 01:28:43,975 അത് ഒരു പുസ്തക പരമ്പരയിൽ നിന്നുള്ളതല്ല. അത് ഗ്രാഫിക് നോവലിൽ നിന്നുള്ളതല്ല. 1850 01:28:44,144 --> 01:28:46,246 അത് ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ നിന്നാണ്, "ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിനക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണോ? 1851 01:28:46,415 --> 01:28:48,816 എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണോ? എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്. നമുക്ക് നായ്ക്കളെ ഉപയോഗിച്ച് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 1852 01:28:48,985 --> 01:28:51,589 ഞങ്ങൾ തോക്കുകളും കാറുകളും ചെയ്തു. നമുക്ക് നായ്ക്കളെ ചെയ്യാം. അതെ, എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്." 1853 01:28:54,786 --> 01:28:56,595 നായ ഫു. ഡോഗ് ഫൂ, മനുഷ്യൻ. 1854 01:28:56,763 --> 01:28:58,597 [കുരയ്ക്കുന്നു] 1855 01:28:58,765 --> 01:29:00,830 തുടർന്ന്, കീനു പോകുന്നു, "ജോൺ വിക്ക് ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണം." 1856 01:29:00,999 --> 01:29:03,634 ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന ജോൺ വിക്ക് വളരെ രസകരമാണ്." 1857 01:29:05,598 --> 01:29:07,340 [കുതിരകൾ] 1858 01:29:07,776 --> 01:29:10,003 [Stahelski] എന്നാൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ച മറ്റു പലരും പോയി, 1859 01:29:10,071 --> 01:29:13,380 "അതെ, അതൊന്നുമല്ല... അതെങ്ങനെ ശാന്തമാകും?" 1860 01:29:13,582 --> 01:29:15,471 - കാരണം അവൻ സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. - ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, 1861 01:29:15,640 --> 01:29:17,675 "ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും." 1862 01:29:17,844 --> 01:29:19,984 സെൻട്രൽ പാർക്കിന് സമീപം കുതിരകളുണ്ട്. 1863 01:29:20,152 --> 01:29:23,322 [Stahelski] അജ്ഞാതമായ ആ ചെറിയ ഭയം സഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ 1864 01:29:23,491 --> 01:29:25,390 അത് മനസിലാക്കിയതിൻ്റെ ചെറിയ വേദനയും... 1865 01:29:25,593 --> 01:29:27,455 [റീവ്സ്] ജോൺ വിക്കിനെ കുതിരപ്പുറത്ത് കാണാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? 1866 01:29:27,624 --> 01:29:29,629 -[Stahelski] അതെ. - ഒരു സ്യൂട്ടിൽ. 1867 01:29:29,798 --> 01:29:31,362 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ എങ്ങനെ... 1868 01:29:31,531 --> 01:29:33,695 മിക്ക ആളുകളും ഇത് വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1869 01:29:33,864 --> 01:29:35,666 കാരണം അത് കഥയിൽ എങ്ങനെ ചേരുമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല 1870 01:29:35,835 --> 01:29:38,305 അല്ലെങ്കിൽ അത് കഥാപാത്രവുമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല, 1871 01:29:38,507 --> 01:29:40,740 ജോൺ വിക്കിനൊപ്പം നമുക്കുള്ളതിൻ്റെ ഭംഗി അതാണ്. 1872 01:29:40,942 --> 01:29:42,473 അത് ഞങ്ങളുടെ ഐ.പി. അതെ. 1873 01:29:42,708 --> 01:29:45,207 അതിനാൽ, ഇല്ല... [ചിരിക്കുന്നു] യഥാർത്ഥ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1874 01:29:45,309 --> 01:29:47,904 ഇതുപോലെ, ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന്, കീനുവിനോടും ഞാനും, 1875 01:29:48,106 --> 01:29:49,180 "ശരി, അത് വളരെ ജോൺ വിക്ക് അല്ല." 1876 01:29:49,349 --> 01:29:50,910 ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "എനിക്കറിയില്ല, 1877 01:29:51,113 --> 01:29:52,381 അതാണ് ജോൺ വിക്ക്, അവൻ ഒരു കുതിരപ്പുറത്തായിരിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു." 1878 01:29:52,550 --> 01:29:54,078 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിര സവാരി ചെയ്യണോ? അതെ, മനുഷ്യാ. 1879 01:29:54,280 --> 01:29:55,345 ശരി, അപ്പോൾ അത് സുന്ദരിയായ ജോൺ വിക്ക് ആണ്, അല്ലേ? 1880 01:29:56,154 --> 01:29:57,084 [ടയർ അലർച്ച] 1881 01:29:57,287 --> 01:29:58,819 [കൊമ്പ് മുഴക്കുന്നു] 1882 01:29:58,988 --> 01:30:01,986 ജാക്കി ചാനെയും ഡോണി യെനെയും ജെറ്റ് ലിയെയും പരിചയപ്പെടാൻ, 1883 01:30:02,154 --> 01:30:03,558 എല്ലാ ആളുകളുമായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1884 01:30:03,727 --> 01:30:06,762 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജാക്കിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു... 1885 01:30:06,964 --> 01:30:09,664 അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഇത്. 1886 01:30:09,833 --> 01:30:12,266 പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവന് ഒരു ചെറിയ ചതി കൊടുക്കുകയായിരുന്നു. 1887 01:30:12,468 --> 01:30:15,204 നിനക്കറിയാമോ, ഞാനും കീനുവും ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ജാക്കിയോട് പറയുകയായിരുന്നു, 1888 01:30:15,372 --> 01:30:18,007 "നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ രണ്ട് ആളുകൾ ഇരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഡെസ്ക് ഉണ്ട്." 1889 01:30:18,176 --> 01:30:20,346 ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്, "ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയും, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയും. 1890 01:30:20,515 --> 01:30:22,005 ഞാൻ മേശയ്ക്കു മുകളിലൂടെ ചാടും, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം തുടങ്ങും, 1891 01:30:22,174 --> 01:30:23,713 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കുത്തുകയും അടിക്കുകയും കുത്തുകയും ചെയ്യും, 1892 01:30:23,882 --> 01:30:25,784 എന്നിട്ട് മറ്റേയാൾ പുറത്തിറങ്ങി ഒരു അടിപൊളി ലൈൻ പറയും." 1893 01:30:25,986 --> 01:30:29,852 മറ്റേതൊരു നൃത്തസംവിധായകൻ്റെയും നേർ വിപരീതമാണ് ജാക്കി ചെയ്യുന്നത്. 1894 01:30:30,021 --> 01:30:32,525 അവൻ പോയി, "ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയരുത്, ഞാൻ ഒരു തമാശ പറയാം. 1895 01:30:32,694 --> 01:30:35,856 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ ശ്രമിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. 1896 01:30:36,025 --> 01:30:39,466 അപ്പോൾ മുറിയിൽ തീ പിടിക്കുന്നു, വാതിൽ പൂട്ടി, 1897 01:30:39,668 --> 01:30:42,135 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൈകൂപ്പി,... എന്താ, നിങ്ങൾ വലംകയ്യനാണോ? 1898 01:30:42,337 --> 01:30:44,194 ശരി, നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1899 01:30:44,363 --> 01:30:46,205 ഇവിടെ ഈ പാത്രം പൊട്ടാതെ സംരക്ഷിക്കണം 1900 01:30:46,374 --> 01:30:47,968 കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്. 1901 01:30:48,170 --> 01:30:50,237 എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1902 01:30:50,406 --> 01:30:54,442 നിങ്ങൾ ജാക്കിയെ നോക്കി, "ശരി, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?" 1903 01:30:54,611 --> 01:30:56,573 കൂടാതെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഉത്തരവും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. 1904 01:30:56,742 --> 01:30:59,146 അവൻ നേരെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി പറഞ്ഞു, "എനിക്കറിയില്ല നീ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്. 1905 01:30:59,348 --> 01:31:02,322 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ, അത് സിനിമയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാട്ടമായിരിക്കും." 1906 01:31:02,524 --> 01:31:04,825 എല്ലായ്‌പ്പോഴും താഴേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന സീക്വൻസുകളിൽ ഒന്ന് 1907 01:31:05,027 --> 01:31:10,255 നാല് ജോൺ വിക്ക് സിനിമകളിലെയും ഏറ്റവും മികച്ച നിമിഷങ്ങളിലൊന്നാണ് കത്തി പോരാട്ടം. 1908 01:31:10,424 --> 01:31:14,666 സാധാരണ പ്രശ്‌നമായേക്കാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1909 01:31:14,868 --> 01:31:19,730 ജോൺ നേരായ, ഇടുങ്ങിയ മുറിയിലാണ്, അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കില്ല. 1910 01:31:19,899 --> 01:31:23,766 തോക്കുകളുള്ള ഈ കൊലയാളികളെല്ലാം അവനെ പിടിക്കാൻ വരുന്നു, അയാൾക്ക് ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1911 01:31:23,935 --> 01:31:28,639 അപ്പോൾ അവനെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന തോക്കുകൾ നിർവീര്യമാക്കണം, അല്ലേ? 1912 01:31:28,808 --> 01:31:30,007 അതാണ് നമ്പർ വൺ. 1913 01:31:30,209 --> 01:31:34,183 നമ്പർ രണ്ട്, അവൻ ഗ്ലാസിന് നേരെ എറിയപ്പെടുന്നു. 1914 01:31:34,385 --> 01:31:37,790 അതൊരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നത് ഒരു ആസ്തിയായി മാറുന്നു. 1915 01:31:37,959 --> 01:31:39,020 അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്. 1916 01:31:45,262 --> 01:31:48,033 -[റീവ്സ്] അത് വളരെ നല്ലതാണ്. - ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിനെ സ്നോബോൾ പോരാട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1917 01:31:48,235 --> 01:31:50,929 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്കും സ്നോബോൾ ലഭിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവരെ പരസ്പരം ചപ്പി. 1918 01:31:51,098 --> 01:31:52,933 എല്ലാ ആക്ഷൻ സിനിമകളിലും ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 1919 01:31:53,102 --> 01:31:54,770 അത് ആരായാലും, അവൻ എപ്പോഴും ഒരു കത്തി എടുക്കും, 1920 01:31:55,073 --> 01:31:56,838 അവർ അത് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു, അത് അതിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു, ആ വ്യക്തി മരിക്കുന്നു. 1921 01:31:56,907 --> 01:31:58,675 ഞങ്ങൾ, "അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല" എന്നതു പോലെയാണ്. 1922 01:31:58,844 --> 01:32:01,138 അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നിടത്ത് ഒന്ന് ചെയ്യാം. 1923 01:32:01,306 --> 01:32:02,711 ഞങ്ങൾ അത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. 1924 01:32:02,913 --> 01:32:04,183 ഞങ്ങൾ എല്ലാ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളും മാറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 1925 01:32:04,352 --> 01:32:05,814 പക്ഷേ അപ്പോഴും അത് ശരിയായില്ല. 1926 01:32:05,983 --> 01:32:07,952 "ശരി, ഇത് ഒരു മാന്യമായ പോരാട്ടമായിരിക്കും" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1927 01:32:08,121 --> 01:32:09,983 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുതിരവസ്‌ത്രങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1928 01:32:10,152 --> 01:32:12,316 -അതെ. - ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഏകദേശം മൂന്നാം ദിവസമായിരുന്നു. 1929 01:32:12,485 --> 01:32:15,355 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോഴാണ് ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് പോകുന്നത്. 1930 01:32:15,524 --> 01:32:19,055 ഈ പോരാട്ടത്തിൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായം പൂർണ്ണമായും മാറി. ഇവിടെത്തന്നെ. 1931 01:32:19,257 --> 01:32:21,194 -[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] -[റീവ്സ് ആക്രോശിക്കുന്നു] 1932 01:32:26,041 --> 01:32:27,305 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഡക്ക്. 1933 01:32:27,474 --> 01:32:29,808 ഡക്ക്? ഡക്ക്? [Stahelski] നിങ്ങളാണ് നല്ലത്. 1934 01:32:29,977 --> 01:32:31,875 [ചിരി] 1935 01:32:32,044 --> 01:32:33,206 താറാവ്? 1936 01:32:34,511 --> 01:32:36,010 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ വേഗത. 1937 01:32:36,179 --> 01:32:39,317 [Stahelski] ഇതാണ്... അതെ, ഇതാണ് ഇവിടെ ഷെയ്നും ചെനും. 1938 01:32:39,486 --> 01:32:41,213 [റീവ്സ്] ഹാവൂ! അത് നിയമാനുസൃതമാണ്. 1939 01:32:41,382 --> 01:32:43,549 ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആ ദിവസം ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുകയായിരുന്നു. 1940 01:32:43,718 --> 01:32:44,647 [Stahelski] ആക്ഷൻ! 1941 01:32:44,816 --> 01:32:46,860 [മുറുമുറുപ്പ്] 1942 01:32:47,029 --> 01:32:50,729 ഓർക്കുക, നമുക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, സിനിമയിലുണ്ട്, ഫക്കിംഗ് ടേക്ക്? 1943 01:32:50,898 --> 01:32:51,888 അതെ. 1944 01:32:52,190 --> 01:32:53,395 എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുക. [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 1945 01:32:53,464 --> 01:32:54,896 അതല്ല... എനിക്കറിയാം. 1946 01:32:55,065 --> 01:32:58,671 ഷെയ്‌നും അതിശയകരമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. 1947 01:32:58,839 --> 01:33:01,266 പക്ഷെ ആ ഒരു ടേക്കിൽ ഇതുപോലെ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു-- 1948 01:33:01,468 --> 01:33:04,777 അതെ, അത് എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 1949 01:33:04,979 --> 01:33:07,009 [മുറുമുറുപ്പ്] 1950 01:33:15,089 --> 01:33:19,588 [റീവ്സ്] "കൂട്ടുകാരേ, എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല" എന്നായിരുന്നു ഞാൻ. 1951 01:33:19,757 --> 01:33:21,623 ഷെയ്ൻ "ഞാനും അല്ല" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു. 1952 01:33:21,825 --> 01:33:23,923 ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന കൈ പോലെ എത്തി. അത്. 1953 01:33:24,092 --> 01:33:26,964 അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ക്ഷീണിതമായിരുന്നു. ശരിയാണോ? 1954 01:33:27,167 --> 01:33:28,366 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1955 01:33:28,535 --> 01:33:30,527 [ക്രൂ അംഗം] അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു. ഒരുപാട്. 1956 01:33:31,070 --> 01:33:32,104 യേശു. 1957 01:33:32,373 --> 01:33:34,374 ജോൺ വിക്ക് 1-ൽ ഞാൻ പഠിച്ചത്, 1958 01:33:34,443 --> 01:33:36,442 അവയിലെല്ലാം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുനടന്ന, 1959 01:33:36,611 --> 01:33:40,106 നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചവരുമായുള്ള പോരാട്ട ചിത്രമായിരുന്നു. അതെ. 1960 01:33:40,275 --> 01:33:42,912 [റീവ്സ്] നിങ്ങളുടെ സമയം എല്ലാവർക്കും അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1961 01:33:43,081 --> 01:33:47,153 ഞാൻ എത്ര സ്ലോ ആണെന്ന് അവർക്കറിയാം, അതിനാൽ അവർക്ക് ഇടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1962 01:33:47,356 --> 01:33:48,649 "വരൂ, റീവ്സ്!" അവർ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു. 1963 01:33:48,852 --> 01:33:50,389 മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1964 01:33:50,692 --> 01:33:52,353 എന്തുകൊണ്ടാണ് സിനിമകൾ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 1965 01:33:52,422 --> 01:33:53,990 [മുറുമുറുപ്പ്] 1966 01:33:55,563 --> 01:33:56,957 [ക്രൂ അംഗം 1] മുറിക്കുക! [ക്രൂ അംഗം 2] കട്ട്. 1967 01:33:57,292 --> 01:33:58,295 [ഷുൾട്സ്] കീനു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു പരിപൂർണ്ണവാദിയാണ്. 1968 01:33:58,363 --> 01:33:59,564 [റീവ്സ്] ഞാൻ നുകർന്നു. 1969 01:33:59,733 --> 01:34:01,326 [ഷുൾട്സ്] അവൻ സ്വയം വളരെ കഠിനനാണ്. 1970 01:34:01,528 --> 01:34:02,830 വ്യക്തമായും, ജോൺ വിക്ക് ഒഴികെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആക്ഷൻ സിനിമകൾ 1971 01:34:03,066 --> 01:34:05,227 മാട്രിക്സ് സിനിമകളായിരുന്നു. ഒപ്പം വചോവ്സ്കിസ്, 1972 01:34:05,363 --> 01:34:07,805 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വേണ്ടത്ര നല്ലതൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1973 01:34:07,974 --> 01:34:10,072 അത് തികഞ്ഞതാണെങ്കിൽ പോലും, ഞങ്ങൾ അത് പത്ത് തവണ കൂടി ഷൂട്ട് ചെയ്യും 1974 01:34:10,241 --> 01:34:12,274 അത് തികഞ്ഞ-തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൂപ്പർ-പെർഫെക്റ്റ്. 1975 01:34:12,443 --> 01:34:14,175 സൂപ്പർ പെർഫെക്റ്റ്. 1976 01:34:14,377 --> 01:34:16,240 അതൊരു റീവേസിയൻ വാക്കാണ്, സൂപ്പർ പെർഫെക്റ്റ്. അതെ, അത്-- 1977 01:34:16,409 --> 01:34:18,749 അവിടെയാണ് നമുക്ക് ഫക്കിറ്റി ഫക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നത്. അതെ. 1978 01:34:18,918 --> 01:34:21,782 എല്ലാം സ്വയം നേരിട്ടു, അത് വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്. 1979 01:34:21,951 --> 01:34:24,153 -[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] -[മുറുമുറുപ്പ്] 1980 01:34:24,322 --> 01:34:26,283 ഫക്ക്! ഊമ്പി! 1981 01:34:26,451 --> 01:34:28,689 [ക്രൂ അംഗം] കട്ട്. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകും. ഊമ്പി! 1982 01:34:28,891 --> 01:34:30,697 എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1983 01:34:30,899 --> 01:34:34,328 ഫക്കിംഗ് ലോക്ക്, ഫക്കിംഗ്, ഫക്കിംഗ് ലോക്ക്, ഫക്കിംഗ് ലോക്ക്, ഫക്ക്. 1984 01:34:34,497 --> 01:34:37,436 ഊമ്പി! ഊമ്പി! 1985 01:34:37,605 --> 01:34:39,535 ഫക്കർ. ഫക്കിംഗ്, ഫക്കിംഗ്, ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്. 1986 01:34:39,737 --> 01:34:42,770 ഊമ്പി. അതാണ് എൻ്റെ മോശം. ഊമ്പി! 1987 01:34:42,939 --> 01:34:45,305 ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 1988 01:34:45,474 --> 01:34:46,373 ഊമ്പി! 1989 01:34:46,575 --> 01:34:48,638 [മുറുമുറുപ്പ്] 1990 01:34:48,807 --> 01:34:49,706 ഫക്ക്. 1991 01:34:49,908 --> 01:34:51,674 [ചിരിക്കുന്നു] 1992 01:34:51,843 --> 01:34:52,950 ഫക്ക്! 1993 01:34:53,119 --> 01:34:54,051 ഊമ്പി! 1994 01:34:54,253 --> 01:34:56,789 ഊമ്പി. ഊമ്പി. 1995 01:35:01,925 --> 01:35:04,525 ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ അത് തട്ടിമാറ്റി. ഊമ്പി! 1996 01:35:04,661 --> 01:35:05,626 [ക്രൂ അംഗം 1] കട്ട്. 1997 01:35:05,862 --> 01:35:06,859 [ക്രൂ അംഗം 2] മനസ്സിലായോ? ഊമ്പി! 1998 01:35:06,994 --> 01:35:08,961 [ക്രൂ അംഗം 3] അതെ. ഊമ്പി! 1999 01:35:09,130 --> 01:35:10,169 [ക്രൂ അംഗം 1] നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം. 2000 01:35:10,337 --> 01:35:13,971 അതിനാൽ, ഫക്കുകൾ വരുന്നത്, 2001 01:35:14,140 --> 01:35:17,073 നമ്പർ വൺ, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2002 01:35:17,275 --> 01:35:20,879 കൂടാതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അത് പോലെ ... 2003 01:35:21,983 --> 01:35:23,707 [നിശ്വാസം] 2004 01:35:23,875 --> 01:35:27,980 ... നിങ്ങൾ ഒരു വയർ ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആക്ഷൻ സീക്വൻസിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, 2005 01:35:28,149 --> 01:35:31,186 നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു നീരുറവയുണ്ട്. 2006 01:35:31,355 --> 01:35:34,321 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെൻഷൻ ഉണ്ട്, അത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 2007 01:35:34,490 --> 01:35:38,028 കൂടാതെ, ഫക്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു... [മുറുമുറുപ്പുകൾ] 2008 01:35:38,197 --> 01:35:41,695 ഇത് ഒരു കിയായി പോലെയാണ്. അതെ. ഇത് ഒരു കിയായി പോലെയാണ്. "ഫക്ക്!" 2009 01:35:41,830 --> 01:35:43,826 [ആക്രോശിക്കുന്നു] "ഫക്ക്" പോലെ. 2010 01:35:44,195 --> 01:35:47,639 തുടർന്ന്, നിങ്ങൾ അത് ബാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത്, "ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം." 2011 01:35:47,707 --> 01:35:50,370 [ക്രൂ അംഗം] മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പ്രവർത്തനം. 2012 01:35:52,310 --> 01:35:53,572 അതെ. 2013 01:35:53,741 --> 01:35:56,015 [മുറുമുറുപ്പ്] 2014 01:35:56,184 --> 01:35:59,614 [പെറി] റീവ്സ് സ്ഥിരമായി ഏറ്റവും ദയയുള്ള, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണ്, 2015 01:35:59,816 --> 01:36:04,889 ഈ ബിസിനസിന് അകത്തോ പുറത്തോ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സൗമ്യരും ഉദാരമതികളുമായ ആളുകൾ. 2016 01:36:05,058 --> 01:36:07,925 പക്ഷേ, അവൻ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ, 2017 01:36:08,094 --> 01:36:10,562 അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാകണം. 2018 01:36:10,731 --> 01:36:12,058 [ഡകാസ്കോസ്] അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം, 2019 01:36:12,327 --> 01:36:14,695 എറിയുന്നതിനോ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നതിനോ അവൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കുമ്പോൾ, 2020 01:36:14,764 --> 01:36:16,802 അത് ഒരു ദുശ്ശീലം പോലെയാണ്. 2021 01:36:17,004 --> 01:36:21,031 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ നോക്കിയാൽ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 2022 01:36:21,200 --> 01:36:23,742 എൻ്റെ കൈകൾ ഇതുപോലെയാണ്, എന്താണ്? 2023 01:36:23,911 --> 01:36:26,843 പക്ഷേ, ഞാൻ അവരിൽ അഭിമാനിച്ചു. ഞാൻ അത് സമ്പാദിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2024 01:36:27,045 --> 01:36:30,212 ജോൺ വിക്കും ചാഡും കീനുവും ഇവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 2025 01:36:36,182 --> 01:36:39,882 [Iwanyk] ഒരു ജോൺ വിക്ക് സെറ്റിൽ ഞാൻ എത്ര തവണ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല 2026 01:36:40,051 --> 01:36:43,721 ഒപ്പം നടക്കുന്ന സ്റ്റണ്ടുകളും ഫൈറ്റ് സീനുകളും വീഡിയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2027 01:36:43,890 --> 01:36:48,131 മറ്റൊരു കാരണത്താലല്ല, "നോക്കൂ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തതാണ്" എന്ന് പറയാൻ. 2028 01:36:51,037 --> 01:36:53,104 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കീനുവും അവൻ്റെ സ്റ്റണ്ട് ഡബിൾസും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് 2029 01:36:53,272 --> 01:36:56,733 ഈ സിനിമകളിൽ ചില അവിശ്വസനീയമായ ശാരീരിക ആഘാതങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക. 2030 01:37:05,912 --> 01:37:08,118 [മുറുമുറുപ്പ്] 2031 01:37:12,086 --> 01:37:14,158 [ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, കരഘോഷിക്കുന്നു] 2032 01:37:14,326 --> 01:37:17,524 [സ്‌പൈഡൽ] കീനുവിനെ ഇരട്ടിയാക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചത് വളരെ അതിശയകരമായിരുന്നു. 2033 01:37:17,727 --> 01:37:21,630 ചാഡുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബന്ധം ദി മാട്രിക്സിലൂടെ ഇരട്ടിയായി, 2034 01:37:21,798 --> 01:37:23,595 എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ച... 2035 01:37:23,797 --> 01:37:28,105 അതിനാൽ, ചാഡ് എന്നെ ടോർച്ച് അയച്ചത് ഒരു വലിയ ബഹുമതി മാത്രമാണ്. 2036 01:37:28,240 --> 01:37:32,604 പിന്നെ റീവ്സിനെ കാണാനും ആ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനും മാത്രം. 2037 01:37:34,312 --> 01:37:37,808 ശരി, അവരും ആ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2038 01:37:37,977 --> 01:37:40,511 [മുറുമുറുപ്പ്] 2039 01:37:40,680 --> 01:37:46,453 അവർ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 2040 01:37:47,460 --> 01:37:49,126 പോലെ, ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു. 2041 01:37:51,096 --> 01:37:53,196 ജാക്‌സൺ എത്ര കാർ ഇടിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2042 01:37:56,796 --> 01:37:59,972 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും അവ കണക്കാക്കിയാൽ, കുറഞ്ഞത് 20 എങ്കിലും ഉണ്ട്. 2043 01:38:01,106 --> 01:38:03,173 അത്, ഒരു എഡിറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പിലെ പോലെയാണ്. 2044 01:38:09,707 --> 01:38:11,383 പിന്നെ അവൻ ചെയ്ത വീഴ്ചകളെല്ലാം... 2045 01:38:11,552 --> 01:38:12,677 [ക്രൂ അംഗം] ...ഒന്ന്, പോകൂ! 2046 01:38:13,782 --> 01:38:15,377 [ഞരക്കം] 2047 01:38:15,546 --> 01:38:16,890 [റീവ്സ്] തകരുന്നു, ഇടിക്കുന്നു... 2048 01:38:18,552 --> 01:38:22,093 കൂട്ടിയിടികൾ, "അയ്യോ, ഇല്ല. എന്ത്?" 2049 01:38:24,695 --> 01:38:28,191 പിന്നെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കൊറിയോഗ്രാഫി എല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. 2050 01:38:28,360 --> 01:38:29,694 നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശാരീരികമായി മാത്രം. 2051 01:38:32,904 --> 01:38:34,933 കൂടാതെ കഴിവ്, ചലനം, 2052 01:38:35,135 --> 01:38:38,870 അവൻ നീങ്ങിയ വഴി, അവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന, കഥാപാത്രത്തെ ശ്രദ്ധിച്ച രീതി, 2053 01:38:39,039 --> 01:38:40,513 വേഷത്തിൽ എനിക്ക്. 2054 01:38:40,649 --> 01:38:42,376 പിന്നെ അതിനൊരു കഴിവുണ്ട്. 2055 01:38:42,778 --> 01:38:45,245 വെറുതേയല്ല, പാഡ് ഇട്ട് വണ്ടി ഇടിക്കുന്നത്. 2056 01:38:45,314 --> 01:38:47,018 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ജോൺ വിക്ക് കളിക്കുകയാണ്. 2057 01:38:47,387 --> 01:38:49,186 പിന്നെ അവൻ മാറണം... നിങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2058 01:38:50,387 --> 01:38:53,221 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കലയിൽ ബന്ധിതനും ബന്ധിതനുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 2059 01:38:53,390 --> 01:38:56,028 നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭൗതികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 2060 01:39:04,333 --> 01:39:07,064 നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരു തരത്തിൽ വളരെ മാസ്മരികരാണ്. 2061 01:39:07,233 --> 01:39:10,537 "ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു" എന്നതുപോലെയാണ്. അതൊരു "നന്ദി സർ. എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാമോ?" 2062 01:39:12,378 --> 01:39:17,709 എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശാരീരിക വേദന വിക്ക് 3-ലെ ഉയർന്ന വീഴ്ചയാണ്. 2063 01:39:23,784 --> 01:39:28,221 അതിനാൽ, ഈ ചെറിയ വെയ്റ്റിലേക്ക് 12 അടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 2064 01:39:28,390 --> 01:39:30,324 പ്ലാസ്റ്റിക്ക് പോലെയുള്ള ലെക്സാൻ ആണ്. 2065 01:39:30,527 --> 01:39:33,556 താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ ലെഡ്ജിൽ പിടിക്കണം 2066 01:39:33,725 --> 01:39:36,960 കൂടാതെ, പെൻസിൽ പോലെ, മൃതദേഹം പോലെ, 2067 01:39:37,128 --> 01:39:40,764 ഞാൻ പകുതി ഓൺ, ഫയർ എസ്കേപ്പ് ഓഫ് ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ ഇറങ്ങുന്നതുവരെ തിരിയുക. 2068 01:39:40,933 --> 01:39:43,075 അത് തകരുകയും ഞാൻ വീഴുകയും വേണം. 2069 01:39:47,540 --> 01:39:48,741 നിങ്ങൾ പോകുന്നു... അതെ. അതെ സർ. 2070 01:39:48,910 --> 01:39:49,939 എല്ലാം ശരി. 2071 01:39:53,147 --> 01:39:54,779 ശരി, ഞങ്ങൾ ഗഗ് പരീക്ഷിച്ചു, 2072 01:39:54,947 --> 01:39:59,454 എന്നാൽ ഞാൻ താഴേക്ക് തെറിച്ചുവീണ സ്യൂട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലെക്സനിൽ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 2073 01:39:59,623 --> 01:40:03,492 എനിക്ക് വർക്ക്ഔട്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 2074 01:40:03,661 --> 01:40:08,199 അതിനാൽ, ഒരു സ്യൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റാറ്റിക് വൈദ്യുതി കുറഞ്ഞ ഘർഷണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു ... 2075 01:40:10,970 --> 01:40:13,772 അതിനാൽ ഞാൻ വീണപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ തെന്നിമാറി 2076 01:40:13,941 --> 01:40:16,866 അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായി, 2077 01:40:17,068 --> 01:40:19,602 എൻ്റെ കാലുകൾ അവർ പിടിക്കേണ്ട ഇടത്തേക്ക് പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 2078 01:40:19,771 --> 01:40:23,282 അങ്ങനെ എൻ്റെ ഇടുപ്പ് ലെഡ്ജിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 2079 01:40:23,485 --> 01:40:26,779 ഞാൻ വശത്തേക്ക് പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ തന്നെ മില്യൺ ഡോളർ ബേബിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 2080 01:40:26,948 --> 01:40:32,058 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടികൂടി അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് വീണു. 2081 01:40:33,685 --> 01:40:35,290 ഫയർ എസ്കേപ്പ് പൊട്ടിയില്ല, 2082 01:40:35,459 --> 01:40:37,961 അത് എന്നെ വീഴാനും ഷോട്ട് തുടരാനും അനുവദിക്കുമായിരുന്നു 2083 01:40:38,130 --> 01:40:40,297 ഞാൻ ഒരു പെട്ടി പിടിക്കുന്നവരിൽ വീഴുന്നിടത്തേക്ക്. 2084 01:40:43,096 --> 01:40:45,731 "നിങ്ങളുടെ കാൽ ചലിപ്പിക്കുക" എന്ന മട്ടിലാണ് ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത്. 2085 01:40:47,140 --> 01:40:49,232 എൻ്റെ കാൽ ചലിച്ചു, ഞാൻ "ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു. 2086 01:40:49,434 --> 01:40:51,903 "ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കും." മറ്റേയാൾ പോയി... "ശരി, കൊള്ളാം" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു ഞാൻ. 2087 01:40:52,105 --> 01:40:53,839 [കരഘോഷം] 2088 01:40:54,007 --> 01:40:56,375 [സ്‌പൈഡൽ] വീഡിയോ വില്ലേജിൽ ഇത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയാണ്. 2089 01:40:56,544 --> 01:40:59,041 ചാഡ് പോയി എന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു, "ഫക്ക്!" [ചിരിക്കുന്നു] 2090 01:40:59,210 --> 01:41:00,752 [Stahelski] ഞാൻ ഒരു കോണ്ടോർ കൊണ്ടുവരാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാം. 2091 01:41:00,954 --> 01:41:02,484 ഞാൻ വെറുതെ വിടാം. [Stahelski] ശരി. 2092 01:41:03,349 --> 01:41:05,157 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, ചാടുക! 2093 01:41:06,824 --> 01:41:09,425 [സ്‌പൈഡൽ] ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി, ചാഡിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ മാത്രം. 2094 01:41:11,031 --> 01:41:14,067 "നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?" ഞാൻ, "അത് നുകർന്നു". 2095 01:41:14,799 --> 01:41:16,592 അതായിരുന്നു... ഫക്ക്. 2096 01:41:16,761 --> 01:41:18,731 [Stahelski] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ. 2097 01:41:19,134 --> 01:41:21,505 ഞാൻ, "നമുക്ക് വീണ്ടും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?" അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 2098 01:41:21,574 --> 01:41:24,037 അവൻ "നിനക്ക് കഴിയുമോ?" ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടും പോയാൽ, 2099 01:41:24,205 --> 01:41:25,669 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട് 2100 01:41:25,838 --> 01:41:28,444 കാരണം എനിക്ക് ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്, 2101 01:41:28,646 --> 01:41:32,012 ഞാൻ ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെ ആകാൻ പോകുന്നു, കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ വീണു. 2102 01:41:32,180 --> 01:41:35,284 അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "ശരി. ശരി, അത് ശരിയാക്കാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം, 2103 01:41:35,486 --> 01:41:38,715 പിന്നെ പോകാം. ശരി. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്." 2104 01:41:38,883 --> 01:41:42,061 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര മയമുള്ളത്? അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു. 2105 01:41:42,230 --> 01:41:44,557 [സ്പിഡൽ] അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. [ചിരിക്കുന്നു] 2106 01:41:44,726 --> 01:41:49,759 ഇത് നമ്മുടെ ബുൾഷിറ്റിൻ്റെ മറ്റൊരു സാക്ഷ്യമാണ്. 2107 01:41:49,928 --> 01:41:52,366 ചാഡ് മോണിറ്ററിലേക്ക് നോക്കുന്നത് കാണുക, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, 2108 01:41:52,534 --> 01:41:54,140 "ശരി, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?" അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, 2109 01:41:55,241 --> 01:41:56,800 "ശരി, ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തേതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല." 2110 01:41:57,002 --> 01:41:59,075 അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു." 2111 01:41:59,244 --> 01:42:00,938 ഞാൻ, "ശരി, അതെ" എന്നായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 2112 01:42:03,276 --> 01:42:08,580 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊരാളുടെ ആരോഗ്യം അപകടത്തിലാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്. 2113 01:42:08,749 --> 01:42:10,984 നിനക്കറിയാം? എന്നാൽ അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2114 01:42:11,186 --> 01:42:12,086 [ക്രൂ അംഗം] നല്ല കുതിപ്പ്. 2115 01:42:12,255 --> 01:42:13,584 [റീവ്സ്] നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം 2116 01:42:13,920 --> 01:42:16,156 അത് നന്നായി മാറുമ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമില്ല 2117 01:42:16,225 --> 01:42:17,988 അത് പോലെയാണ്, "അതെ, കൊള്ളൂ!" 2118 01:42:18,190 --> 01:42:20,897 അതിനാൽ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അവർ ചെയ്യുന്നതിനെ നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. 2119 01:42:21,065 --> 01:42:22,628 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു. 2120 01:42:22,797 --> 01:42:24,894 [Stahelski] നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റണ്ട് പേഴ്സണായി വരുമ്പോൾ, 2121 01:42:25,063 --> 01:42:27,169 നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റും കുപ്രസിദ്ധിയും തേടുകയാണെങ്കിൽ, 2122 01:42:27,371 --> 01:42:28,831 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൻ്റെ തെറ്റായ അവസാനത്തിലാണ്. 2123 01:42:29,033 --> 01:42:30,438 നിങ്ങൾ ഈ ചെറിയ ഭാഗം ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ നേടൂ... 2124 01:42:30,607 --> 01:42:34,269 ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ച അജ്ഞാതത്വം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 2125 01:42:34,438 --> 01:42:37,275 തുടർന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഹോളിവുഡിലെ ചില മികച്ചവരുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, 2126 01:42:37,444 --> 01:42:39,516 നിങ്ങൾ ഒരു നിൻജ ആകും. 2127 01:42:39,719 --> 01:42:42,016 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ ഇരിക്കണം 2128 01:42:42,218 --> 01:42:43,749 പോയി, "അതെ, അത് ഞാനാണ്." 2129 01:42:43,918 --> 01:42:46,051 കൂടാതെ ഹോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നിമിഷങ്ങളിൽ ചിലത് നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു. 2130 01:42:46,320 --> 01:42:50,625 വിക്ക് സീരീസിലെ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 2131 01:42:53,301 --> 01:42:56,829 വിക്ക് 2, ടണലുകളിൽ, ഞാൻ ഷോട്ട്ഗൺ ഹിറ്റുകൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു. 2132 01:43:00,436 --> 01:43:02,769 വിക്ക് 3, ഹാലെ എന്നെയും കൊന്നു. 2133 01:43:05,442 --> 01:43:07,939 കോണ്ടിനെൻ്റലിനുള്ളിൽ ഞാൻ കാവൽക്കാരായി കളിച്ചു. 2134 01:43:10,511 --> 01:43:12,449 ക്ലബ്ബ് രംഗത്തിൽ ഞാൻ രണ്ടുതവണ മരിക്കുന്നു. 2135 01:43:14,480 --> 01:43:16,316 ഒരിക്കൽ വീടിനുള്ളിൽ, 2136 01:43:16,485 --> 01:43:18,384 രണ്ടു തവണ കണ്ണാടി വീട്ടിൽ 2137 01:43:18,586 --> 01:43:21,024 തുരങ്കത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കൂട്ടം തവണ, 2138 01:43:21,193 --> 01:43:22,558 ഒരുപക്ഷേ അവിടെ നാല് തവണ പോലെ. 2139 01:43:25,864 --> 01:43:28,326 ഞാൻ മൈക്കൽ നിക്വിസ്റ്റിനെയും ഇരട്ടിയാക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെയും മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 2140 01:43:28,495 --> 01:43:30,600 -[നിലവിളിക്കുന്നു] -[ചിരിക്കുന്നു] 2141 01:43:30,802 --> 01:43:34,031 ജോൺ വിക്ക് 1 ൽ കീനു എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലുന്ന ഒരു ഫൈറ്റ് സീൻ ഉണ്ട്. 2142 01:43:35,641 --> 01:43:40,010 പിന്നീട് 2-ൽ ഞങ്ങൾ ലിങ്കൺ സ്‌ക്വയറിൽ ഒരു വലിയ രംഗം ചിത്രീകരിച്ചു. 2143 01:43:40,179 --> 01:43:42,381 പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും സിനിമയിൽ എത്തിയില്ല. 2144 01:43:42,584 --> 01:43:46,210 ജോൺ വിക്ക് 3-ൽ, വെള്ളത്തിനടിയിൽ അവനെ ചവിട്ടുന്ന ആളാണ് ഞാൻ, 2145 01:43:46,379 --> 01:43:47,810 സൂപ്പർ സ്ലോ മോഷൻ, 2146 01:43:47,979 --> 01:43:50,345 അപ്പോൾ കീനു എഴുന്നേറ്റു, എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 2147 01:43:50,514 --> 01:43:53,258 ട്രേഡർ ജോയിൽ, ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, 2148 01:43:53,460 --> 01:43:55,658 "നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അത് കണ്ടു, ഞാൻ അത് കണ്ടു." 2149 01:43:55,860 --> 01:43:58,058 "അതെ, ജോൺ വിക്ക് പോലെയുള്ള രണ്ട് സിനിമകളിൽ ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 2150 01:43:58,260 --> 01:44:00,058 അവൻ, "നിങ്ങൾ ജോൺ വിക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?" ഞാൻ പോകുന്നു, "അതെ." അവൻ "അടിപൊളി" പോലെയാണ്. 2151 01:44:00,227 --> 01:44:03,099 എന്നിട്ട് അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു, അവൻ വഴിയിൽ നിന്ന് അലറി, 2152 01:44:03,301 --> 01:44:05,997 "ഹേയ്, ഹേയ്, അതാണ് സ്പീഡോ പയ്യൻ." 2153 01:44:17,413 --> 01:44:18,581 [ക്രൂ അംഗം] പരിശോധിക്കുക, വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. 2154 01:44:20,853 --> 01:44:21,947 [Stahelski] മുറിക്കുക! 2155 01:44:24,490 --> 01:44:26,552 [ലീ] 3 ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്തു 2156 01:44:26,721 --> 01:44:29,788 എന്നാൽ കാലാവസ്ഥ കാരണം മൊറോക്കോ അല്ല, 2157 01:44:29,990 --> 01:44:34,225 ഹാലിയുടെ വാരിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞതിനാൽ സുഖപ്പെടാൻ സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു. 2158 01:44:34,394 --> 01:44:36,926 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സിനിമ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഈ നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു, 2159 01:44:37,095 --> 01:44:38,464 എന്നാൽ സിനിമയുടെ മധ്യഭാഗം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 2160 01:44:38,666 --> 01:44:40,038 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2161 01:44:40,374 --> 01:44:42,737 ആ കഷണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ പണമില്ലായിരുന്നു. 2162 01:44:44,542 --> 01:44:48,707 പിന്നെ മൊറോക്കോയിൽ എത്തി, മൊറോക്കോ ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 2163 01:44:48,876 --> 01:44:51,748 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം പോലെ. 2164 01:44:51,917 --> 01:44:54,281 ഞങ്ങൾ ഒരിടത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ Essaouira ൽ അവസാനിച്ചു. 2165 01:44:54,449 --> 01:44:56,885 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2166 01:44:57,054 --> 01:45:01,253 പിന്നെ, ഞങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് യുഎസിൽ നിന്ന് കടത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 2167 01:45:01,422 --> 01:45:03,591 അഞ്ച് നായ്ക്കളുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തുന്നു, നായകളിലൊന്ന് പ്രകടനം നടത്തിയില്ല 2168 01:45:03,693 --> 01:45:05,096 കാരണം അവർക്ക് മൊറോക്കോയെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു. 2169 01:45:05,532 --> 01:45:07,957 -[കുരയ്ക്കുന്നു] -[ലീ] ഇതും ഈ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമമായിരുന്നു, 2170 01:45:08,026 --> 01:45:09,827 അങ്ങനെ എല്ലായിടത്തും ചത്ത മത്സ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2171 01:45:10,029 --> 01:45:11,761 എല്ലായിടത്തും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നർത്ഥം. 2172 01:45:11,930 --> 01:45:14,337 അതിനാൽ എല്ലായിടത്തും പൂച്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2173 01:45:14,539 --> 01:45:16,566 [ഡോഗ് ഹാൻഡ്ലർ] സന്താന, ഇവിടെ. [പൂച്ച അലറുന്നു] 2174 01:45:16,734 --> 01:45:18,410 സന്താന, ഇവിടെ. ഹേയ്. 2175 01:45:18,579 --> 01:45:21,641 [ലീ] നായ്ക്കളെ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും പൂച്ചകളെ കൊല്ലാതിരിക്കാനും ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, 2176 01:45:21,809 --> 01:45:24,840 ഞങ്ങൾ സെറ്റിൻ്റെ വശത്ത് ഒരു പൂച്ച ഹോട്ടൽ നിർമ്മിച്ചു. 2177 01:45:25,043 --> 01:45:27,079 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശുദ്ധമായ കുഴപ്പം പോലെയായിരുന്നു. 2178 01:45:27,181 --> 01:45:29,114 ഊമ്പി! 2179 01:45:29,549 --> 01:45:33,688 ഞങ്ങൾ പൊതിയുമ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ വികാരം ഉണ്ടാകും, അത് "ഇനി ഒരിക്കലും". 2180 01:45:33,757 --> 01:45:36,389 ഇതുപോലെ, "ഇത് ഫക്ക് ചെയ്യുക. ഇനിയൊരിക്കലും." പ്രത്യേകിച്ച് കീനു. 2181 01:45:36,592 --> 01:45:39,593 ഓരോ ജോൺ വിക്കിൻ്റെയും അവസാനം നമ്മൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഒരിക്കലും മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടാകില്ല," 2182 01:45:39,762 --> 01:45:41,857 കാരണം നമ്മൾ വളരെ മരിച്ചവരാണ്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു. 2183 01:45:42,059 --> 01:45:43,831 കീനു അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പകുതി മരിച്ചു. 2184 01:45:44,000 --> 01:45:45,964 പാതിവഴിയിൽ, കീനുവിന്, "ഈ സിനിമയുടെ അവസാനം..." 2185 01:45:46,133 --> 01:45:49,041 ഞാൻ അതിശയോക്തിപരമല്ല. അവൻ പോകുന്നു, "എനിക്ക് തലവെട്ടണം. 2186 01:45:49,243 --> 01:45:51,474 എൻ്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന ആളെ എനിക്ക് കാണണം. 2187 01:45:51,643 --> 01:45:54,840 ഞാൻ ഇതുപോലെയാണ്, "ഒന്ന്, ഇല്ല, രണ്ട്, നല്ല ശ്രമം, 2188 01:45:55,009 --> 01:45:56,343 കാരണം നിനക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല. 2189 01:45:56,545 --> 01:45:59,316 3 കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ "ശരി. 2190 01:45:59,485 --> 01:46:01,051 അത്രമാത്രം. അത് മതി." അത് കൊള്ളാം. 2191 01:46:01,253 --> 01:46:02,517 "ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു." 2192 01:46:02,685 --> 01:46:04,552 അത് എന്നെ തിന്നുകയും എന്നെ തിന്നുകയും ചെയ്തു. 2193 01:46:04,755 --> 01:46:06,723 അതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് ഭാഗം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 2194 01:46:06,925 --> 01:46:09,354 ഞങ്ങളുടെ സമുറായി പതിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അത്രയും ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു. 2195 01:46:09,523 --> 01:46:13,791 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നു, "ശരി, ഈ സമയം എനിക്ക് വളരെ നല്ല കാര്യം ലഭിച്ചു." 2196 01:46:13,960 --> 01:46:15,524 ഇനിയുമേറെ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി. 2197 01:46:15,693 --> 01:46:16,963 അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] 2198 01:46:21,675 --> 01:46:24,206 ഫോർവേഡ് 180 ഒറ്റക്കൈയിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 2199 01:46:24,375 --> 01:46:26,643 അതെ. നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൊണ്ട്? 2200 01:46:28,379 --> 01:46:29,643 ശ്രമിക്കാം. ശ്രമിക്കാം. 2201 01:46:29,811 --> 01:46:31,381 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോക്ക് വേണോ അതോ അടുത്തതിൽ വേണോ? 2202 01:46:31,550 --> 01:46:33,081 അടുത്തതിൽ ചെയ്യാം. ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 2203 01:46:33,283 --> 01:46:35,388 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2204 01:46:41,829 --> 01:46:44,194 [Stahelski] ജോൺ വിക്ക് 3-ൽ വളരെയധികം ആക്ഷൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 2205 01:46:44,363 --> 01:46:45,924 - അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു. -ഇല്ല. 2206 01:46:46,126 --> 01:46:49,058 [സ്റ്റാഹെൽസ്കി] ബോയ്, ഞങ്ങൾ അവരെ നാലിൽ കാണിച്ചോ, അല്ലേ? 2207 01:46:49,227 --> 01:46:51,228 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] [കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 2208 01:46:57,677 --> 01:47:00,045 [ലീ] ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നതാണ് 4-ൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ട്, 2209 01:47:00,214 --> 01:47:02,308 അങ്ങനെ സിനിമയുടെ ഡിഎൻഎ മാറി. 2210 01:47:02,543 --> 01:47:05,781 അതിനാൽ പെട്ടെന്ന്, ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര വിക്ക് പതിപ്പ് പോലെയാണ്, 2211 01:47:05,916 --> 01:47:08,611 ഞങ്ങളുടെ കടൽക്കാലുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു അത്. 2212 01:47:08,813 --> 01:47:10,379 ഞങ്ങൾക്ക് ഡോണി യെൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 2213 01:47:12,988 --> 01:47:16,121 അത് അതിശയകരമാണ്, മാത്രമല്ല സെറ്റിലെ മറ്റൊരു സിനിമാതാരവും. 2214 01:47:18,028 --> 01:47:20,865 ഞങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി. ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം ചിലവഴിക്കുകയായിരുന്നു. 2215 01:47:21,034 --> 01:47:25,200 [ഇവാനിക്] ഇത് പാൻഡെമിക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുകയായിരുന്നു, എല്ലാ മുഖംമൂടികളും എല്ലാ ബുൾഷിറ്റുകളും. 2216 01:47:25,369 --> 01:47:26,802 മാത്രമല്ല അതൊരു കിടിലൻ സിനിമയായിരുന്നു. 2217 01:47:29,836 --> 01:47:31,543 അതും ഏതാണ്ട് 100 ദിവസങ്ങൾ. 2218 01:47:31,712 --> 01:47:33,238 ആദ്യ സിനിമയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ 40 ആയി എന്ന് അറിയാമോ. 2219 01:47:33,407 --> 01:47:34,808 ഓ, എൻ്റെ ഇടുപ്പ്. 2220 01:47:35,010 --> 01:47:37,214 [ഇവാനിക്] നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് തള്ളാം 2221 01:47:37,383 --> 01:47:38,745 നിങ്ങൾ 40 അല്ലെങ്കിൽ 50 ദിവസം ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ. 2222 01:47:38,914 --> 01:47:41,317 നിങ്ങൾ 92-ാം ദിവസം ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 2223 01:47:41,486 --> 01:47:42,747 [ക്രൂ അംഗം] മുറിക്കുക! ദൈവമേ! 2224 01:47:43,149 --> 01:47:46,152 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ ഫക്കിംഗ് ത്രോ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? 2225 01:47:46,220 --> 01:47:48,118 [ഷുൾട്സ്] അവ ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, ജോൺ വിക്ക് 4 പോലെ പോലും, 2226 01:47:48,287 --> 01:47:50,121 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൂറിലധികം ദശലക്ഷം ഡോളർ ലഭിച്ചു, 2227 01:47:50,290 --> 01:47:53,063 കാരണം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ $120 ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് 2228 01:47:53,231 --> 01:47:54,390 $ 200 മില്യൺ പോലെ തോന്നുന്നു. 2229 01:47:57,900 --> 01:47:59,767 [ലീ] ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ കോർ ഇല്ലായിരുന്നു, 2230 01:47:59,936 --> 01:48:02,335 മറ്റ് മൂന്ന് സിനിമകൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ ക്രൂ, 2231 01:48:02,537 --> 01:48:03,834 അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി. 2232 01:48:04,204 --> 01:48:05,341 പെട്ടെന്ന്, ഞങ്ങൾ ബെർലിനിൽ അധിഷ്ഠിതമായ പോലെയാണ്. 2233 01:48:05,410 --> 01:48:07,072 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത ടീമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2234 01:48:07,241 --> 01:48:11,740 അതിനാൽ, ഒരു താളത്തിൽ കയറുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുപോലെയായിരുന്നു. 2235 01:48:11,909 --> 01:48:13,317 അത് മറ്റൊരു കാറാണോ? 2236 01:48:13,486 --> 01:48:15,611 ഇല്ല. അതായിരിക്കും... അതിനാൽ, അവൻ അടിക്കും-- 2237 01:48:15,780 --> 01:48:18,687 അവൻ കാറിൽ ഇടിക്കുന്നു, അവൻ കാറിൽ ഇടിക്കുന്നത് അറിയുന്നില്ല, പിന്നെ അവൻ നിലംപതിക്കും? 2238 01:48:18,890 --> 01:48:22,360 അതെ. ആ കാറിൻ്റെ പുറകിൽ, ബ്രൂസ് അഗാധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. 2239 01:48:22,562 --> 01:48:24,926 ചാഡ് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നീ വിക്ക് 4 ചെയ്യാൻ വരണം." 2240 01:48:25,094 --> 01:48:28,494 "അത്ഭുതം. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച ടീം ഉണ്ടാകും" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 2241 01:48:28,662 --> 01:48:32,797 ഇല്ല. ജാക്‌സണില്ല, കാരണം അവൻ ഒരു ഫൈറ്റ് കോർഡിനേറ്ററായി, സ്റ്റണ്ട് കോർഡിനേറ്ററായി. 2242 01:48:32,966 --> 01:48:35,002 ജോജോ സ്വന്തം ഷോകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 2243 01:48:37,242 --> 01:48:42,176 അതിനാൽ, എൻ്റെ പുറം നോക്കാൻ മുതിർന്ന സഹോദരങ്ങളില്ലാതെ ഞാൻ ചാഡിൻ്റെ മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിലായിരുന്നു. 2244 01:48:42,345 --> 01:48:44,010 [മറീനാസ്] കൊള്ളാം. 2245 01:48:44,245 --> 01:48:47,819 ചാഡ്, "നീ എഴുന്നേറ്റു, കൊള്ളരുതേ" എന്നായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 2246 01:48:47,955 --> 01:48:50,981 തടയുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക. പിന്നെ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൻ. 2247 01:48:51,150 --> 01:48:53,623 ഇത് വളരെ ബാലിശമായി തോന്നുന്നു. 2248 01:48:53,792 --> 01:48:56,562 ഡോണി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥാപനമായിരുന്നു. 2249 01:48:58,398 --> 01:49:00,192 അവൻ പൂർണതയുള്ളവൻ ആയതിനാൽ, 2250 01:49:00,627 --> 01:49:04,134 അവൻ പതിവായി ഫൈറ്റ് കൊറിയോഗ്രാഫി എടുക്കുകയും അതിൽ തൻ്റെ ഡോണി ഫാക്ടർ ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു, 2251 01:49:04,202 --> 01:49:07,238 ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കേണ്ട ഒരു കൂട്ടം വളവുകൾ അവൻ എറിയുന്നു. 2252 01:49:07,440 --> 01:49:09,837 ഇതാണ്... ടെക്നിക്കൊന്നും ഇല്ല. 2253 01:49:10,006 --> 01:49:12,470 അവിടെ ഒരു കാളി പോലെയുള്ള കുറച്ച് ഫിലിപ്പിനോകളെ ഞങ്ങൾ അകത്താക്കണം. 2254 01:49:12,639 --> 01:49:15,712 പോപ്പ്, പോപ്പ്, പോപ്പ്, പോപ്പ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോപ്പ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ വിദ്യ ഉപയോഗിക്കുക. 2255 01:49:15,881 --> 01:49:20,014 അതിനാൽ, സമ്മർദ്ദം കൂടുതലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആഗ്രഹിച്ചു. 2256 01:49:25,493 --> 01:49:27,183 [ക്രൂ അംഗം] മുറിക്കുക! അത് ഗംഭീരമാണ്. 2257 01:49:27,352 --> 01:49:29,488 [മറീനാസ്] അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചാഡിനെ തുല്യമാക്കുന്നത്. 2258 01:49:29,657 --> 01:49:31,521 ചാഡ് മികച്ചത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2259 01:49:31,690 --> 01:49:34,523 ചാഡിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ, "നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യരുത്. എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുക." [ചിരിക്കുന്നു] 2260 01:49:37,497 --> 01:49:40,870 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം, കാരണം ചാഡ് കാര്യങ്ങൾ വളരെയധികം മാറ്റുന്നു. 2261 01:49:41,039 --> 01:49:45,575 പ്രിവിസ് ഷോട്ടിന് വേണ്ടി നഞ്ചക്ക് പോരാട്ടം ഏകദേശം ചിത്രീകരിച്ചു. [ചിരിക്കുന്നു] 2262 01:49:45,744 --> 01:49:47,075 അതിനാൽ, ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 2263 01:49:47,244 --> 01:49:49,076 [മുറുമുറുപ്പ്] 2264 01:49:52,914 --> 01:49:54,685 [ക്രൂ അംഗം] നല്ലത്, കട്ട്. മുറിക്കുക. 2265 01:49:55,088 --> 01:49:57,089 [മറീനാസ്] നഞ്ചക്ക് പോരാട്ടത്തിനിടെ കീനു കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു 2266 01:49:57,191 --> 01:50:00,618 കാരണം നഞ്ചക്കുകളെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത് ബ്രൂസ് ലീയെക്കുറിച്ചാണ്. 2267 01:50:00,687 --> 01:50:03,687 [Stahelski] നഞ്ചക്കുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായി തോന്നുന്ന ഒന്നാണ് 2268 01:50:03,856 --> 01:50:07,389 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, അവയിൽ എത്രമാത്രം ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുവരെ. 2269 01:50:07,558 --> 01:50:09,931 അവൻ്റെ കാലത്ത്, അവർ എല്ലാം മൃദുവാക്കിയില്ല ... 2270 01:50:10,100 --> 01:50:11,634 [Stahelski] മൃദുവായ വശം ഇല്ലായിരുന്നു. ...റബ്ബറി. 2271 01:50:11,836 --> 01:50:13,905 അതെ, അതെ, അതെ. അതെല്ലാം തടിയാണ്. നമ്പർ മരം. 2272 01:50:14,074 --> 01:50:17,633 ഞാനും ടൈഗറും അവരെ പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, അവർ... ഒരു പെനാൽറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു. 2273 01:50:17,836 --> 01:50:19,010 അനന്തരഫലങ്ങൾ. 2274 01:50:19,079 --> 01:50:20,376 അങ്ങനെ പലതവണ. 2275 01:50:20,879 --> 01:50:22,714 ജോൺ വിക്ക് 4 ന് ധാരാളം പെനാൽറ്റികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2276 01:50:22,782 --> 01:50:25,080 ഞാൻ യഥാർത്ഥ ജോഡിയെ എടുത്ത് "ഓ, ഇല്ല" എന്ന മട്ടിൽ പോകും. 2277 01:50:25,248 --> 01:50:27,049 ഇല്ല, ഇല്ല. 2278 01:50:27,218 --> 01:50:29,716 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, യഥാർത്ഥ ജോഡിയെ എടുത്ത ആരെങ്കിലും, പത്ത് സെക്കൻഡിന് ശേഷം, 2279 01:50:29,885 --> 01:50:31,756 അതെ, അവരെ തിരികെ ഇറക്കി, "ഫക്ക്". 2280 01:50:32,787 --> 01:50:34,056 [ക്രൂ അംഗം] ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും! 2281 01:50:34,225 --> 01:50:35,892 [മുറുമുറുപ്പ്] 2282 01:50:45,304 --> 01:50:47,833 [ഷുൾട്സ്] ഒരുപക്ഷേ, ആ പോരാട്ടം പകുതി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 2283 01:50:48,036 --> 01:50:49,775 [റീവ്സ്] തെറ്റായ കൈ, റീവ്സ്. 2284 01:50:49,943 --> 01:50:52,506 എന്നാൽ കീനുവിന് ഭയങ്കരമായ ചെവി അണുബാധ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2285 01:50:52,708 --> 01:50:54,472 എനിക്കറിയാം അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നേണ്ടി വന്നു. 2286 01:50:54,641 --> 01:50:55,940 ദൈവമേ! 2287 01:50:56,109 --> 01:50:57,416 [ഷുൾട്സ്] ഇത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി, ഞാൻ കരുതുന്നു, 2288 01:50:57,585 --> 01:50:59,007 കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ, ഒരുപക്ഷേ ഒന്നര ദിവസം. 2289 01:50:59,209 --> 01:51:02,110 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. 2290 01:51:02,279 --> 01:51:04,251 ഞാനെന്തിനാ മനുഷ്യാ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 2291 01:51:04,620 --> 01:51:08,351 കീനു, വിക്ക് 4-ൻ്റെ സിനിമയിലുടനീളം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുതരം പനി ഉണ്ടായിരുന്നു. 2292 01:51:08,420 --> 01:51:12,156 അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള പ്രവർത്തന നൈതികതയും തീവ്രമായിരുന്നു 2293 01:51:12,324 --> 01:51:14,432 കാരണം ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിച്ചിരുന്നു. 2294 01:51:14,534 --> 01:51:15,895 അവൻ മറ്റ് രണ്ട് വഴക്കുകൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 2295 01:51:16,231 --> 01:51:18,698 എന്നാൽ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ, അവൻ ക്യാമറയിൽ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, 2296 01:51:18,767 --> 01:51:20,130 അവൻ നഞ്ചക്കുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 2297 01:51:20,433 --> 01:51:22,203 ഞങ്ങൾ പറയും, "നിനക്ക് അസുഖമാണ്, ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കൂ." 2298 01:51:22,338 --> 01:51:25,136 അവൻ ഇതുപോലെയാണ്, "ഒഴിവുദിവസങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നഞ്ചക്കുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും." 2299 01:51:25,304 --> 01:51:27,839 അവന് മതിലുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 2300 01:51:28,008 --> 01:51:29,847 [ക്രൂ അംഗം] തയ്യാറായി പ്രവർത്തിക്കുക! 2301 01:51:33,583 --> 01:51:35,884 [Stahelski] പല വിക്സുകളും നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള പ്രണയലേഖനങ്ങൾ പോലെയാണ്. 2302 01:51:36,086 --> 01:51:37,916 ലോ ബജറ്റ് ആക്ഷൻ സിനിമകൾ പോലെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചു വളർന്നു. 2303 01:51:38,119 --> 01:51:40,518 അതിനാൽ ജോൺ വിക്ക് 3 ൽ ഞങ്ങൾക്ക് മാർക്ക് ഡകാസ്കോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 2304 01:51:40,687 --> 01:51:43,385 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഗാരി ഡാനിയൽസ് രണ്ടാം സ്ഥാനത്തുണ്ടായിരുന്നു, ഡാനിയൽ ബെർണാർഡ്, 2305 01:51:43,587 --> 01:51:46,124 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദ റെയ്ഡിലെ യയാനും സെസെപ്പും. 2306 01:51:46,292 --> 01:51:48,128 അതായത്, നാലാം നമ്പറിൽ ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് നേടിയതെന്ന് നോക്കൂ. 2307 01:51:48,297 --> 01:51:49,898 അതിലൊന്നായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കഥ അറിയില്ല, 2308 01:51:50,100 --> 01:51:52,303 എന്നാൽ സ്കോട്ട് അഡ്കിൻസ് ഒരു തടിച്ച സ്യൂട്ടിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2309 01:51:52,506 --> 01:51:54,403 ചാഡ്, എനിക്ക് ജോൺ വിക്ക് 4-ൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 2310 01:51:54,605 --> 01:51:56,003 അതെ. ആ ഫോൺ കോൾ... 2311 01:51:56,172 --> 01:51:57,967 ഈ അവസരത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 2312 01:51:58,136 --> 01:51:59,478 ആ ഫോൺ കോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... 2313 01:51:59,680 --> 01:52:01,478 പക്ഷേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊരു സിനിമ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2314 01:52:01,614 --> 01:52:04,475 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി. 2315 01:52:04,643 --> 01:52:06,883 മാർക്കോ സരോറിനെ വിളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും മികച്ചതല്ല, 2316 01:52:07,052 --> 01:52:09,550 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, 2317 01:52:09,719 --> 01:52:12,188 "ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സിനിമകളും എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്." അവൻ, "നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?" 2318 01:52:12,357 --> 01:52:14,654 "ഇല്ല, ശരിക്കും. ഞങ്ങൾ അവരെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. അവർ ഗംഭീരമാണ്." 2319 01:52:14,822 --> 01:52:16,386 ഞാൻ മാർക്ക് ഡകാസ്കോസിനെ കൊന്നു. 2320 01:52:16,622 --> 01:52:18,556 ഞാൻ സ്കോട്ട് അഡ്കിൻസിനെ കൊന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാർക്കോ സരോറിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 2321 01:52:18,692 --> 01:52:20,091 [ചിരിക്കുന്നു] 2322 01:52:20,393 --> 01:52:22,627 ആരാ ബാക്കിയുള്ളത് മനുഷ്യാ? സിന്തിയ റോത്രോക്ക്? [ചിരിക്കുന്നു] 2323 01:52:22,696 --> 01:52:25,997 [സ്റ്റാഹെൽസ്കി] ഷാമിയർ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ, അതിന് ആയിരം നൽകുക, 2324 01:52:26,166 --> 01:52:27,865 അപ്പോൾ അവന് അവൻ്റെ രൂപഭാവത്തിൽ പണിയാൻ കഴിയും. അടിപൊളി. 2325 01:52:28,034 --> 01:52:29,538 അടിക്കുക, ആയിരം, പോകൂ. 2326 01:52:29,707 --> 01:52:30,871 അത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ്. അടിപൊളി. 2327 01:52:31,040 --> 01:52:33,373 ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കണോ? 2328 01:52:33,542 --> 01:52:36,539 നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഷാമിയർ 1,000 ആയി കണക്കാക്കുന്നു. 2329 01:52:36,708 --> 01:52:38,542 നിങ്ങൾ അടിച്ചയുടനെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ പോയാൽ... [റീവ്സ്] ശരി. 2330 01:52:38,710 --> 01:52:40,418 ...നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും, ​​അത് "ഓ, ഷിറ്റ്" ആയിരിക്കാം. 2331 01:52:40,587 --> 01:52:42,614 [റീവ്സ്] ശരി. ആരോ ആക്ഷൻ പറയുന്നു. 2332 01:52:42,816 --> 01:52:44,787 റെഡി, ആക്ഷൻ. 2333 01:52:44,989 --> 01:52:47,190 [ആൻഡേഴ്സൺ വെടിയൊച്ച അനുകരിക്കുന്നു] ബൂം. മടങ്ങിപ്പോവുക. ബൂം. 2334 01:52:47,359 --> 01:52:48,255 [ആൻഡേഴ്സൺ] ബാംഗ്. 2335 01:52:48,424 --> 01:52:49,459 ബാംഗ്. 2336 01:52:49,662 --> 01:52:53,293 ബാംഗ്. ഡ്രോപ്പ് തോക്ക്. വരയ്ക്കുക. ബാംഗ്, ബാംഗ്. 2337 01:52:56,360 --> 01:52:59,137 [Stahelski] കൊള്ളാം. ആക്ഷൻ ഹീറോ. 2338 01:52:59,339 --> 01:53:01,367 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2339 01:53:08,741 --> 01:53:11,608 ടോപ്പ് ഷോട്ടിനും നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നതിനുമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്... 2340 01:53:11,777 --> 01:53:13,908 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറയുന്നത്? ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ക്രൂവിനെയാണ്. എല്ലാവരും. 2341 01:53:14,077 --> 01:53:16,084 'കാരണം, ശരി, ഞാൻ ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു, ഇതാണ് എൻ്റെ ചിന്ത... 2342 01:53:16,253 --> 01:53:18,119 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇത് ആദ്യത്തെ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് പോലെയാണ്, 2343 01:53:18,288 --> 01:53:21,491 ഇത് നമ്മെ പിന്തുടരുന്ന ആശയങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു, ആശയങ്ങൾ, 2344 01:53:21,694 --> 01:53:23,318 ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം, ടോപ്പ് ഷോട്ട്... കൃത്യമായി. 2345 01:53:23,520 --> 01:53:26,227 കൂടുതൽ കുതിരകൾ, അത് പ്ലേറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2346 01:53:26,396 --> 01:53:28,928 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? "ഞങ്ങൾ" എവിടെയാണ്? 2347 01:53:29,097 --> 01:53:30,497 ശരി... [ചിരിക്കുന്നു] ... നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാമോ? 2348 01:53:30,700 --> 01:53:32,495 നീ! നീ! ഇല്ല. 2349 01:53:32,698 --> 01:53:34,797 -നീ! -അവർ അത് കാണുന്നില്ല 'കാരണം ടോപ്പ് ഷോട്ടുകൾ-- 2350 01:53:34,999 --> 01:53:38,002 ഇല്ല. "ജോൺ വിക്ക് 4-ൽ ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് കാണുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞവരൊന്നും ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 2351 01:53:38,071 --> 01:53:39,942 ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു-- 2352 01:53:40,445 --> 01:53:42,210 "ഞാൻ ചാഡ് ആണ്, അതെ, അതാണ് എൻ്റെ തലയിൽ കാണുന്നത്" എന്നായിരുന്നു അത്. 2353 01:53:42,279 --> 01:53:44,475 ശരി, കോക്കി സംവിധായകൻ പയ്യൻ ഈ ആശയം കൊണ്ടുവരുന്നു. 2354 01:53:44,644 --> 01:53:47,246 നന്ദി. പിന്നെ ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് Etch A Sketch ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുമായിരുന്നു. 2355 01:53:47,415 --> 01:53:49,815 അതിനാൽ, എറ്റ്ച്ച് എ സ്കെച്ച് ലോകത്ത് കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ് ഞാൻ. 2356 01:53:49,983 --> 01:53:54,357 ആക്ഷൻ സിനിമകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്ന ഒരു കാര്യം മറയ്ക്കാൻ എഡിറ്റിംഗ് ആണ്, 2357 01:53:54,526 --> 01:53:55,923 മറയ്ക്കാൻ ക്യാമറ വർക്ക്. 2358 01:53:56,292 --> 01:53:57,993 കാരണം മിക്ക സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് കീനു റീവ്സ് ഇല്ല, 2359 01:53:58,062 --> 01:53:59,488 നിങ്ങൾക്ക് ആറ് മാസത്തെ റിഹേഴ്സലുകൾ ഇല്ല, 2360 01:53:59,824 --> 01:54:01,426 നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്റ്റണ്ട് ടീമുകൾ ഇല്ല. 2361 01:54:01,628 --> 01:54:03,564 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വയറുകൾ മറയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പച്ച സ്ക്രീൻ മറയ്ക്കുന്നു, 2362 01:54:03,633 --> 01:54:05,464 നിങ്ങൾ സ്റ്റണ്ട് ഡബിൾസ് മറയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു, മറയ്ക്കുന്നു, മറയ്ക്കുന്നു, മറയ്ക്കുന്നു. 2363 01:54:05,566 --> 01:54:09,266 നിങ്ങൾ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 2364 01:54:09,435 --> 01:54:11,472 ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, "ഹേയ്, ഇത് കാണുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 2365 01:54:11,674 --> 01:54:14,141 കീനു റീവ്സ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണും, ഒരു മികച്ച ഷോട്ടിലേക്ക് വരൂ 2366 01:54:14,276 --> 01:54:16,014 എന്നിട്ട് ചുവരിന് പിന്നിലെ എല്ലാ മോശം ആളുകളെയും കാണിക്കുക. 2367 01:54:16,182 --> 01:54:19,112 അതുകൊണ്ട് തന്നെ നമ്മുടെ നായക നടൻ ആകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ പ്രേക്ഷകർ ആവേശത്തിലാണ്. 2368 01:54:19,280 --> 01:54:20,979 കാരണം മോശം ആളുകൾ വരുന്നത് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 2369 01:54:21,081 --> 01:54:22,344 എറ്റ്ച്ച് എ സ്കെച്ച് പോലെ. 2370 01:54:22,680 --> 01:54:24,484 പക്ഷേ, ഒരു സമയമുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 2371 01:54:24,586 --> 01:54:27,156 ഞങ്ങൾക്ക് പുഷ്‌ബാക്ക് ഇല്ലാത്തിടത്ത്, കാരണം ആളുകൾ അത് കാണുന്നില്ല. 2372 01:54:27,325 --> 01:54:31,221 അങ്ങനെ ആരോടും പറയാതെ ഞങ്ങൾ സെറ്റ് പണിയാൻ തുടങ്ങി. 2373 01:54:31,423 --> 01:54:33,191 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പണം ചെലവഴിക്കുന്നു. 2374 01:54:33,360 --> 01:54:35,734 അപ്പോഴേക്കും യഥാർത്ഥ "ഇല്ല" തിരികെ വന്നു, 2375 01:54:35,936 --> 01:54:37,901 സെറ്റിൻ്റെ മുക്കാൽ ഭാഗവും ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിർമ്മിച്ചിരുന്നു. 2376 01:54:38,104 --> 01:54:42,970 അതിനാൽ, യുക്തി ഇതായിരുന്നു, "ശരി, നമുക്കത് വെടിവെച്ചേക്കാം, 2377 01:54:43,139 --> 01:54:44,699 എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യണം." 2378 01:54:44,935 --> 01:54:47,206 സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് ഒരു കാരണവശാലും നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കരുത്, 2379 01:54:47,342 --> 01:54:49,209 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മധ്യനിര കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2380 01:54:49,378 --> 01:54:51,710 സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കിടയിൽ ജീവിക്കേണ്ട ഒരാളെന്ന നിലയിൽ 2381 01:54:51,879 --> 01:54:55,816 സാമ്പത്തികവും സ്റ്റുഡിയോയും ചാഡും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 2382 01:54:55,985 --> 01:55:01,216 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന ഉത്തരമായി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. സൗന്ദര്യവും മാന്ത്രികതയും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. 2383 01:55:01,385 --> 01:55:04,222 എന്നാൽ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നരച്ചുപോകുന്നു. 2384 01:55:04,391 --> 01:55:06,725 [ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ] [തോക്കുകൾ] 2385 01:55:06,894 --> 01:55:09,433 [സ്റ്റാഹെൽസ്കി] പുഡ്ഡിംഗിലെ തെളിവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 2386 01:55:09,635 --> 01:55:10,933 ഒന്നാം നമ്പർ വളരെ നല്ലതാണ്. 2387 01:55:11,135 --> 01:55:12,936 നമ്പർ രണ്ട് മികച്ചതാണ്, മൂന്ന് മികച്ചതാണ്, 2388 01:55:13,138 --> 01:55:15,436 4 ആണ്... ഞാൻ ഏറ്റവും അഭിമാനിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു 2389 01:55:15,639 --> 01:55:19,843 ഫ്രെയിമിംഗ്, കോമ്പോസിഷൻ, ഡെപ്ത് ഓഫ് ഫീൽഡ് എന്നിവയുള്ള ഏറ്റവും ആനിമേഷനാണിത്. 2390 01:55:20,012 --> 01:55:22,046 [ഹാരിസ്] ചാഡ് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ബോധവാനായിരുന്നു 2391 01:55:22,248 --> 01:55:26,043 ജോൺ വിക്ക് ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസിയാണ് എന്ന്. 2392 01:55:26,212 --> 01:55:32,554 സെർജിയോ ലിയോൺ, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, രംഗത്തിലൂടെ നീങ്ങുക, 2393 01:55:32,723 --> 01:55:34,255 കഥാപാത്രത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക. 2394 01:55:34,424 --> 01:55:38,389 പല വിശദാംശങ്ങളും മുറിക്കാത്തതിൽ ചാഡ് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു. 2395 01:55:38,557 --> 01:55:40,732 കഴിയുന്നത്ര വിശാലമായി കളിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 2396 01:55:40,901 --> 01:55:43,131 ഡോളി ഷോട്ടുകളും ക്രെയിൻ ഷോട്ടുകളും സ്റ്റെഡികാമും ഉണ്ട്. 2397 01:55:43,333 --> 01:55:45,868 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര ക്യാമറ ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും 2398 01:55:46,037 --> 01:55:49,940 അത് കൂടുതൽ ഇതിഹാസവും കൂടുതൽ ക്ലാസിക് ആക്കും. 2399 01:55:50,109 --> 01:55:52,203 [ഹാരിസ്] അങ്ങനെ, ആദ്യകാല ചർച്ചകളിൽ പോലും, 2400 01:55:52,372 --> 01:55:53,745 ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഉറപ്പാക്കുന്നു, പോലെ, 2401 01:55:54,014 --> 01:55:56,445 ഇത് പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ, പ്രത്യേകമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 2402 01:55:56,548 --> 01:56:01,151 വിശ്രമിക്കാൻ യോഗ്യമായ ഒരു ചിത്രം ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 2403 01:56:02,555 --> 01:56:05,156 [ക്രൂ ചാറ്റിംഗ്] 2404 01:56:05,358 --> 01:56:06,454 നല്ല അടിപൊളി. 2405 01:56:06,623 --> 01:56:07,916 സാക്രെ-കൊയൂർ. 2406 01:56:08,760 --> 01:56:10,655 ജോൺ വിക്കിൻ്റെ അവസാന രംഗം. 2407 01:56:13,031 --> 01:56:14,495 [ഛായാഗ്രാഹകൻ] ഇവിടെയാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? 2408 01:56:14,697 --> 01:56:15,597 ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം. 2409 01:56:15,766 --> 01:56:17,398 നല്ല തണുപ്പായിരിക്കണം. 2410 01:56:17,567 --> 01:56:19,099 ഇത് എങ്ങനെ കത്തിക്കാം, എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കണം എന്ന് നമുക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 2411 01:56:19,268 --> 01:56:21,172 അത് എങ്ങനെ നിർവഹിക്കണം, എങ്ങനെ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം 2412 01:56:21,375 --> 01:56:24,339 അതിലേക്ക് സ്കോർ എങ്ങനെ ഇടാം, അത് ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നിപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾ സജ്ജരാകും. 2413 01:56:26,739 --> 01:56:30,807 പ്രത്യേകിച്ചും 34 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ. 2414 01:56:31,748 --> 01:56:33,451 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു. 2415 01:56:33,619 --> 01:56:35,284 [പാശ്ചാത്യ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2416 01:56:41,852 --> 01:56:44,589 [റീവ്സ്] അധ്യായം 3-ന് ശേഷം, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്? 2417 01:56:44,758 --> 01:56:48,458 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അയാൾ എന്തിനാണ് മരിക്കേണ്ടത്." 2418 01:56:48,627 --> 01:56:50,131 അത് പറഞ്ഞയുടനെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, 2419 01:56:50,400 --> 01:56:52,662 നീ-- നീ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു-- ഇല്ല, "ഞാൻ അകത്തുണ്ട്" എന്നതുപോലെയാണ്. 2420 01:56:52,764 --> 01:56:54,498 ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ, അതാണ് കാലഘട്ടം, അല്ലേ? 2421 01:56:54,667 --> 01:56:56,270 എന്നിട്ട് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം. അതെ. എങ്ങനെ? 2422 01:56:56,439 --> 01:56:58,604 അവൻ മരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് കണക്കാക്കണം. 2423 01:57:00,276 --> 01:57:02,514 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ ഭാഗമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 2424 01:57:02,683 --> 01:57:06,178 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്, ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 2425 01:57:06,347 --> 01:57:08,517 [ഹാർബിംഗർ] സ്ഥാനങ്ങൾ, മാന്യരേ. 2426 01:57:08,786 --> 01:57:11,222 [Stahelski] അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "ശരി, പക്ഷേ അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം, പോലെ..." 2427 01:57:11,324 --> 01:57:13,684 [റീവ്സ്] അതെ. [Stahelski] എൻ്റെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം "ശരി, അവൻ വിജയിക്കും" എന്നായിരുന്നു. 2428 01:57:13,853 --> 01:57:16,224 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്, "ആരാ, ഹാവൂ, അവൻ തോൽക്കേണ്ടതുണ്ട്. 2429 01:57:16,426 --> 01:57:18,456 [ചിരിക്കുന്നു] പക്ഷേ അവൻ വിജയിക്കുകയും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു." 2430 01:57:18,625 --> 01:57:20,225 അപ്പോൾ, ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാം? 2431 01:57:20,427 --> 01:57:22,663 എല്ലാത്തിൽ നിന്നും നമുക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം? Mmm. 2432 01:57:22,832 --> 01:57:27,530 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഡോണിയുടെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കഥയും സജ്ജീകരിച്ചത് 2433 01:57:27,699 --> 01:57:28,904 ഒരു മകളെ രക്ഷിക്കാൻ. [റീവ്സ്] അതെ. 2434 01:57:29,107 --> 01:57:30,641 [Stahelski] ഒപ്പം ഹിരോയുക്കിയുടെ കഥാപാത്രവും 2435 01:57:30,809 --> 01:57:32,506 മകൾ അവനെ അതിജീവിച്ചു. 2436 01:57:32,675 --> 01:57:35,374 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടും, ഒരു സുഹൃത്ത് യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളോട് പോരാടേണ്ടതുണ്ട്. 2437 01:57:35,543 --> 01:57:37,407 കാരണം, ആദ്യം ഞങ്ങൾ മാർക്വിസ് നിങ്ങളോട് ദ്വന്ദങ്ങളായിരുന്നു-- 2438 01:57:37,609 --> 01:57:39,480 ശരി, അതെ. കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. 2439 01:57:39,649 --> 01:57:42,615 ശരിയായ സംവിധാനം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ക്ലോക്ക് പോലെയായിരുന്നു അത്. 2440 01:57:42,817 --> 01:57:45,552 ജോൺ വിക്ക് സമയം എങ്ങനെ പറയും? [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, കൃത്യമായി. 2441 01:57:48,988 --> 01:57:51,692 [ലീ] ചാഡ് എപ്പോഴും ഉന്മാദികളുടെ ആശയം എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 2442 01:57:51,894 --> 01:57:53,897 ഇത് എല്ലാ സിനിമകളിലും ഉണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ജോൺ വിക്ക് 4 ൽ, അല്ലേ? 2443 01:57:54,066 --> 01:57:55,724 കെയ്‌നും വിക്കും ബന്ധം പോലെ 2444 01:57:55,893 --> 01:57:58,331 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കാം എന്ന ആശയവും, 2445 01:57:58,499 --> 01:57:59,734 എന്നിട്ട് നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2446 01:57:59,903 --> 01:58:01,337 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, ജോൺ. 2447 01:58:03,801 --> 01:58:05,902 ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഇരിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. 2448 01:58:07,379 --> 01:58:10,278 രഹസ്യങ്ങളുടെയും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങളുടെയും ജാപ്പനീസ് ആശയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 2449 01:58:10,481 --> 01:58:12,910 അതിനർത്ഥം ഒരു യോദ്ധാവ് മാത്രമേ ഒരു യോദ്ധാവിനെ അറിയൂ, ഒരു സൈനികനെ മാത്രമേ അറിയൂ. 2450 01:58:13,079 --> 01:58:16,120 ഒരാളെ ശരിക്കും അറിയാൻ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കിടങ്ങിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെ. 2451 01:58:16,322 --> 01:58:18,455 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ ഷോട്ട് ഒറ്റയ്ക്ക്, അവിടെ ഇരിക്കുന്ന രണ്ടുപേർ 2452 01:58:18,658 --> 01:58:20,888 രണ്ടുപേരും അടുത്ത ദിവസം പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു-- 2453 01:58:21,057 --> 01:58:23,260 ഒരു പള്ളിയിൽ. ഒരു പള്ളിയിൽ. 2454 01:58:24,487 --> 01:58:25,922 ഞങ്ങൾ നശിച്ചു... 2455 01:58:27,863 --> 01:58:29,233 നീയും ഞാനും. 2456 01:58:30,702 --> 01:58:32,397 അതിൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. 2457 01:58:32,599 --> 01:58:34,103 ജോൺ വിക്കിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത് 2458 01:58:34,271 --> 01:58:36,702 സിനിമയിലെ എല്ലാവരുമായും ജോൺ വിക്ക് ലിങ്ക് ആണ്, 2459 01:58:36,871 --> 01:58:39,203 അതിനാൽ അയാൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ബന്ധമുണ്ട്, അതിനാൽ ആരും വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നില്ല. 2460 01:58:39,371 --> 01:58:43,246 ഒരു കൊലയാളിയാണെങ്കിലും ജോൺ ഇത്രയധികം പ്രിയപ്പെട്ടവനാകുന്നത് അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2461 01:58:43,415 --> 01:58:45,579 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ട്രാക്കർ പോലും. 2462 01:58:45,748 --> 01:58:48,787 കാരണം നല്ലവൻ, ചീത്തയാൾ, എന്നൊക്കെയുള്ള സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ നമുക്കില്ല. 2463 01:58:48,956 --> 01:58:51,651 അത്തരം ബന്ധങ്ങളുമായി നമുക്ക് വേർപിരിയാം. 2464 01:58:51,853 --> 01:58:55,056 ഡോണിയും അവനും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നതുപോലെ. 2465 01:58:55,225 --> 01:58:57,888 അടുത്ത ജന്മത്തിൽ കാണാം സഹോദരാ. 2466 01:58:58,057 --> 01:59:00,731 ഹിരോയുക്കി ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്, പക്ഷേ ജോൺ അവനെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു, 2467 01:59:00,900 --> 01:59:02,329 ഹിറോയുകി അവനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. 2468 01:59:02,598 --> 01:59:05,460 സൌഹൃദം എന്നത് സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കുമ്പോൾ ചെറിയ അർത്ഥമാണ്. 2469 01:59:05,562 --> 01:59:08,833 സൗഹൃദത്തോടും ബന്ധത്തോടും വിശ്വസ്തതയോടും കൂടി കളിക്കുക എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ ആഡംബരമാണ്. 2470 01:59:09,035 --> 01:59:10,406 തീ! 2471 01:59:15,616 --> 01:59:18,977 [റീവ്സ്] നിങ്ങൾ ജോൺ വിക്ക് 1 ആരംഭിച്ചത് ജോൺ വിക്കിൻ്റെ അരികിലേക്ക് വീണുകൊണ്ടായിരുന്നു. 2472 01:59:19,146 --> 01:59:20,344 [Stahelski] അതെ. 2473 01:59:20,547 --> 01:59:21,846 [റീവ്സ്] പിന്നെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 2474 01:59:24,415 --> 01:59:25,817 അവന് അവൻ്റെ കൃപ ലഭിക്കുന്നു. 2475 01:59:31,758 --> 01:59:33,328 ഞങ്ങൾ ഈ ചെറിയ ഫോക്കൽ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. മം-ഹും. 2476 01:59:33,497 --> 01:59:35,190 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശവക്കല്ലറയിലേക്ക് നോക്കട്ടെ. 2477 01:59:35,392 --> 01:59:37,834 ഞാൻ "ലോറൻസ്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളോട് അടുക്കും. നീ തിരിയുക... 2478 01:59:38,003 --> 01:59:38,930 എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഊഴം തരൂ. കൃത്യമായി. 2479 01:59:39,099 --> 01:59:41,435 വളരെ നല്ലത്. 2480 01:59:41,604 --> 01:59:43,534 [ഛായാഗ്രാഹകൻ] ഇതാണോ അവസാനത്തേത്-- അവസാനത്തെ ഷോട്ടല്ല. 2481 01:59:43,736 --> 01:59:46,472 നിങ്ങൾ സിനിമയിലെ അവസാന ഷോട്ട് എടുക്കുകയാണ്. 2482 01:59:46,641 --> 01:59:48,942 ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയും. 2483 01:59:49,077 --> 01:59:50,175 ഒരുപക്ഷേ നാളെ. 2484 01:59:50,578 --> 01:59:52,907 അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ. ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 2485 01:59:52,976 --> 01:59:54,846 [ഛായാഗ്രാഹകൻ] അപ്പോൾ ഇത് അവസാനത്തേതല്ലേ? 2486 01:59:56,085 --> 01:59:57,453 എന്തുകൊണ്ട്? ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്? 2487 01:59:59,024 --> 02:00:01,118 ഒരെണ്ണം കൂടി എത്ര ചെലവാകും? 2488 02:00:01,287 --> 02:00:03,285 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 2489 02:00:03,487 --> 02:00:05,993 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജോൺ വിക്കിനെയും ജോൺ വിക്ക് പ്രപഞ്ചത്തെയും കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു. 2490 02:00:06,195 --> 02:00:08,725 പക്ഷേ, പ്രത്യേകമായി ജോൺ വിക്ക് 5 ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ, എനിക്കറിയില്ല. 2491 02:00:08,927 --> 02:00:11,566 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, സ്വർഗ്ഗമോ നരകമോ? 2492 02:00:14,200 --> 02:00:15,633 ആർക്കറിയാം? 2493 02:00:15,969 --> 02:00:18,405 [ലീ] സിനിമകൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹൈപ്പർ റിയൽ. 2494 02:00:18,474 --> 02:00:20,374 ഞങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 2495 02:00:20,543 --> 02:00:23,343 ആളുകൾക്ക് എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങളെയും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും. 2496 02:00:23,512 --> 02:00:25,248 അതിനാൽ, അത് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകണം. 2497 02:00:25,450 --> 02:00:27,446 നമുക്ക് ഇനിയും ആശയങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്... എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് - 2498 02:00:27,515 --> 02:00:29,385 ...ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ! 2499 02:00:29,888 --> 02:00:34,121 [ഇവാനിക്] ഒരു പതിറ്റാണ്ടിൻ്റെ നോൺസ്റ്റോപ്പ് ജോൺ വിക്കിന് ശേഷം, ഇത് അൽപ്പം അതിശയകരമാണ്. 2500 02:00:34,190 --> 02:00:36,885 നമുക്ക് ഒരു ഇടവേളയുണ്ടാകുമെന്നും ചാഡ് മറ്റൊരു സിനിമ ചെയ്യുമെന്നും. 2501 02:00:37,054 --> 02:00:38,856 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സ്വാർത്ഥതയോടെ, അവൻ പോകും, 2502 02:00:39,025 --> 02:00:41,191 “ഒരു സ്ഥിരം സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 2503 02:00:41,527 --> 02:00:43,891 ഞാൻ ജോൺ വിക്കിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവിടെ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും 2504 02:00:43,960 --> 02:00:45,330 ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും കീനു ചെയ്യും. 2505 02:00:45,498 --> 02:00:47,061 ക്രിയേറ്റീവ് ആയി, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും-- 2506 02:00:47,230 --> 02:00:49,207 അതായത്, ഞാനും നിങ്ങളും വെറും ഏഴ് മിനിറ്റ് ചിലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ 2507 02:00:49,376 --> 02:00:52,140 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് നമുക്ക് മനസിലാക്കാം, 2508 02:00:52,342 --> 02:00:54,410 കൂടാതെ 5-നുള്ള ആശയങ്ങളുമായി നമുക്ക് വരാം 2509 02:00:54,579 --> 02:00:57,272 അത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചീത്തയാവില്ല. 2510 02:00:57,474 --> 02:00:59,448 വിക്ക് വേദനയാണ്. ഇത് മറ്റൊരു ദിവസത്തിൽ മറ്റൊരു വേദനയായിരിക്കും. 2511 02:00:59,650 --> 02:01:01,883 അതെ. പക്ഷേ, നമുക്ക് മറ്റൊരു കഥ പറയാൻ കഴിയും 2512 02:01:02,052 --> 02:01:03,281 മറ്റൊരു ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുക. 2513 02:01:03,483 --> 02:01:06,258 [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 2514 02:01:09,320 --> 02:01:12,925 [Stahelski] പ്രവർത്തനത്തിൽ അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 2515 02:01:13,094 --> 02:01:16,464 ഇത് ഫാഷൻ പോലെയാണ്. അത് മാറുന്നു. തലമുറകളുണ്ട്. അത് പരിണമിക്കുന്നു. 2516 02:01:16,666 --> 02:01:18,895 ആ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുക എന്നത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്. 2517 02:01:19,064 --> 02:01:21,165 ആളുകൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത സിനിമകളുടെ ക്ലിപ്പുകൾ അയച്ചു തരാറുണ്ട്. 2518 02:01:21,434 --> 02:01:23,904 "ഹേയ്, നോക്കൂ, അവർ ജോൺ വിക്കിനെ പകർത്തുകയാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "അവർ ഗൺ ഫൂ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു." 2519 02:01:24,006 --> 02:01:25,374 ഞാൻ അത് കുഴിക്കുന്നു. 2520 02:01:25,543 --> 02:01:26,634 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്‌ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കുമ്പോൾ അത് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു, 2521 02:01:26,836 --> 02:01:27,876 "ജോൺ വിക്ക് ആക്ഷൻ സംഭവിക്കുന്നു." 2522 02:01:28,045 --> 02:01:29,277 ഞാൻ ഒന്ന്... നീ പുഞ്ചിരിക്കൂ. 2523 02:01:29,446 --> 02:01:31,372 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, ശരി, അത് മനോഹരമാണ് ... 2524 02:01:31,574 --> 02:01:33,275 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അത് കളിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, "അത് വളരെ രസകരമാണ്." 2525 02:01:33,410 --> 02:01:36,818 അത് പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതാണ്, കാരണം മത്സരാധിഷ്ഠിതമാണ് നമ്മെ നയിക്കുന്നത്. 2526 02:01:37,021 --> 02:01:40,951 അത് നമ്മൾ ഉൾപ്പെടെ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി മത്സരിക്കുന്നു. 2527 02:01:41,120 --> 02:01:45,155 എൻ്റെ തലയിൽ ചാഡുമായി ഒരു മത്സരവുമില്ല. 2528 02:01:45,357 --> 02:01:47,560 [ചിരിക്കുന്നു] 2529 02:01:47,728 --> 02:01:49,131 എനിക്ക് മത്സരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 2530 02:01:49,300 --> 02:01:51,565 അതായത്, അവൻ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 2531 02:01:51,734 --> 02:01:53,499 അവൻ ചെയ്യുന്നു... ശരി, അവൻ അവൻ്റെ സ്വന്തം ലോകത്താണ്. 2532 02:01:53,701 --> 02:01:55,272 അവൻ വിക്ക് ചെയ്യുന്നു. പോലെ, അവൻ വിക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2533 02:01:55,508 --> 02:01:58,401 വിക്ക് ചാഡിനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു. ചാഡും കീനുവും, അവർ വിക്ക് ആണ്. 2534 02:01:58,570 --> 02:02:01,640 അവർ വിക്ക് ചോരുന്നു. അവർ വിക്ക് മരിക്കുന്നു. അവർ വിക്ക് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2535 02:02:01,809 --> 02:02:04,639 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2536 02:02:04,841 --> 02:02:06,241 കാരണം വിക്ക് വേദനയാണ്. 2537 02:02:07,119 --> 02:02:09,319 ഉം... വിക്ക് വേദനയായിരിക്കാം. 2538 02:02:09,388 --> 02:02:11,345 ഒരുപക്ഷെ ഡോക്യുമെൻ്ററിക്ക് ഇതൊരു വലിയ പേരായിരിക്കാം. 2539 02:02:11,748 --> 02:02:15,490 വിക്ക് പ്രക്രിയ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, 2540 02:02:15,558 --> 02:02:17,294 കീനുവിനെയും എല്ലാം കാണുന്നതിൽ നിന്നും 2541 02:02:17,730 --> 02:02:20,388 വേദന ഒരു മോശം കാര്യമല്ലേ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2542 02:02:20,457 --> 02:02:24,762 വേദന, പലപ്പോഴും, ധീരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ അന്തിമഫലം മാത്രമാണ് 2543 02:02:24,931 --> 02:02:26,832 അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം അവിടെ നിർത്തുകയോ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക. 2544 02:02:27,001 --> 02:02:29,864 അതെ, നമ്മൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടണം. നമ്മൾ എല്ലാവരും കഠിനമായി പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 2545 02:02:30,066 --> 02:02:33,373 എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2546 02:02:33,575 --> 02:02:35,037 എന്തായാലും ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. 2547 02:02:35,240 --> 02:02:37,379 നന്നാവാൻ അൽപ്പം കഷ്ടപ്പെടണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2548 02:02:37,581 --> 02:02:40,880 അതായത്, നമ്മുടെ ശരീരം കഷ്ടപ്പെടുന്നു. നമ്മുടെ മനസ്സ് വേദനിക്കുന്നു. 2549 02:02:41,645 --> 02:02:42,479 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2550 02:02:42,648 --> 02:02:44,455 അത് മികച്ചതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2551 02:02:44,791 --> 02:02:47,884 അത് മികച്ചതാക്കുന്നതിന്, അതിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 2552 02:02:47,952 --> 02:02:50,692 ചിലപ്പോൾ അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 2553 02:02:50,860 --> 02:02:53,724 അത് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, 2554 02:02:53,926 --> 02:02:55,729 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾ. 2555 02:02:56,031 --> 02:02:58,202 എന്നാൽ വിക്ക് വേദനയല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. 2556 02:02:58,270 --> 02:03:00,330 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് സിനിമാ മാജിക് പോലെയാണ്. 2557 02:03:00,499 --> 02:03:05,840 ഇത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... നാമെല്ലാവരും ക്രിയാത്മകവും സാമ്പത്തികവുമായ ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു. 2558 02:03:06,009 --> 02:03:10,006 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല, 2559 02:03:10,209 --> 02:03:12,575 "ദൈവത്തിന് നന്ദി, വിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്." 2560 02:03:12,777 --> 02:03:15,844 വേദനയ്ക്ക് വിലയുണ്ടോ? അതെ. 2561 02:03:16,013 --> 02:03:17,752 വല്ലാത്ത വേദന മാത്രം. [ചിരിക്കുന്നു] 2562 02:03:21,126 --> 02:03:22,626 [റീവ്സ്] അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 2563 02:03:22,828 --> 02:03:23,726 ഗംഭീരം. 2564 02:03:23,895 --> 02:03:26,527 [കരഘോഷം] 2565 02:03:26,596 --> 02:03:28,498 [ക്രൂ അംഗം] നല്ല ജോലി. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 2566 02:03:28,967 --> 02:03:31,460 [റീവ്സ്] എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനങ്ങളിൽ ഒന്ന് പോലെയാണ് ഇത്. 2567 02:03:31,529 --> 02:03:33,362 [ചിരിക്കുന്നു] 2568 02:03:33,531 --> 02:03:34,697 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 2569 02:03:35,066 --> 02:03:38,102 എനിക്ക് ജോൺ വിക്ക് ദശകം ഉണ്ടായിരുന്നു, എൻ്റെ 50കൾ. 2570 02:03:38,778 --> 02:03:40,310 അതെ ഭോഗിക്കുക. 2571 02:03:40,679 --> 02:03:44,076 ഇതുപോലെ ഒരു ദശാബ്ദം കൂടി എനിക്കുണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2572 02:03:44,145 --> 02:03:45,241 ഉം... 2573 02:03:46,185 --> 02:03:48,882 അതെ, ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും. 2574 02:03:50,384 --> 02:03:52,347 പക്ഷേ, അതെ. 2575 02:03:53,854 --> 02:03:56,987 വിക്ക് വേദനയാണ്. വിക്ക് ആഘോഷമാണ്. 2576 02:03:57,190 --> 02:04:00,762 വിക്ക് അതിജീവിക്കുന്നു. വിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2577 02:04:01,561 --> 02:04:03,193 വിക്ക് ദുഃഖിക്കുന്നു. 2578 02:04:04,367 --> 02:04:06,768 സാധ്യതകൾക്കെതിരെ, അതിജീവിക്കുന്നു. 2579 02:04:07,967 --> 02:04:12,477 വിക്ക് സൗഹൃദമാണ്. വിക്ക് സ്നേഹമാണ്. 2580 02:04:13,571 --> 02:04:14,771 നിനക്കറിയാം? 2581 02:04:14,940 --> 02:04:18,080 അതെല്ലാം വലിയ ആശയങ്ങളാണ് 2582 02:04:18,248 --> 02:04:22,586 ഇതിൽ... ആക്ഷൻ സിനിമ. 2583 02:04:31,223 --> 02:04:35,393 വിക്ക് തമാശക്കാരനാണ്. ജോൺ വിക്ക് തമാശക്കാരനാണ്. 2584 02:04:35,562 --> 02:04:38,228 [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]